Глава 365
(365) боковая история: небо вверху и земля внизу
Переводчик: Tseirp
Кусуноки Мири не знала, где она находится над облаками .
Если бы она могла хотя бы увидеть солнце или звезды, то смогла бы сориентироваться, но единственное окно в комнате было теперь заколочено деревянной доской .
Деревянная доска в другой стильной комнате указывала, что это была спешная работа .
— Как это было? Не похоже, что ты сегодня много ел . Шеф-повар приготовил это специально для тебя . А сегодня был даже бенто в материнском стиле . ”
Дайдзиро упомянул о недавней потере аппетита у Мири .
Не то чтобы она совсем ничего не ела, но больше половины еды оставляла несъеденной .
— На этом корабле нет повара . Это, вероятно, что-то купленное в ресторане и хранящееся в сумке с вещами . ”
“Это удобно, так что же в этом плохого? По крайней мере, ешь рис . Видите, я даже посыпал фурикаке яйцом и морскими водорослями . ”
— Сказал дайдзиро, взял жареную курицу, которую Мири не ела из бенто, и поднес ее ко рту .
Увидев, как она проглотила жареного цыпленка, Мири медленно заговорила:
— Эта штука только что упала на пол . ”
— А? — Ты шутишь . ”
“Я пошутил . ”
Последовало короткое молчание .
— …Фамирис превратился в подлеца . ”
— Любой бы обернулся, если бы его заперли в таком месте . ”
Дайдзиро вздохнул .
Затем она съела сосиску в форме осьминога .
— Итак, Фамирис . Что означало это письмо? Чтобы купить книгу Милки . Увидев это сообщение из лимонадного мрамора и проверив книгу Милки, я не заметил никакого особого содержания . Это была просто обычная бл манга . Вот почему я разрешил продавать ее на книжной распродаже . «(TL: BL = Boys Love genre)
Дайдзиро облизала пальцы и вытерла их влажной салфеткой, прежде чем вытащить из сумки книгу Милки .
Дайдзиро, казалось, не испытывал ненависти к развитию R18 между молодыми людьми и смотрел немного пристально на книгу .
“Конечно . В этой книге не было никакого смысла . Это был просто способ заставить онии остаться в Маллегори до завтра . ”
— Значит? За что?”
— Завтра 12 000 солдат Цуаобала начнут вторжение в Маллегори . ”
— Королевская армия нападет на столицу своей страны!? Этот ребенок-ключ к тому, чтобы остановить вторжение?”
“Не получится . Онии не сможет остановить вторжение, что бы он ни делал . У онии другая роль . ”
— Спросила Мири, открывая печать на фурикаке внутри коробки с бенто .
— Онии принадлежит роль принести спасение в этот мир . Роль избежания разрушения . Роль в том, чтобы избежать конца света . ”
— Сказала она, глядя, как фурикаке сыплется вниз, как песок в песочных часах .
— Подожди, Фамирис . Ваша способность заглядывать в будущее должна простираться только на пару секунд вперед . Но то, о чем вы сейчас говорите, заставляет думать, что …”
Дайдзиро, казалось, что-то заметил и спросил:
— Фамирис, как далеко ты видел?”
Мири не ответила ей .
Мири посмотрела в сторону окна .
Хотя все, что она могла видеть, была деревянная крышка .
※※※
ДЖОФРЕ и Элиза в данный момент исследовали таинственные руины, в которые они проникли из подвала домашнего склада Судзуки . Они называли это расследованием, но не расследовали ничего конкретного и просто бесцельно бродили вокруг .
Руины, которые раньше были подземельем, все еще светились слабым светом, даже без каких-либо монстров, оставшихся, так что они могли войти глубже, не имея никаких факелов .
— Смотри, Жофре! Это похоже на съедобный гриб!”
“Здесь тоже есть такие!”
Жофре и Элиза собирали красные и синие грибы .
Естественно, оба вида были ядовитыми грибами .
Жофре и Элиза положили собранные грибы перед кентавром, который ждал их у большой двери .
Кентавр пришел на помощь ДЖОФРЕ и Элизе несколько дней назад, но по какой-то причине сел перед этой дверью и с тех пор не двигался .
Поэтому Жофре и Элиза приносили ему еду .
Кентавр ел ядовитые грибы, которые они приносили ему, но он по-прежнему не проявлял никаких признаков движения .
Сначала Жофре и Элиза пытались толкать и тянуть Кентавра, чтобы сдвинуть его с места, но они уже сдались и пошли есть .
Из сушеного мяса .
Все, кроме мяса, уже было засосано в желудок Кентавра, так что все, что у них осталось, было сушеным мясом .
— Это восхитительно, ДЖОФРЕ . ”
— Да, Элиза . Но у нас вот-вот кончится вода . ”
“Тогда нам нужно кое-что подстраховать . Ладно, давай расскажем Джо об этом месте, как только вернемся . Я уверена, Джо будет в восторге . ”
“Это отличная идея! Мы позвоним всем и устроим пикник!”
— Пикник!? Я с нетерпением жду этого! Мы можем сделать бутерброды и рисовые шарики . ”
“А вы знали? Элиза . В этой стране рисовые шарики заворачивают в черную бумагу . ”
— А? Неужели? Почему они должны заворачивать его в черную бумагу? Разве они не могут обернуться красной бумагой?”
— О красной бумаге не может быть и речи . Для горожан красная бумага означает, что скоро начнется война . ”
— Неужели!? Тогда мы не сможем устроить пикник . ”
— Правильно? Поэтому мы должны использовать черную бумагу . ”
— Ах, Жофре! Если черное лучше красного, разве мы не можем обернуть его сушеным мясом? Хотя мясо изначально красное, оно стало черным, как только его высушили . Если мы закончим с этим, разве это не будет означать конец борьбы и для всех будет вкусный пикник?”
“Это отличная идея! Но сушеное мясо жесткое и не подходит для обертывания вокруг риса … правильно! Тогда мы можем просто завернуть его с жареным мясом?”
“Да, это звучит здорово, Жофре! Это звучит восхитительно!”
Этот момент был рождением концепции мясных рисовых шариков в этом мире .
В этот момент .
От волнения Элиза нечаянно уронила сушеное мясо в руку .
— Ах, мое сушеное мясо … а?”
Рядом с тем местом, где Элиза бросила сушеное мясо, была маленькая кнопка .
Элиза нажала на кнопку без малейшей настороженности .
Большая дверь застонала и начала открываться наружу .
— …Удивительно … интересно, есть ли впереди сокровища?”
“Должно быть, так, Жофре! И я слышу воду!”
— Питьевая вода!? Пойдем, Элиза! Сокровища и вода ждут меня!”
— Ладно, Жофре!”
Они с радостью вошли в дом .
【Большое вам спасибо . 】
— Раздался женский голос .
Элиза обернулась, чтобы посмотреть назад, но там был только медленно поднимающийся Кентавр .
— Элиза! Мы нашли источник!”
— Неужели!? Я иду!”
Элиза решила, что ей послышалось, и побежала на голос Жофре .
(365) боковая история: небо вверху и земля внизу
Переводчик: Tseirp
Кусуноки Мири не знала, где она находится над облаками .
Если бы она могла хотя бы увидеть солнце или звезды, то смогла бы сориентироваться, но единственное окно в комнате было теперь заколочено деревянной доской .
Деревянная доска в другой стильной комнате указывала, что это была спешная работа .
— Как это было? Не похоже, что ты сегодня много ел . Шеф-повар приготовил это специально для тебя . А сегодня был даже бенто в материнском стиле . ”
Дайдзиро упомянул о недавней потере аппетита у Мири .
Не то чтобы она совсем ничего не ела, но больше половины еды оставляла несъеденной .
— На этом корабле нет повара . Это, вероятно, что-то купленное в ресторане и хранящееся в сумке с вещами . ”
“Это удобно, так что же в этом плохого? По крайней мере, ешь рис . Видите, я даже посыпал фурикаке яйцом и морскими водорослями . ”
— Сказал дайдзиро, взял жареную курицу, которую Мири не ела из бенто, и поднес ее ко рту .
Увидев, как она проглотила жареного цыпленка, Мири медленно заговорила:
— Эта штука только что упала на пол . ”
— А? — Ты шутишь . ”
“Я пошутил . ”
Последовало короткое молчание .
— …Фамирис превратился в подлеца . ”
— Любой бы обернулся, если бы его заперли в таком месте . ”
Дайдзиро вздохнул .
Затем она съела сосиску в форме осьминога .
— Итак, Фамирис . Что означало это письмо? Чтобы купить книгу Милки . Увидев это сообщение из лимонадного мрамора и проверив книгу Милки, я не заметил никакого особого содержания . Это была просто обычная бл манга . Вот почему я разрешил продавать ее на книжной распродаже . «(TL: BL = Boys Love genre)
Дайдзиро облизала пальцы и вытерла их влажной салфеткой, прежде чем вытащить из сумки книгу Милки .
Дайдзиро, казалось, не испытывал ненависти к развитию R18 между молодыми людьми и смотрел немного пристально на книгу .
“Конечно . В этой книге не было никакого смысла . Это был просто способ заставить онии остаться в Маллегори до завтра . ”
— Значит? За что?”
— Завтра 12 000 солдат Цуаобала начнут вторжение в Маллегори . ”
— Королевская армия нападет на столицу своей страны!? Этот ребенок-ключ к тому, чтобы остановить вторжение?”
“Не получится . Онии не сможет остановить вторжение, что бы он ни делал . У онии другая роль . ”
— Спросила Мири, открывая печать на фурикаке внутри коробки с бенто .
— Онии принадлежит роль принести спасение в этот мир . Роль избежания разрушения . Роль в том, чтобы избежать конца света . ”
— Сказала она, глядя, как фурикаке сыплется вниз, как песок в песочных часах .
— Подожди, Фамирис . Ваша способность заглядывать в будущее должна простираться только на пару секунд вперед . Но то, о чем вы сейчас говорите, заставляет думать, что …”
Дайдзиро, казалось, что-то заметил и спросил:
— Фамирис, как далеко ты видел?”
Мири не ответила ей .
Мири посмотрела в сторону окна .
Хотя все, что она могла видеть, была деревянная крышка .
※※※
ДЖОФРЕ и Элиза в данный момент исследовали таинственные руины, в которые они проникли из подвала домашнего склада Судзуки . Они называли это расследованием, но не расследовали ничего конкретного и просто бесцельно бродили вокруг .
Руины, которые раньше были подземельем, все еще светились слабым светом, даже без каких-либо монстров, оставшихся, так что они могли войти глубже, не имея никаких факелов .
— Смотри, Жофре! Это похоже на съедобный гриб!”
“Здесь тоже есть такие!”
Жофре и Элиза собирали красные и синие грибы .
Естественно, оба вида были ядовитыми грибами .
Жофре и Элиза положили собранные грибы перед кентавром, который ждал их у большой двери .
Кентавр пришел на помощь ДЖОФРЕ и Элизе несколько дней назад, но по какой-то причине сел перед этой дверью и с тех пор не двигался .
Поэтому Жофре и Элиза приносили ему еду .
Кентавр ел ядовитые грибы, которые они приносили ему, но он по-прежнему не проявлял никаких признаков движения .
Сначала Жофре и Элиза пытались толкать и тянуть Кентавра, чтобы сдвинуть его с места, но они уже сдались и пошли есть .
Из сушеного мяса .
Все, кроме мяса, уже было засосано в желудок Кентавра, так что все, что у них осталось, было сушеным мясом .
— Это восхитительно, ДЖОФРЕ . ”
— Да, Элиза . Но у нас вот-вот кончится вода . ”
“Тогда нам нужно кое-что подстраховать . Ладно, давай расскажем Джо об этом месте, как только вернемся . Я уверена, Джо будет в восторге . ”
“Это отличная идея! Мы позвоним всем и устроим пикник!”
— Пикник!? Я с нетерпением жду этого! Мы можем сделать бутерброды и рисовые шарики . ”
“А вы знали? Элиза . В этой стране рисовые шарики заворачивают в черную бумагу . ”
— А? Неужели? Почему они должны заворачивать его в черную бумагу? Разве они не могут обернуться красной бумагой?”
— О красной бумаге не может быть и речи . Для горожан красная бумага означает, что скоро начнется война . ”
— Неужели!? Тогда мы не сможем устроить пикник . ”
— Так ведь? Поэтому мы должны использовать черную бумагу . ”
— Ах, Жофре! Если черное лучше красного, разве мы не можем обернуть его сушеным мясом? Хотя мясо изначально красное, оно стало черным, как только его высушили . Если мы закончим с этим, разве это не будет означать конец борьбы и для всех будет вкусный пикник?”
“Это отличная идея! Но сушеное мясо жесткое и не подходит для обертывания вокруг риса … правильно! Тогда мы можем просто завернуть его с жареным мясом?”
“Да, это звучит здорово, Жофре! Это звучит восхитительно!”
Этот момент был рождением концепции мясных рисовых шариков в этом мире .
В этот момент .
От волнения Элиза нечаянно уронила сушеное мясо в руку .
— Ах, мое сушеное мясо … а?”
Рядом с тем местом, где Элиза бросила сушеное мясо, была маленькая кнопка .
Элиза нажала на кнопку без малейшей настороженности .
Большая дверь застонала и начала открываться наружу .
— …Удивительно … интересно, есть ли впереди сокровища?”
“Должно быть, так, Жофре! И я слышу воду!”
— Питьевая вода!? Пойдем, Элиза! Сокровища и вода ждут меня!”
— Ладно, Жофре!”
Они с радостью вошли в дом .
【Большое вам спасибо . 】
— Раздался женский голос .
Элиза обернулась, чтобы посмотреть назад, но там был только медленно поднимающийся Кентавр .
— Элиза! Мы нашли источник!”
— Неужели!? Я иду!”
Элиза решила, что ей послышалось, и побежала на голос Жофре .
