Глава 136: Аргумент
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Ся Синь послушно последовал за Цзин МО и сказал: «Все в порядке, я уже выпил. Хех.
Дорога домой была отмечена молчанием Цзин МО, что нервировало Ся Синя.
Она неловко взглянула на него, его глаза были устремлены на дорогу, и рискнула: «Хочешь что-нибудь сказать? Даже звук был бы в порядке. Ты сегодня был исключительно серьезен.
В воздухе повисла короткая пауза, прежде чем Цзин МО коротко ответил: «Ты воспринял мои слова как простой ветер, пролетевший мимо твоего уха?»
«Ах, нет…» — голос Ся Синь был мягким бормотанием, почти комариным визгом.
«Итак, когда я сказал тебе оставить все мне, почему ты украдкой последовал за мной? Вы считаете наше затруднительное положение недостаточно тревожным? Или ты хочешь снова упасть в обморок на какой-нибудь улице, ожидая, что какой-нибудь добрый самаритянин спасет тебя?»
Ся Синь инстинктивно хотела возразить, но потеряла дар речи; у нее не было почвы, на которой можно было бы стоять. Цзин МО был прав. Если бы она сегодня вмешалась в разговор с репортером, она могла бы снова потерять сознание. Хотя она планировала поехать домой на такси, чтобы поспать, планы редко сбывались так, как предполагалось.
С чувством вины посмотрев вниз, Ся Синь поняла, что Цзин МО слишком хорошо знакома с ее непостоянными приступами обмороков. Он припарковал машину на обочине дороги и с искренней серьезностью посмотрел ей в глаза.
«Раньше вы были просто слишком самоуверенны, но никогда не шли на риск, который подвергал бы вас опасности. А что сейчас? Вы относитесь к собственному благополучию как к шутке! Что, если ты упадешь в обморок посреди ниоткуда и произойдет что-то ужасное, с чем даже я не смогу тебе помочь?» — сказал Цзин Мо.
Ся Синь замер. Она никогда не задумывалась о том, что ее безрассудство может вызвать у кого-то искреннее беспокойство. На мгновение она потеряла дар речи.
«Была ли забота Цзин МО о ней просто заботой старшего брата о сестре?» — спросил Ся Синь.
Оба хором извинились после паузы. «Прошу прощения, — начал Цзин МО, — я был слишком резок. В будущем я буду более внимательным».
Ся Синь признал: «Я не должен был выходить из себя из-за тебя. Ты беспокоишься только обо мне».
Она схватила его за руку, используя свою проверенную тактику, чтобы поднять настроение. «Цзин МО, не злись. Я понимаю, что был неосторожен. С этого момента я буду осторожнее — обещаю!»
Цзин МО был настроен скептически; она дала такое же обещание только вчера.
Ся Синь попыталась очаровать ее, чтобы выбраться: «Когда я была моложе, я всегда бежала вперед и защищала тебя. Тогда ты ничего не сказал. Так почему же теперь, когда я взрослый, ты обращаешься со мной как с ребенком?»
Видя, как выражение лица Цзин МО смягчилось, Ся Синь серьезно продолжил: «Цзин МО, я вырос. За те годы, что тебя не было рядом со мной, я научился по-взрослому относиться к вещам и полагаться на себя. Дело не в том, что я тебе не доверяю; Я просто привык решать свои собственные проблемы».
Цзин МО ощутил приступ сожаления: «Если бы я внезапно не бросил ее много лет назад, сложилась бы она иначе?» Но остаться здесь означало бы риск повторения этого «инцидента».
Цзин МО хотел объяснить свое многолетнее отсутствие, но потерял дар речи и не смог найти нужных слов. Годы его отсутствия уже нанесли вред Ся Синю. Все, что он мог сделать сейчас, это защитить ее.
Нарушив тишину, Цзин МО внезапно спросил: «Какую часть нашего предыдущего разговора вы уловили?»
«Хм?» Ся Синь на мгновение растерялся, прежде чем честно ответить: «Я все это слышал».
— У вас нет вопросов? — спросил Цзин МО.
«Что бы ты ни хотел мне сказать, ты скажешь», — добавил Ся Синь после паузы, — «И то же самое касается и меня».
Оба хранили секреты, но избегание этих тем, возможно, не повлияет на их нынешние отношения.
Цзин МО опустил взгляд и больше ничего не сказал.
Вспомнив, что у Ся Синь днем были съемки, Цзин МО отвез ее на съемочную площадку. В нескольких сотнях метров Ся Синь попросил его остановиться.
«Почему?» Цзин МО припарковался и посмотрел на нее.
«Боюсь, если вы высадите меня прямо на съемочной площадке, репортеры будут фотографировать и разжигать слухи», — объяснил Ся Синь.
