Глава 191: Раненый
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
«Мне 26 лет», — сказала Тянь Мэй Чжоу Ляню, ее глаза сверкали оптимизмом. «Это потому, что все думают, что я слишком молод, чтобы справиться с чем-то большим? Я могу научиться, ты знаешь. Я действительно могу.
Чжоу Лянь потерял дар речи. «Почему Тянь Мэй этого не поняла?» Даже после всех разговоров о возрасте она ничего не заметила. Мне следует просто отпустить это.
«Ся Синь, если я могу чем-то помочь, просто скажи хоть слово», — предложил Чжоу Лянь.
«Не хочешь пойти со мной и найти что-нибудь поесть?» — спросил Ся Синь.
[Теперь, почему разговор Ся Синь с Чжоу Ляном звучит намного приятнее, чем с Тянь Мэй?]
[У Тянь Мэй сладкий голос, который звучал бы очаровательно, если бы она ворковала, но как только я вспоминаю ее лицо, этот голос кажется смертельным.]
[Ах, образы. Пожалуйста, прекрати, ты меня убиваешь!]
«Я могу помочь вам, пока Сюй Чжи и Цзин МО пойдут искать еду», — предложил Чжоу Лянь.
— Мы можем подождать их здесь.
[По тому, как они себя ведут, у меня такое ощущение, будто они ждут возвращения мужей с охоты в давние времена.]
[Это так ярко! Если бы они были в исторических костюмах, это определенно выглядело бы великолепно.]
[Но носить исторические костюмы на этом мероприятии было бы неуместно; это непрактично.]
[Верно, давайте просто посмотрим и перестанем говорить.]
Ся Синь тоже усмехнулся. «Мы также могли бы прогуляться по окрестностям; нам не придется ждать здесь».
«Могу ли я присоединиться? Я обещаю вести себя хорошо, — вмешалась Тянь Мэй.
«Конечно», — согласился Ся Синь.
Чжоу Лянь хотел что-то сказать, но заметил, как Ся Синь покачивает головой. Для Ся Синя личность Тянь Мэй не имела значения. Самое большее, ее интересовали навыки макияжа Тянь Мэй; она уже спрашивала и не получила ответа. И это было все.
Лу Ши, заметив, что Сюй Чжи и Цзин МО собираются уйти, поспешно догнал их. «Ты собираешься искать еду? Я тоже приду. Разве директор не сказал, что сегодня утром мы разделимся на две группы?
Ни Сюй Чжи, ни Цзин МО не ответили. Они просто продолжали работать, каждый с ведром в руке, а Лу Ши стоял с пустыми руками. Они достигли берега реки, и лицо Лу Ши просветлело при виде воды. — Я пойду приму ванну и потом догоню тебя.
Лу Ши поспешил уйти, оставив Сюй Чжи и Цзин МО заниматься своими делами.
[Почему мне кажется, что между Сюй Чжи и Цзин МО что-то не так?]
[Кажется, у меня тоже такое чувство. Это просто иллюзия?]
[Должно быть, это иллюзия. Я думаю, что у этих двоих дела идут хорошо; они усердно работают.]
[Странно то, что они много работают, но между ними нет связи. Вы заметили, что они работают отдельно?]
[О, да, я помню отрывок со зрителями вчера вечером. Кто-то спросил, не ладят ли они, и управляющая компания Сюй Чжи ясно дала понять, что они не будут инвестировать в их проекты, верно?]
[Именно, это он.]
[Я больше не могу выносить эту странную атмосферу. Я бы предпочел посмотреть, как милая старушка.]
[Верно-верно. Пойдем посмотрим, как поживает эта старушка с неповрежденной самооценкой. Мне стыдно за нее. Интересно, появится ли у нее еще больше морщин на лице, когда она узнает правду позже.]
Когда Лу Ши вернулся, остальные уже ушли. Он разозлился и спросил оператора, куда они пошли. Оператор сообщил Лу Ши, что Цзин МО и Сюй Чжи вернулись в лагерь.
Лу Ши нахмурился. — Они вернулись?
Он быстро вернулся в лагерь, и, увидев, что все заняты своими делами, на его лице появилось выражение недовольства. Он сказал: «Разве я не говорил подождать меня? Как ты можешь просто уйти, ничего не сказав?» Цзин МО холодно посмотрел на него, но ничего не сказал. Сюй Чжи нахмурился: «У нас нет времени ждать тебя; у нас есть задачи, которые нужно выполнить».
Разочарованный, Лу Ши схватил объект, над которым работал Цзин МО, и заявил: «Я сделаю это».
Но в спешке Лу Ши заставил Цзин МО порезать себе пальцы ножом, которым тот пользовался.
«Цзин МО!» Ся Синь, обеспокоенный, бросился к нему. «Слава богу, это не слишком серьезно.»
