Глава 38: Гордый Пион
Прежде чем Нань Сюнь смог ответить, Ци Чэнь нашел свой путь сюда. Он нахмурился на Нань Сюня, прежде чем повернуться к Цзюнь Хуану. “Я уже давно тебя ищу. Я не ожидал, что ты будешь здесь.”
“Я видел принца Нана и пришел поприветствовать его, — ответил Цзюнь Хуан.
Ци Чэнь кивнул, одарив Нань Сюня ошеломленным взглядом. “Я не ожидал, что именно ты придешь сегодня, НАН Сюнь. И никогда не было.”
НАН Сюнь сделал глоток чая. “Я никогда раньше не был там. Говорят, что в этом году банкет особенно впечатляет, что вызвало у меня любопытство. А вот ты, похоже, приезжаешь каждый год.”
Ци Чэнь поджал губы и не ответил. Ему не хотелось продолжать этот разговор, поэтому он пошел в другое место с Цзюнь Хуаном на буксире, ожидая выступления молодых женщин из богатых семей.
Первой на сцене была Шангуань Юэ, дочь великого канцлера 1 . У нее были яркие глаза, словно нарисованные художниками. Ее стройное тело было покрыто тонким шелком. Было трудно отвести от нее взгляд.
Светлый шелк ревел на ветру, танцуя с ее черными волосами. Ее макияж подчеркивал цвет глаз, и каждая минута изменения выражения лица была соблазнительной. Ее шаги были легкими и грациозными, как пруд, полный цветущих один за другим лотосов.
Как ты мог не влюбиться в такую женщину, как она? Она привлекла всеобщее внимание, но если это и повлияло на нее, то никак не отразилось на ее лице. Она смотрела только на НАН Сюнь.
Дым благовоний колыхался в воздухе, как вуаль. Шангуань Юэ слегка наклонилась вперед, глядя на НАН Сюнь, а затем опустила глаза. Она была в полном восторге. Она была застенчива. Но ее слабая улыбка была вполне уместна. Она стеснялась того, в кого была влюблена, и была достойна остальных присутствующих здесь.
“Эта леди-Шангуань Юэ, дочь великого канцлера. Я здесь, чтобы исполнить танцевальный номер для вас сегодня. Надеюсь, я не буду слишком сильно смущаться.- С открытыми красными губами она произносила каждое слово, как вздох. Ее пристальный взгляд на НАН Сюнь был полон страсти.
Нань Сюнь смотрел на него стальными глазами, его лицо было таким же бесстрастным и холодным, как всегда.
Недалеко от него Чжун Хуан с любопытством посмотрел на НАН Сюнь, поддерживая ее подбородок рукой. Она была похожа на плутоватого бабника. Ци Чэнь пил за нее время от времени, в то время как женщина пристально смотрела на Цзюнь Хуана, как будто она украла у нее мужа.
Лютнист исполнил непринужденную мелодию. Шангуань Юэ слегка сложила большой и средний пальцы вместе, придав им форму орхидеи. Ее глаза были холодны, как зима. Она танцевала под музыку на сцене, такая же живая, как гордый пион.
Цзюнь Хуан наблюдал за представлением со спокойным взглядом, но для некоторых она выглядела обожающей. Ци Чэнь усмехнулся ей прямо в ухо. Цзюнь Хуан повернулся и хмуро посмотрел на него. “Над чем это Ваше Высочество смеется?”
Ци Чэнь склонил голову набок, положив подбородок на ладонь. — Он засмеялся еще громче. “Я не ожидал, что у брата Фэна такой хороший вкус. Вы остановились на знаменитой Шангуань Юэ, первой красавице Северной Ци, с первого взгляда. Какой позор.”
— Какой позор?”
Ци Чэнь вздернул подбородок в направлении Нань Сюня. «Все знают, что Шангуань Юэ влюблен в НАН Сюнь. Она каждый год надеется, что Нан Сюнь придет на банкет, но НАН Сюнь не тот человек, который знает, как быть нежным с женщинами. Каждый год Шангуань Юэ оставляли с разбитым сердцем.- Он понизил голос. «Шангуань Юэ изначально хотела, чтобы ее отец попросил императора устроить их брак. Великий канцлер, конечно же, был более чем счастлив сделать это. Однако прежде чем царственный отец успел заговорить об этом, НАН Сюнь уже сказала «нет».”
Цзюнь Хуан внутренне усмехнулся. Она знала, что император Северной Ци опасался Нань Сюня. Если бы Шангуань Юэ действительно вышла замуж за Нань Сюня, он достиг бы огромной силы в своих руках. Такой недоверчивый человек, как император, никогда бы этого не допустил.
Что же касается отрицания Нань Сюня, то если оно не имело никакого отношения к императору, то что ж, иногда река не отвечала взаимностью на любовь цветка.2
Дразнящие слова НАН Сюня пришли ей на ум, что немного расстроило ее. Она сделала еще один глоток вина, пытаясь подавить волнение.
Выступление шангуань Юэ было почти окончено. Ее лицо было красным, как вишневый цвет. Она подошла к НАН Сюн. Их разделяла только табуретка. Она посмотрела на него сверху вниз и улыбнулась. “Не окажете ли вы мне честь разделить последний танец с вашим Высочеством?”
Все вокруг кричали, ожидая, когда ледяной принц встанет, чтобы улыбнуться леди. Однако НАН Сюнь все-таки был генералом. Он не был знаком с делами сердечными и не проявлял нежности к женщинам.
Ему всегда было холодно. Только для одного человека он бы растаял, улыбнулся, был бы нежен.
“Огорченный. Даме придется спросить об этом у кого-нибудь другого.»НАН Сюнь сказал вежливо, не обращая внимания на зевак и чувства Шангуань Юэ.
Шангуань Юэ стоял там беспомощно. Она была любимой дочерью любящих родителей. Никогда еще ей так прямо не отказывали.
Люди с любопытством наблюдали за Шангуань Юэ и Нань Сюнем. Нань Сюнь, однако, продолжил пить и даже не удостоил Шангуань Юэ взглядом. Великий канцлер, находившийся рядом с императором, уже кипел гневом, но не осмеливался закатить сцену. В противном случае он спустился бы на первый этаж и столкнулся с Нань Сюнем.
Пока все смотрели на НАН Сюнь, Чжун Хуан – по причинам, неизвестным даже ей самой-встала и подошла к Шангуань Юэ, размахивая складным веером. Она поздоровалась с ней как джентльмен, прежде чем убрать веер и протянуть руку в приглашении. “Может ли этот джентльмен иметь честь танцевать с Леди?”
Шангуань Юэ бросила взгляд на Цзюнь Хуана, ее глаза были полны отвращения. — Этот джентльмен выставляет себя полным идиотом. А ты за кого меня принимаешь? Вы, сыновья богатых родителей, ниже меня. Взгляните на себя сами. Ты ничто по сравнению с НАН Сюн. Если ты умен, то исчезнешь с моих глаз. В противном случае я не буду легок с тобой.”
Цзюнь Хуан улыбнулась, ее глаза стали холодными. — Эта леди все усложняет для меня.”
Женщина в светло-желтом шелковом халате вошла и бросила взгляд на Шангуань Юэ, прежде чем схватить Цзюнь Хуана за руку. “Да кто ты такой, по-твоему? Брат Нань Сюнь все еще не любит тебя.”
Из ее слов Чжун Хуан мог сделать вывод, что эта девочка была маленькой дочерью императора. Принцесса, печально известная своей трудной личностью. Цзюнь Хуан на мгновение был парализован. Она не могла просто выдернуть свою руку из руки принцессы. Она повернулась к Нань Сюню за помощью, но он даже не смотрел на нее.
Наконец, пришел Ци Чэнь. Он потянул Чжун Хуана за собой. — Нехорошо, что леди Шангуань так самонадеянна. Вы считаете моего дорогого друга ниже себя? Я бы сказал, что даже если вы считаете его хорошей парой, он все еще слишком хорош для вас.”
Ци Чэнь никогда не любил Шангуань Юэ. Он считал, что женщины должны быть нежными. У них должна быть мягкая улыбка и мягкий голос, ни один из которых не был у Шангуань Юэ. Более того, она была надменной и высокомерной только потому, что происходила из хорошей семьи и потому, что была красива. Она была ослепительна, как пион, но при этом очень гордая. По меньшей мере непривлекательно.
Шангуань Юэ не мог ничего сказать в ответ. Она сильно прикусила губу и повернулась к НАН Сюн, но он все еще пил спокойно, как будто был посторонним. Как будто вся эта драма началась не из-за него.
Ци Чэнь не позволил Шангуань Юэ сорваться с крючка. — Он повернулся к Чжун Хуану. — Брат Фэн, видишь, что я говорил? А теперь ты мне веришь? Здесь сегодня очень много людей. И все же никто не хочет предложить леди Шангуань оливковую ветвь. Тебе просто нужно принять в этом участие. Я даже не знаю, что тебе сказать.”
— Ваше Высочество правы, что ругаете меня. Этот джентльмен был очарован красотой леди Шангуань. Не ожидал, что она будет так самонадеянна. Спасибо вам за вашу помощь.»Чжун Хуан эхом повторил то, что сказал Ци Чэнь с усмешкой. НАН Сюнь прикрыл рот рукой, чтобы скрыть свое веселье.
Шангуань Юэ ушел с раздражением. Даже горничная не могла ее догнать. Должно быть, это был тяжелый удар по ее самолюбию.
Заметив, что принцесса все еще была здесь, Ци Чэнь представил ее Цзюнь Хуану. — Брат Фэн, это моя сестра Ваньэр. Цзюнь Хуан кивнул и поприветствовал ее, считая, что представление сделано. Однако принцесса думала иначе..
Цзюнь Хуан был снова схвачен принцессой, прежде чем она смогла вернуться на свое место с ци Чэнем. — А не собирается ли этот джентльмен найти себе хорошую партию на этом банкете?”
Когда юная девушка задала ей такой вопрос, ей вдруг стало неловко. Чжун Хуан сильно покраснел, не в силах сформулировать ответ. Хорошо, что Ци Чэнь был наблюдательным человеком. — Такая дама, как ты, не должна задавать подобных вопросов, — сказал он, входя в комнату. Почему бы тебе не вернуться на второй этаж? — Что ты здесь делаешь?”
Принцесса боялась Ци Чэня. Она была озорной, но знала, когда нужно отступить. Она поджала губы и пошла вниз по лестнице, постоянно оглядываясь на них по пути наверх. Цзюнь Хуан облегченно вздохнул.
— Благодарю Вас, Ваше Высочество, за помощь.”
— Тебе не нужно меня благодарить. Мы же одна команда. Я знаю, что ты не интересуешься моей сестрой. И я знаю, что она не совсем тихий человек. Брат Фэн, конечно, не будет в восторге от нее.”
Цзюнь Хуан ответил с улыбкой, но в глубине души она знала, что Ци Чэнь просто не хотел втягивать свою сестру во всю эту неразбериху. Казалось, что он все еще сохранил часть своей человечности.
Вернувшись на свое место, она увидела знакомое лицо, проходящее мимо табуретов, на которых они сидели раньше. Казалось, что женщина пыталась что-то скрыть. Цзюнь Хуан не мог вспомнить, где именно она видела это лицо.
Ци Чэнь проследил за ее взглядом и увидел женщину. — Он рассмеялся. “Я не считал брата Фэна таким непостоянным человеком. Вы только что смутились за Леди Шангуань. А теперь ты смотришь на служанку императрицы. Вы знаете, что она наперсница императрицы? Она не та, с кем тебе стоит связываться.”
Цзюнь Хуан внезапно вспомнил их встречу в храме. Она смущенно почесала затылок. — Я опять свалял дурака. Я просто подумал, что она показалась мне знакомой. Вот почему я не сводил с нее глаз.”
— Должно быть, брат Фэн ошибся. Горничная живет во дворце уже много лет. Как ты вообще мог встретиться с ней?”
Чжун Хуан кивнула и вернулась на свое место вместе с ним, не обращая внимания на то, что только что произошло. Они продолжали наслаждаться представлением.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
