Появились «руки».
Я посмотрел на сияющую белую ткань, которая сквозь проливной свет появилась в дверном проеме. Они медленно приближались к нам.
«Наконец-то ты добрался сюда».
Я почувствовал, как Иша испугалась позади меня. «Руки» на мгновение остановились на своем месте, словно глядя на нас, а затем отдернули ткань, закрывающую «свое» тело.
«Давайте немного поговорим».
За тканью стоял совершенно обычный человек. Как мне это описать? Кто-то, кто нигде не покажется лишним, кто-то, с кем вы могли столкнуться хотя бы раз. Ни мужчина, ни женщина среднего роста с короткими волосами. Человек выглядел немного уставшим.
«Пожалуйста, сядь, Элрой, создание Иши».
Я подошел к «этому» с Ишей. В мгновение ока пространство, где мы с Ишей противостояли злым богам, превратилось в девственно чистую комнату. В центре стоял белый круглый стол и три стула вокруг него. «Обычный человек» подошел к столу и сел.
— У тебя появился вкус к чаю, Иша?
Иша моргнула, а затем повернула голову ко мне. Она намекала, что будет пить тот же чай, что и я. Итак, я взял инициативу на себя и высказался.
«Мне черный чай, пожалуйста».
«Ну, тогда мне еще черный чай».
«Обычный человек» посмотрел на нас обоих поочередно, а затем улыбнулся. Внезапно на столе появился чайник, испускающий пар, и три чашки. «Оно» подняло чайник и наполнило чашки.
«Возможно, у него нет особого вкуса, но, пожалуйста, наслаждайтесь. Неловко вести тихую беседу без чая, верно?»
Как сказано, вкус чая не был чем-то необычным. Я думал, что подарок от существа, обладающего таинственными способностями, будет иметь уникальный вкус, но это был тот же вкус, что и в любой обычной чайной. Иша на мгновение заколебалась, но затем подняла чашку и отпила чай.
«Любимая заварка, любимые темы для разговоров, любимые закуски. Эти вещи нужны всем, даже Героям, спасшим мир».
«Кто ты именно?»
В ответ на мой вопрос «обычный человек» ухмыльнулся.
«Кто я по-твоему?»
«Бог.»
«Оно» не подтверждено и не опровергнуто. Я напрягся, ожидая ответа «Оно». Возможно, мне придется подготовиться к еще одной битве.
«Если бы я был богом, почему бы мне не сделать шаг вперед, чтобы подавить бушующую тьму?»
«Вы не обязаны это делать».
Это было очевидно. У богов нет обязательств или ответственности заботиться о своих творениях. Возможно, даже демонов можно было бы считать творениями божьими. Это была одна из причин, почему я сейчас был в состоянии повышенной готовности.
«Вы думаете, что это не моя ответственность? Что ж, это не совсем неправильно, но вы говорите, что я не испытываю любви к вещам, которые я создал».
«Обычный человек» усмехнулся и снова наполнил наши пустые чашки.
«Ну, а ты?»
«Да. Речь идет также о том, чтобы не мешать любви. Если я буду манипулировать всем так, как хочу, мир будет не чем иным, как моим модельным садом, а не настоящим миром».
Признает ли «Оно», что «Оно» — бог, или это просто софистика трансценденталистов?
«Итак, я искоренил свою волю. Если я смотрю на свои творения, мне хочется вмешаться, и в тот момент, когда я начинаю вмешиваться, смысл наблюдения за миром исчезает. Само твое существование становится бессмысленным».
«Даже если это означает наше уничтожение?»
«Решать тебе. Иша была лучшим, что я мог сделать для этого мира. По крайней мере, должен был быть способ противостоять монстрам, объединив свои силы».
Иша была лучшим, что «Оно» могло сделать для этого мира. Означало ли это, что «Оно» создало ее так безответственно и просто оставило ее в покое, пока вселенная не умрет и не возродится заново? И слово «означает». Означало ли это, что она была всего лишь инструментом для «Этого»? Я не мог понять слова «Это» своим здравым смыслом. Я недоверчиво скривил лицо.
«Ты можешь злиться, обижаться, проклинать все, что хочешь. Я знал, на что способна Иша, даже сейчас».
«Даже если бы мы с Ишей разозлились и проклинали, ты бы не слушал, верно?»
Я яростно выплюнул, и «обычный человек» отпил из чашки «Это». Как будто мои проклятия или ненависть содержались в чае, он выпил его залпом и затем поставил на стол.
«Если мне будет позволено предложить еще одно оправдание, я не хотел превращать этот мир в свою марионетку только ради собственного удовольствия. Даже если этот мир начал наполняться злом и хаосом, я решил довериться его людям».
«Обычный человек» повернулся к Ише.
«В конце концов, они будут жить дальше. Потому что найдутся те, кто поверит, что это правильно, каким бы ни был этот мир. Даже если бы я создал Ишу, думая о ней как об инструменте, она не просто инструмент, она она?»
«…»
«Итак, Иша может жить. Хоть я и бросил ее, она нашла в себе силы поддержать себя. Забота о ней больше не моя роль. Она не моя марионетка. Теперь тот, кто должен идти рядом с Ишей, — это ты , Элрой».
Затем «обычный человек» обратился ко мне.
«И… ты не творение моего замысла. Как и все остальные в этом мире. Однако в то же время ты существо, воплощающее некоторые желания Иши. Вот почему ты смог превзойти злых богов и зайти так далеко».
«Оно» замолчало и вздохнуло, как будто продолжение разговора было физически истощающим. Почему-то «Оно» казалось хрупким и изнуренным, как старик. Я почувствовал странное желание перестать подталкивать меня дальше.
«Тот, кого когда-то называли богом, больше не существует в этом мире. У него не осталось ни силы, ни воли. Прямо сейчас он стал существом, уступающим остаткам мертвых звезд, плавающих там».
— Тогда кто ты?
Поставив чашку, «Оно» посмотрело на меня. Как будто «оно» спрашивало, чем «оно» выглядит.
«Когда-то я думал о себе как о боге. Я существовал вне времени и пространства. Я существо без рождения, и моего конца не существует. Даже когда вы все умрете и вернетесь к началу, я наблюдал извне».
«Обычный человек» нарисовал в воздухе круг. Круг не имел ни начала, ни конца.
«Но…»
Он посмотрел на меня. С этим многозначительным выражением лица я нахмурил бровь.
«Это было смешно. Я понял, что у меня тоже есть роль. Я был не богом, а просто ручкой, которой владеет кто-то, пишущий историю».
«История?»
«Подобно тому, как мир, из которого вы пришли, известный как «Я никогда не вернусь», принял форму истории, этот мир также состоит из бесчисленных историй».
«Обычный человек» показал лица людей, которых я знал.
«Дафна, Марианна, Георг, Агнес, Кенор, Карин, Арьен, Ирис, Андрей… И истории многих бесчисленных людей».
Затем в воздухе появились лица других. Люди из столицы, воины с Севера, беженцы из Бактинов и верующие Святой Земли. Кроме того, я видел бесчисленные лица людей с неизвестными именами.
«Существование, объединяющее эти истории в одну, известно как «Злоба». Они заканчивают мир, повторяя акт начала заново. Возможно, они могут быть еще одной волей того существа, которое использует меня как инструмент».
«Обычный человек» посмотрел на небо. «Это» было так, как будто кто-то смотрел «Это». Затем он снова перевел взгляд на нас.
«Если роль «Зловещего» заключалась в сближении, то ваша роль, «Героев», — это расхождение. Вы — существа, которые останавливают истории, приближающиеся к концу, называемому завершением, и ведут их в мир бесконечных возможностей».
Затем «обычный человек» указал на «себя».
«И я тот, кто создает переход для этих историй, чтобы они могли продолжиться в бесчисленном количестве других».
Пока «оно» говорило, «обычный человек» махнул «его» рукой, и внезапно в углу белой комнаты появилась белая дверь. Мы с Ишей одновременно повернули головы, чтобы посмотреть на него.
«Если вы откроете эту дверь и выйдете наружу, ваша «история» распространится на область, которую я не могу наблюдать. За этой дверью вы могли бы жить счастливо, быть принятыми людьми как боги или свободно бродить, забытые всеми в мире. «
«Обычный человек» говорил с улыбкой.
«И, наконец, я могу оставить свою роль наблюдателя и обрести покой. Для меня, у которого ничего не осталось, то, что вы даете мне передышку, является щедрым предложением».
Мы оказались перед дверью. «Обычный человек» положил нам на плечи «свои» руки.
«Живите дальше. Выйдите из одной истории и живите в своем собственном мире. Это моя просьба».
«Оно» протянуло руку и схватило дверную ручку. В этот момент Иша молча встала и повернула голову к «обычному человеку», державшему дверную ручку.
«…Как мне тебя называть? Отец? Мать?»
«Обычный человек» широко раскрыл глаза и разразился тихим смехом.
«Иша, я ценю, что ты так думаешь обо мне, но я не достоин называться такими титулами. Что ж, если тебе нужно называть меня как-нибудь… «Рассказчик» будет достаточно».
«Рассказчик» говорил с закрытыми глазами.
«Я существую между вами всеми. Между кавычками и знаками препинания. Я пространство между диалогами, текстом и глазами, которые видят мир».
«Рассказчик» нежно погладил Ишу по голове сострадательной рукой. На глазах Иши навернулись слёзы. Я молча смотрел на Ишу.
«Спасибо, что привели меня в этот мир».
«Я искренне благодарен, что ты счастлив».
«Рассказчик» улыбнулся с родительской теплотой.
«Теперь продолжай, Иша. Живи по-настоящему значимой жизнью. Жизнью без обязательств рассказывать истории, просто простой и красивой жизнью».
Затем «Рассказчик» посмотрел на меня.
«Ну, ты готов приоткрыть завесу над бесчисленными историями, Герой?»
Я кивнул. «Рассказчик» повернул дверную ручку и открыл дверь.
«Уходите. Теперь истории за этой точкой — ваши».
Я крепко сжал руку Иши. Я чувствовал тепло в ее руке. Не говоря, кто должен идти первым, мы вытянули ноги за дверь.
И тут на нас обрушился теплый солнечный свет.
Примечание автора (Авторская рецензия):
На этом завершается основная часть «Героя, который изгнал главного героя»! Чтобы прийти к такому выводу, потребовалось довольно много времени… Пожалуйста, вините в этом мой тупой мозг.
Я хотел добиться удовлетворительного финала для Рассказчика, но такое ощущение, что я завершаю его, оставляя после себя только идеи. Я потратил много времени на размышления и прошу прощения за то, что излагаю себя плохо организованными словами. Сначала я уточню и систематизирую свои мысли и письмо, а затем напишу эпилог. Ведь есть еще истории с участием героинь и Элроя, да?
Огромное спасибо, что прочитали и терпеливо ждали эту неторопливую историю!!!! Это знаменует собой последнюю главу основной истории.
Уголок переводчика
Надеюсь, вам понравилась глава. Как вы видели, это конец основной истории и конец моего первого перевода. Судя по словам автора, он опубликует эпилог для каждого из персонажей. Я постараюсь перевести их, как только они будут опубликованы. Мне немного грустно, что я наконец дошёл до конца, но все истории когда-нибудь заканчиваются.
Затем меня вдохновил «Повелитель тайн», поэтому я решил попробовать использовать «Оно» в качестве рассказчика. Если вам кажется, что это неудобно читать, напишите об этом в комментариях, поскольку я склонен оставить это.
Я все еще решаю, над чем работать дальше, поэтому, если у вас есть предложения, оставляйте их в комментариях или пишите мне в Galaxy Translation на Discord. Вы также можете написать мне в личку. Я думаю, вы легко угадаете мое имя. Я приму решение к пятнице, так что не сомневайтесь, понравится ли вам моя работа.
На этом пока всё, и я надеюсь, что вы все продолжаете читать.
-Руминас
