Эта глава щедро спонсируется mimimi.
«Пусть Усон угостит всех~».
Джу Усон наконец лишил меня решимости и выстрелил первым, набрав 10 очков.
– «10 баллов! Это 10 баллов!»
«Серьезные вещи, серьезные вещи~».
Джу Усон напевал мелодию. Я вздохнул и занял стойку, глядя на цель.
Внезапно… я вспомнил тот день, когда Кан Ичэ посмотрел на меня с испуганным выражением лица, увидев, как я практикую эгьё.
Туп!
Проклятие!
– «Ой, 8 очков, 8 очков, какой позор~».
– «Игрок Со Хоюн серьезно пострадал от своей умственной силы??»
«Ха-ха-ха!»
Джу Усон не упустил бы возможности от души посмеяться рядом со мной. Я молча смотрел на него.
Я задавался вопросом, стоит ли мне угрожать ему, но, глядя на столько наблюдающих глаз, я колебался…
«О боже, что же делать?»
Джу Усон продолжал улыбаться и хвастаться. Затем он без колебаний натянул тетиву и снова набрал 10 очков прямо по центру.
Блин… Он действительно хорошо выступил.
– «Ух ты, Джу Усон — золотой медалист, его нельзя недооценивать~!!»
– «Black Call снова сохранит за собой первое место?»
Первое место.
Они не должны занимать первое место.
Я сделал глубокий вдох.
«Давайте вспомним, давайте вспомним… когда я впервые взял лук в руки…»
Дин!
[Это просто событие, произошедшее несколько недель назад!]
Замолчи.
Я тихо проворчал, и системное окно не упустило возможности вмешаться.
Не обращая на это внимания, я вспомнил воспоминания того времени.
Ощущение жесткости лука, тетивы, которая нуждалась в большей силе, чем я думал, и положение моей левой руки, которое нужно было твердо зафиксировать. Я глубоко вздохнул и, естественно, выполнил серию действий.
Я мог бы сделать это.
Свист!
Я в этот момент отпустил тетиву, и стрела полетела точно в цель.
– «10 баллов! Еще 10 баллов от Со Хоюн!»
– «Его психическое состояние восстановилось~?!»
Нет, это было не просто выздоровление. Джу Усон взглянул на меня, и я снова поднял лук, набрав еще 10 очков.
Комментаторы взбесились, но мне было наплевать.
Мне просто нужно делать свою работу.
Я также натянул новую тетиву, и стрела снова полетела в центр.
– «Два последовательных 10-очковых броска Со Хоюн! Это 10 баллов!»
— «Ух ты! Какой сейчас общий балл?»
– «Ничья, 52 очка! Это галстук!»
Джу Усон рассмеялся, затем шагнул вперед и натянул тетиву. Однако мои последовательные 10-очковые броски, похоже, повлияли на него, из-за чего его осанка слегка пошатнулась, и он набрал 9 очков.
– «9 баллов! Это 9 баллов!»
– «При этом окончательный результат Black Call составляет 61 очко! Если «Рассвет» наберет 10 очков, все кончено!»
– «Сможет ли игрок Со Хоюн преодолеть это давление и забить три последовательных 10-очковых броска?»
Я осторожно провел рукой по влажному лбу. Мое лицо было сосредоточено на главном экране, публика шевелилась, но я этого не видел. Сейчас для меня в этом мире есть только три вещи: я сам, лук и мишень.
Дин!
[Следует ли тебе действительно так усердно работать? Я начинаю жалеть.]
Я больше не могу смущаться.
Точно нет.
Я схватил лук и ступил на подиум. Я слегка выставил левую ногу вперед и крепко удержал стрелу. Я чувствовал, что все в моих руках.
«Хм…»
Цель находилась на расстоянии 25 метров.
Я тихо поднял левую руку, натянул тетиву, пока она не коснулась моих губ, и в этот момент я почувствовал, как вокруг стало тихо.
Красная линия в центре, 10 баллов.
Я нацелился на это место и отпустил веревку. Стрела, казалось, летела в замедленной съемке.
А потом,
Кланг!
Я сломал линзу.
…Сделанный.
Медленно опустив лук, я снова услышал окружающий шум.
– «…Черт! Со Хоюн сломала линзу!!
– «Он набрал больше 10 очков?! Впервые в финале Со Хоюн сломала линзу!»
Растерянные сотрудники еще раз проверили объектив, а затем замахали руками. Команда трансляции быстро встала.
– «Это Рассвет! 10 баллов подтверждено! У Black Call 61 очко, а The Dawn занимает 1-е место с 62 очками~!!
— «Ух ты! Последняя сцена, безусловно, является самым ярким моментом этого соревнования по стрельбе из лука!»
– «Выпуск стрелы Со Хоюн выглядел очень артистично».
– «Я думал, что это фильм. Такое торжественное лицо, и ракурс, и выражение лица были поистине художественными».
Я несколько раз сжимал и разжимал потные руки, и диктор на стадионе мчался на интервью.
«Со Хоюн, ты разбил линзу и забил три 10-очковых подряд, чтобы выиграть золотую медаль! Пожалуйста, расскажите нам, как вы себя чувствуете!»
«Ах… Мои чувства».
Мои чувства. Верно.
«Да! Вы на мгновение колебались из-за саботажной стратегии Джу Усона, но быстро восстановили концентрацию и забили 10-очковый».
Я быстро вернулся в реальность и удивлённо огляделся. Участники Dawn уже праздновали, размахивая руками. Тем временем Джу Усон смотрел на меня с легким раздражением.
…Раздраженный?
Разве это не неправильное выражение для вас?
Эх, этот ублюдок… так отплачивает за мою доброту?
Меня охватил поздний гнев.
Как ты мог попытаться так меня обыграть, даже рискуя своей репутацией таким саботажем? Просто позволь своему хубэ однажды победить, ладно?
Когда я щелкнул пальцами, системное окно, которое поразительно уловило мои намерения, вылетело.
[Я подчинюсь твоему приказу!]
Дин!
[Параметры:
Хоюнни~ просто хорошо стреляет из лука, да?
Вы видели мои потрясающие навыки стрельбы из лука?]
Спасибо.
Я сделал свой выбор и с невозмутимым выражением лица поговорил с Джу Усоном.
«Хойунни~».
«…Да, да?»
— Просто он хорошо стреляет из лука, да.
Вспомнив свое предыдущее эгьё, я откровенно высмеял его стратегию саботажа. Затем я с явно раздражающей улыбкой откинула назад потную челку, которая продолжала сползать со лба.
«…»
«Это действительно неприятно, когда другие так себя ведут~».
Кстати, это было сказано не из-за диалогового окна, а по моему собственному выбору.
Я любезно улыбнулся Джу Усону и покинул свое место. Усон отвернулся, как будто ему было невыносимо видеть мое эгьё.
Эта сцена, вероятно, могла бы распространяться под названием «Хоюн действительно ненавидела ее» как самый большой результат этого конкурса, но я ничего не мог с этим поделать.
Это моя победа.
Никто не посмеет высмеивать мое темное прошлое. Мое лицо настолько распухло, что теперь я был невосприимчив к атакам эгьё.
Дин!
[Вы выиграли, но ваше эгьё… загадочное первое поражение Со Хоюн!]
Замолчи.
[Победа за мной
количество 1-го места в квесте: 2/3]
Еще один.
***
«Хойунни лучшая~».
«Он~ просто хорошо стреляет из лука».
Когда я вернулся с золотой медалью, мои коллеги пришли в ярость. Я проигнорировал их поддразнивания и сел на свое место.
Скрестив пальцы, я тихо пробормотал.
«Мне просто нужно выиграть еще раз».
— Но каков твой стандарт победы, хён?
«Мне нужно сделать это всего три раза…»
Мои коллеги, не понимавшие, почему я так одержим победой, просто обменялись растерянными взглядами.
– «Цветок моей победы! Эстафета начинается!»
Наконец настал момент эстафеты.
«Белая вишня», настроенная на победу, завоевала золотую медаль в женской эстафете на 400 метров.
Но мы не могли этому только радоваться. Остальные члены группы чуть не поскользнулись и упали, видимо, потому, что земля была скользкой.
«О, Боже.»
«Кажется, немного скользко…»
Мы все завязали шнурки очень туго.
По какой-то причине Чон Даджун выглядел немного встревоженным. Остальные участники выглядели нормально, но Даджун, жаждущий победы и нервно расхаживающий, напоминал ребенка, брошенного на кромку воды…
— Эй, ты будь осторожен.
«Кажется немного скользким, да?»
«Просто попробуйте, и если это покажется слишком опасным, вам не обязательно получать 1-е место. Просто бегите медленно. Понятно?»
«Э-э… Да!»
Он отвечает так невинно, но это все равно несколько неуверенно.
«Ты получил это?»
— А, я понял, хён. Не волнуйся так сильно».
Я проверил, плотно ли завязаны шнурки Чон Даджуна, и похлопал его по спине. Сон Дживон бил первым, за ним следовали Кан Иче, я, Ким Сонхён и, наконец, Чон Даджун.
– «Еще один яркий забег после женской дистанции на 400 метров! Мужская эстафета на 500 метров!»
Сама гонка протекала быстро. Поскольку эстафета проводилась только один раз, учитывая длительность, люди участвовали и отчаянно аплодировали, чувствуя, что это их последний шанс.
– «Рассвет сейчас очень серьезен! Ожидание еще больше, потому что играет Ким Сонхён».
– «1-й переулок, Заря! Как называется их команда, The Dawn? «Рассвет»? Это игра слов, означающая «да-да-да прыжки?»[1]
«Кто это придумал?»
«…»
Сон Дживон застенчиво поднял руку и признался.
— Ну… ну, это возможно.
«Это серьезно несправедливо».
Кан Иче нервно ворчал, переходя на свою стартовую позицию, но в любом случае мы не могли допустить падения боевого духа Сон Дживона, поскольку именно он начинал эстафету. Когда Сон Дживон подошел к линии и принял стартовую позу, я тоже двинулся на свое место.
– «Сейчас начинается эстафета на 500 метров!»
Бааанг!
Это началось.
– «Сон Дживон, о боже, Сон Дживон такой быстрый!»
— «Ни за что! Его движения невелики, но скорость выдающаяся!»
Конечно, Сон Дживон хорош во всем, кроме доброты. Сон Дживон был не только быстр, но и обладал превосходной выносливостью. Я быстро занял позицию, подтвердив, что дубинка Сон Дживона достигла Кан Иче.
– «The Dawn и Refined сейчас борются за 1-е место! Нет, Сон Дживон передает эстафету непосредственно Кан Иче!»
Я не мог ясно видеть, потому что расстояние было довольно большим, но Кан Иче поймал дубинку, как призрак, и побежал ко мне.
– «Кан Ичэ значительно увеличивает разрыв!»
– «Кан Иче даже хвастается, что кувыркается на сцене! Он тоже здесь летает, летает!»
Кан Иче бежал очень старательно. Я подумал об угрозе киберспорта.
Кан Иче невозможно остановить!
«Хён!»
Кан Иче позвал меня и протянул руку, держащую дубинку. Я чувствовал взгляды других участников группы, но незаметно двинулся вперед и выбрал лучшее время для получения эстафеты. Когда дубинка коснулась моей руки, я бросился изо всех сил.
– «Ух ты! Со Хоюн тоже быстрая!»
– «Не только его навыки стрельбы из лука хороши! Физические способности Со Хоюн доставляют хлопоты, хлопоты!»
Я слышал слова, имитирующие мое эгьё ранее, но это уже не имело никакого эффекта. Проблема была…
Этот этаж…
Скользкий.
Я мгновенно покрылся холодным потом, но продолжал смотреть вперед и бежать. Мой темп падал, как только я осознавал что-то странное.
Когда я повернул за угол, где сидел Ноэль, послышались крики.
– «Это потому, что все участники The Dawn довольно высокие? Они так растягиваются!»
«Со Хоюн!»
«Эм-м-м!»
– «О боже, вот это комбо поймало вора! Ким Сонхён и Со Хоён! Они передали эстафету очень стабильно!»
Ким Сонхён также получил дубинку и побежал, но споткнулся и чуть не упал, быстро восстановив равновесие.
Ах…
Я запыхалась и присоединилась к Сон Дживону и Кан Иче.
«Как это?»
«Сейчас мы на 1-м месте».
«Сонхён очень быстрая».
– «Ким Сонхён сходит с ума, быстро бегая!»
– «Сегодня The Dawn сходит с ума!»
Разница между остальными участниками группы была почти в полкруга. Все гудели, так как это был первый раз, когда была такая большая пропасть, но в моем сердце, казалось, застрял крошечный шип, от которого мне было не по себе.
У меня плохое предчувствие…
– «Ким Сонхён передает это!»
– «Разница в полкруга. По сути, это то же самое, что и победа?»
Ким Сонхён, который бежал до последнего момента, пнул пол и передал эстафету Чон Даджуну.
«Чон Даджун!»
«Да!»
Чон Даджун мог бы бежать медленно, но он выложился до конца. А когда до финиша оставалось где-то половина…
В этот момент Чон Даджун приложил слишком большую силу к ноге, поскользнулся и ух!
«…!!»
Он упал вперед. На долю секунды он поднял руку, чтобы прикрыть голову, но кувыркнулся вперед и сделал два или три вращения.
Черт, я знал, что скользкий пол — это непросто!
«Чон Даджун!»
Мы все вскочили.
[1] 더더더더던 («Рассвет») почти то же самое, что 다다다 뛴다는 («Да-да-да прыгает»). Честно говоря, на корейском немного смешнее.
Понравилась эта дополнительная глава? Большое спасибо нашему спонсору mimimi за то, что сделали это возможным! Если вы хотите увидеть больше, подумайте о том, чтобы спонсировать главу самостоятельно!
Нравится сериал? Поделитесь своими мыслями об обновлениях Novel, оценив их и просмотрев прямо сейчас!
Мы приглашаем вас заполнить этот опрос, чтобы мы могли лучше понять опыт и предпочтения наших читателей и тем самым помочь нам улучшить ваше путешествие по нашему веб-сайту.
Готовы стать героем? Заказывайте больше глав для всех (помимо обычных выпусков), получайте крутые оценки и увеличивайте скорость перевода — все это часть удовольствия!
