Глава 2

Переводчик: Dragon Boat Редактор перевода: Dragon Boat Перевод

Чэнь Чэнь мысленно вздохнул. Вероятно, в этом мире было много подобных сокровищ, но их обычный внешний вид скрывал их истинную силу, делая их бесполезными от рождения до уничтожения.

— Если бы ты был куском травы, я бы стиснул зубы и съел тебя. Но вы-фекалии, так что я просто не могу этого сделать.

Чэнь Чэнь покачал головой, не обращая внимания на кучу фекалий, и начал экспериментировать с другими функциями системы.

Не успел он опомниться, как солнце уже село и наступил вечер.

Фермеры-арендаторы вернулись домой со своими сельскохозяйственными инструментами.

…

— Система, найди мне самого красивого человека в радиусе десяти метров!

— Хозяин, пожалуйста, посмотри в зеркало.

Услышав ответ системы, Чэнь Чэнь взглянул в маленькое бронзовое зеркало у себя дома и почувствовал себя вполне удовлетворенным.

Посмотрев в зеркало, выражение лица Чэнь Чэня изменилось. Он был так занят сегодня, пробуя систему, что забыл приготовить еду для своих родителей!

Как раз в тот момент, когда он собирался с тревогой вымыть рис, его отец, Чэнь Шань, и мать, Цинь Роу, вернулись домой.

“Э-э… Папа, мама… Я забыл сегодня приготовить, — признался Чэнь Чэнь, немного смутившись, увидев усталые лица родителей.

Как только он это сказал, снаружи дома раздался громкий голос, не дав родителям возможности ответить.

— Ничего страшного, сегодня ты можешь поесть у своей тетушки.

Голос исходил от здоровенной тетки, которая только что вошла в комнату.

Эта тетя была их соседкой, мамой Эрии. Чэнь Чэнь назвал ее тетей Ли.

Чэнь Шань и Цинь Роу вздохнули, услышав эти слова. Сегодня они действительно были не в настроении есть.

Сезон сбора урожая быстро приближался, но у дамбы выше по течению возникла проблема. Все поля в Каменной деревне были затоплены, так что для урожая этого года почти ничего не осталось.

Как Каменная деревня будет платить арендную плату за землю?

Не платить арендную плату за землю в наши дни было очень важно. Самым легким наказанием было избиение, изгнание с фермы и превращение в беженца; худшим наказанием было продать своих детей, быть изгнанным за тысячи миль и никогда не иметь возможности жить спокойно.

В этот момент Чэнь Шань внезапно заговорил: “Маленький Чэнь, почему бы тебе не жениться на Эрии?”

— А? —

Чэнь Чэнь был ошеломлен, когда услышал это. Эре было всего 14 лет. Хотя в этом мире довольно часто женятся в таком возрасте, как мог он, хороший молодой человек с социалистическим образованием, согласиться на такое?

Более того, с самого детства у них не было ничего общего, так зачем же жениться, если нет никакой романтической любви?

Эрия робко высунула голову из-за спины тети Ли.

Дочь фермера-арендатора не была хорошенькой. У нее была здоровая загорелая кожа и худощавое телосложение.

Увидев выражение лица Эрии, Чэнь Чэню пришла в голову идея. Неужели эта девушка влюбилась в него? Говорила ли она об этом тете Ли?

Действительно, его темперамент был очень выдающимся в этой маленькой деревне, так что было бы нормально влюбиться в него, но…

— Система, кто любит меня в радиусе десяти метров? Немного поэкспериментировав с системой, Чэнь Чэнь смог подсознательно задать этот вопрос в своем сердце.

— Есть три цели.

Сердце Чэнь Чэня дрогнуло, когда он услышал ответ системы. Как и ожидалось, Эрия была в него влюблена!

Две из трех целей, должно быть, его родители. Не было родителей, которые не любили бы своих детей.

Что же касается второго, то кто же это мог быть, кроме Эрии? Или это может быть тетя Ли…

“Быть слишком выдающимся действительно было ошибкой… -Пробормотал себе под нос Чэнь Чэнь, думая о том, как отбросить эту не предназначенную для влюбленности влюбленность.

В это время система начала определять местонахождение целей.

— Две цели прямо перед вами. Что касается другой цели, пройдите два метра вперед, затем поверните налево на пять метров.

Услышав эту подсказку, Чэнь Чэнь был ошеломлен.

Конечно, его родители были перед ним, но местоположение другой цели не совпадало с тем, где была Эрия.

Подсознательно следуя подсказкам системы, Чэнь Чэнь снова подошел к свинарнику и встал перед кучей свиного дерьма.

Он посмотрел на Лао Хея, который был в свинарнике, а Лао Хей посмотрел на него.

Человек и свинья уставились друг на друга широко раскрытыми глазами. В этот момент Чэнь Чэнь испытывал смешанные чувства в своем сердце.

Свинья Лао Хей действительно любила его. Это было так трогательно!

По какой-то причине он вдруг почувствовал, что Лао Хей, черная свинья, стал нежным и красивым, в его глазах появилась доброта.

“Лао Хей, я не зря заботился о тебе столько лет! Я не могу поверить, что ты теперь маленький человек. Неудивительно, что ты можешь производить такое необыкновенное дерьмо, — тихо сказал Чэнь Чэнь, подходя к Лао Хэю и гладя его по голове.

— Хм… —

Лао Хей дважды хмыкнул, закрыл глаза и несколько раз потер руку Чэнь Чэня с выражением удовольствия на лице.

Чэнь Чэнь улыбнулся, увидев это. Его семья выращивала эту свинью почти десять лет. Для него было нормально чувствовать себя связанным с ним.

Но если он не нравился Эрии, почему отец говорил о его женитьбе на Эрии?

Размышляя об этом, он снова вошел в дом.

Внутри его родители разговаривали с тетей Ли.

— Когда моя семья не может заплатить арендную плату за землю, мы все равно можем отдать свинью, чтобы помочь вычесть плату. Но твоя семья… —

Его мама, Цинь Роу, смотрела на Эрию, когда говорила.

Тетя Ли выглядела готовой расплакаться.

Хозяин Каменной деревни был не очень доброжелателен. Если тетя Ли не сможет заплатить арендную плату за землю, они, скорее всего, заберут Эрию и продадут ее в бордель.

Она была вдовой и не обладала большой властью. Нелегко было растить Эрию в одиночку в течение стольких лет. Если Эрию продадут, она долго не протянет.

Выйдя из комнаты, Чэнь Чэнь уже догадался о большей части вопроса.

Очевидно, была проблема с полями Каменной деревни, и они не могли заплатить арендную плату за землю в этом году.

Его родители боялись, что Эрию похитят и продадут в бордель, поэтому предлагали ему жениться на ней.

Отец Эрии был добр к их семье в прошлом, так что решение его родителей было понятно.

В этом мире обычные арендаторы никогда не могли покинуть деревню, и их единственными потенциальными брачными партнерами были несколько сверстников в деревне. Вполне вероятно, что его родители изначально планировали женить его на Эрии.

Если бы это было раньше, Чэнь Чэнь, вероятно, смирился бы со своей судьбой. Однако теперь он был усиленным системой человеком, который рано или поздно станет бессмертным. Неужели ему нужно было жениться, чтобы решить чьи-то проблемы?

Это было бы несправедливо по отношению к его статусу.

Думая об этом, он вошел прямо в дом и сказал: “Папа, мама, есть проблемы с арендной платой за землю? Разве у нас нет еще трех дней до его срока? Через три дня я соберу деньги, необходимые для аренды. Я могу это сделать! —

— Земельная рента стоит больше тысячи монет, как ты можешь…” Цинь Роу замолчал.

Чэнь Чэнь махнул рукой и сказал: “Мама, ты помнишь бухгалтера в аптеке Хэфэн в уезде? Он сказал, что у меня талант к цифрам, и хотел взять меня в ученики. Я пойду разыщу его, может быть, мне удастся получить аванс.

— Но… —

— Никаких «но», мне уже шестнадцать. Я больше не могу сидеть дома весь день. Кроме того, Лао Хей-хорошая свинья, не продавай его, — с улыбкой сказал Чэнь Чэнь, направляясь прямо ко входу в деревню.

Каменная деревня находилась всего в десяти милях от округа, так что он, вероятно, будет там, когда стемнеет.

— Маленький Чен! Может быть, пойти завтра? Ночью небезопасно! — взволнованно закричали родители у него за спиной.

“Все в порядке! — Крикнул Чэнь Чэнь, ускоряя шаг.

Ему было легче делать что-то ночью. Что касается безопасности? О чем тут беспокоиться? Он был на мели! Зачем кому-то понадобилось его грабить?