Глава 117: не подходи ко мне!
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Когда экипажи ангоры и их спутников проезжали через Тунайя-Сити, вела была совершенно сбита с толку, глядя на пустые улицы через окна.
— Разве Тунайя не один из самых больших городов на севере? Почему он выглядит таким убогим? Почему здесь нет людей, это как город-призрак…”
— Потому что зима в этом году наступила раньше, поэтому многие жители Тунаи не успели подготовиться до того, как началась метель. Теперь они могут только переждать зиму дома, пока не наступит посевной сезон. Еще хуже обстоят дела у тех граждан, которые получили разрушенные метелью дома и вынуждены оставаться в лагерях беженцев или во временно построенных хижинах, и им трудно было бы не вмерзнуть в ледяные палки, чтобы не выйти побродить по улицам. За весь морозный сезон, вероятно, погибнет около тысячи человек…”
Несмотря на то, что он провел эту зиму в Безымянном городе, он все еще родился и вырос в Тунае, поэтому он довольно легко догадался, почему город был в таком плохом состоянии. — Да. Tunaya…No не только в Тунае, но и почти в каждом городе Валлы такая ситуация возникала каждые два года. Бог метелей-это злое божество для Империи Валла, и только кучка варваров и монстров будет поклоняться ему, так что вполне естественно, что эта страна не благословлена им.”
‘Но разве улицы не слишком убоги? Я не думаю, что они могут даже сравниться с нашим городом…”
Вела все еще пребывала в замешательстве.
— Эй, вела, по-моему, у тебя какое-то неправильное представление о нашем городе! Не хочу хвастаться, но нет ни одного города, который мог бы сравниться с нашим городом, даже с имперской столицей или святым городом!- Гордо сказала ангора. — Не все божества так хороши, как Бог игр, и не каждый верующий из этих церквей сможет стать сильным и развиваться так легко, как игроки.”
— Но у ворот было так много людей…нам даже пришлось встать в очередь… — вела все еще с трудом переваривала ситуацию, потому что она была всего лишь молодой леди из маленькой деревни.
“Это все торговцы. Как только он произнес эту фразу, ангора тоже перестала улыбаться, и выражение его лица стало таким, словно он говорил о жучке, которого презирал. «Несмотря на то, что зима вот-вот закончится, но многие запасы продовольствия и воды у горожан почти на исходе, так что это самое тяжелое время для них. За это время купцы могли приобрести сильных молодых людей и красивых молодых женщин, которых в мирное время было бы трудно достать с помощью нескольких кусков пищи.
— Ты, ты говоришь… — вела на мгновение задумалась над его словами, прежде чем ее красивые брови слегка нахмурились.
“Рабство. За исключением военного времени, это лучшее время, чтобы получить рабов по дешевой цене для этих торговцев.- Ангора подтвердила догадки Велы. “И не те типы, которые худые и хрупкие с неизвестными болезнями, а высокородные рабы, здоровые и сильные!”
— Неужели королевской семье нечего сказать по этому поводу? А как насчет тех людей из блестящей Белой Церкви?”
Это откровение застало Велу врасплох.
— Владелец самого большого рынка рабов в Империи Валла-сам старший принц, и более половины этих работорговцев служат знати, так зачем им это? Запретить дворянам участвовать в подобных делах-величайшая милость, которую мой слабый отец может оказать гражданам.- Ответила ангора. — Что касается ослепительно белого цвета Church…Do вы знаете, что те рабочие, которые чистят монастыри и подметают листья, тоже рабы? Люди из блестящей Церкви ничего так не любят, как получить свободных рабов с рынка рабов, используя свое положение в церкви. Самое смешное во всем этом то, что эти рабы настолько благодарны им, что действуют по любому приказу и не получают никакой платы, пока из них не выжмут все до последней капли крови, пота и слез!”
Услышав это, вела почувствовала, что все ее мировоззрение пошатнулось.
Самые темные вопросы в обществе, с которыми эта молодая леди сталкивалась за всю свою жизнь, были не более чем налоговики, взимающие больше налогов, или сколько молодых и средних мужчин в городе были насильственно завербованы для борьбы с ревенантами. После того как ангора принесла в город веру в Бога игр, жизнь с каждым днем становилась все лучше и лучше, так что она никогда не думала, что в этих больших городах может быть так плохо.
В этот момент она почувствовала, что определенно лучше жить свободной и полноценной жизнью в маленьком городке, чем стать жительницей большого города, который выглядит гламурно снаружи, но испорчен там, где не светит солнечный свет.
В то же время она была еще более благодарна за благословение Бога игр и его защиту города, превратившего некогда опасный город в рай для игроков, подобных этому.
Тем временем Си Вэй, который строил планы на будущие события, в замешательстве наклонил свое сферическое тело, когда другой его верующий стал набожным верующим. Он был уверен, что не сделал ничего, кроме создания класса, который в последнее время доставлял бы неприятности игрокам…
1
☆
Оставив в стороне Велу, которая в данный момент переживала внезапное прозрение, экипаж наконец прибыл в замок серебряного орла, пересекая замерзшую поверхность реки Арабе.
Ангора была крайне удивлена тем, что отец ждал его у замка вместе со слугами, и это очень тронуло ангору, которая стала еще более взрослой и развила в себе стальное сердце.
— Отец! Он быстро выскочил из экипажа и шагнул вперед, предвкушая трогательное воссоединение отца и сына.
Прежде чем он успел что-то сказать, Хоран Фауст ошарашенно посмотрел на него. — Ангора, почему ты вернулась?”
Ангора: ???
— Эй, это не ты позвал меня сюда?!’
За долю секунды ангора выдавила из его глаз слезы, которые еще секунду назад грозили упасть обратно в слезные протоки, и задумалась, не уловка ли это Миллера и его вдохновителя, чтобы заманить его в ловушку, как в восьмисезонную Викторианскую политическую фантастическую мыльную драму.
Прежде чем ангора успела сделать выбор между объяснениями отцу и немедленным уходом, Хоран пришел в себя. — Нет, сынок, я просто удивился, что ты вернулся так рано! Разве я не говорил тебе вернуться во время праздника посева? Да, как я рад, что вы благополучно прибыли!”
Ангора с сомнением посмотрела на него, прежде чем его взгляд скользнул по слугам за спиной отца, и все они профессионально улыбнулись ему.
Неужели он действительно слишком много думает? Подождите, но кого же они ждали, если не его?
В следующее мгновение ангора получила ответ на свой вопрос.
Очень знакомая карета, которую тащил чокобос, остановилась перед замком серебряного орла.
Кучер выпрыгнул из кареты, гордо выпятив грудь, и уже собрался было открыть дверцу кареты, как вдруг увидел Джо, сидевшего в соседнем экипаже.
Джо покачал на него грудью один-единственный раз.
Кучер тут же вспомнил, как боялся, что Джо прижмет его грудь к лицу, и какое унижение испытывал, когда приходилось отпускать их впереди себя.…
“Не подходи ко мне!!!!”
