Глава 133: Снова приезжаем в Паньцзяюань
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Брат Чао, ты сказал, что приготовил подарок моему дедушке. Когда ты это купил?» Слова Цзян Ли напомнили Чжоу Чао человека, который продал ему подарок. Разозлится ли ее дедушка, если узнает?
«Прошло много времени, я купил его в Паньцзяюане. Считайте это счастливой находкой!» Чжоу Чао с радостью вспомнил об этом инциденте. В конце концов, это был его первый раз в жизни, когда он сделал такое открытие.
«Тогда сегодня мы тоже должны найти несколько замечательных предметов». Цзян Ли схватил Чжоу Чао за руку и направился в сторону Паньцзяюаня.
Товары Паньцзяюаня были разнообразны, но для тех, у кого зоркий глаз, более 90% из них, скорее всего, были подделками.
Для новичков в коллекционировании антиквариата, подобных им, ключом к предотвращению мошенничества было относиться ко всему как к подделке, даже если оно было настоящим. Целью было получить удовольствие от процесса.
Когда они въехали в Паньцзяюань, Цзян Ли заметил различные имитации и ремесленные изделия, выставленные по обе стороны дороги. Он действительно оправдал свою репутацию крупнейшего ремесленного рынка со всевозможными необычными вещами.
«Брат Чао, посмотри на это». Чжоу Чао последовал за указательным пальцем Цзян Ли и, увидев предметы на земле, не смог сдержать улыбку. Они подошли вместе.
«Эй, откуда взялся этот предмет?» Чжоу Чао присел на корточки перед прилавком, указывая на любопытный артефакт перед собой и с любопытством спрашивая.
«Позвольте мне объяснить, это довольно ценная вещь. Это бронзовый артефакт династии Цинь, той же эпохи, что и терракотовые воины и лошади». Владелец киоска, мужчина средних лет с честным поведением и слегка несовершенным знанием мандаринского языка, посмотрел на Чжоу Чао, указал на артефакт и заговорил приглушенным тоном.
«Это реально?» Чжоу Чао взглянул на владельца киоска, прекрасно согласившегося с его поступком, и показал любопытное выражение лица.
«Абсолютно искренне! Посмотрите, как почва все еще прилипла к нему; оно только что раскопано!»
«Босс, какова цена этого предмета?» Чжоу Чао заметил, как босс протянул руку с раскрытой ладонью и встряхнул ее.
«5 юаней? Хорошо, я возьму это!»
«5 юаней? Как это возможно? 1 означало 5000!» Владелец ларька, услышав цену, упомянутую Чжоу Чао, заволновался.
«Босс, вы пытаетесь продать этого Дораэмона династии Цинь за 5000? Должно быть, сегодня утром ты проснулся слишком рано!» Чжоу Чао, больше не дразнивший босса, прямо обрисовал ситуацию.
«Все… Ну… Я имею в виду, кто знает, может быть, я путешествовал во времени!» Владелец ларька в итоге рассмеялся над своими словами.
«Хорошо хорошо! 5 юаней, я тебе продам. Считайте это утренней сделкой!» Возможно, владелец ларька немного смутился из-за своего предыдущего поведения. Он просто хотел побыстрее завершить сделку и заставить Чжоу Чао уйти.
«Хорошо, 5 юаней!» Чжоу Чао заплатил деньги, а владелец ларька положил товар в сумку и протянул ему.
«Брат Чао, ты слишком смешной. Вы видели, как босс изменил свое отношение? Я не мог удержаться от смеха!» Цзян Ли шел под руку с Чжоу Чао, удивленный внезапным преображением владельца ларька.
«Для них, пока они могут продать свой товар, это прибыль!» Они вдвоем продолжали идти по дороге, встречая всевозможные странные и уникальные предметы.
В каждом доме была копия «Вдоль реки во время фестиваля Цинмин», источающая старинное очарование. Мастерство, нет, технология печати была на высшем уровне.
Бронзовая копия устройства трансформации Ультрачеловека, изящно состаренная, с богатой патиной, имела прочную текстуру и реалистичные кнопки, что служило убедительным доказательством легендарной истории Ультрачеловека.
Всего за 500 юаней можно было приобрести произведение искусства Хэ Ши Би периода Воюющих царств, дополненное восхитительными бесплатными подарками. Это была покупка, о которой нельзя пожалеть.
«Все Ли, в таком месте старайтесь не трогать вещи, особенно на уличных ларьках. Предметы там могут быть поддельными, но если вы случайно что-то сломаете, они сочтут это подлинным и потребуют компенсацию. Итак, когда мы делаем покупки в Паньцзяюане, постарайтесь ничего не трогать, просто смотрите. Если вам действительно хочется к чему-то прикоснуться, обращайтесь с этим осторожно, крепко держите обеими руками, а когда закончите, положите обратно туда, где нашли. Встав, хлопните в ладоши, чтобы показать, что вы ничего не взяли». Цзян Ли выслушала, отчасти поняв совет, и мысленно отметила, что ничего не трогать, если это может помочь.
Увидев шумные прилавки вдоль дороги и оживленную атмосферу, Цзян Ли больше не могла сдерживать свое желание охотиться за сокровищами.
«В чем дело? Хочешь проверить уличные ларьки?» Чжоу Чао насмешливо посмотрел на Цзян Ли, который энергично кивнул, словно решительный толчельщик чеснока.
«Просто дай мне взглянуть!» Чжоу Чао посмотрел на жалкое выражение лица Цзян Ли и неохотно согласился.
«Но помни, что я тебе говорил раньше!» Чжоу Чао напомнил ей.
— Я знаю, старик! Сказала она, затем схватила Чжоу Чао и направилась к ларьку, продающему нефрит.
«Эй, брат Чао, почему этот нефрит такого цвета? Похоже, внутри есть кровеносные вены!» Цзян Ли посмотрел на несколько кусков нефрита на прилавке и с любопытством спросил.
«Это должен быть кровавый нефрит, но он, вероятно, не натуральный».
— Кровавый нефрит? Цзян Ли в замешательстве посмотрел на Чжоу Чао. К счастью, Чжоу Чао уже читал соответствующие материалы, иначе он не знал бы, как ответить на ее вопрос.
«Да, кровавый нефрит», — начал объяснять Чжоу Чао.
Кровавый нефрит не был натуральным нефритовым камнем. Это настоящий нефрит, пропитанный кровью. Легенда гласит, что после того, как человека хоронят, ему в рот кладут нефритовый камень. С годами, по мере разложения тела человека, кровь просачивается в камень, создавая кровавый нефрит.
Этот вид нефрита встречался крайне редко, как в современных антикварных магазинах, так и в прошлом. Даже если кому-то посчастливилось встретить его на рынке, чаще всего, примерно в девяти случаях из десяти, он был искусственно окрашен — практика, известная как «настой с пятнами крови».
Кусочки, которые только что увидел Цзян Ли, скорее всего, были искусственно созданным кровавым нефритом. Чжоу Чао подозревал, что их могли даже вырастить внутри животных, но предположил, что они были созданы человеком.
Хотя Чжоу Чао и Цзян Ли говорили тихо, владелец прилавка поблизости все равно мог их отчетливо слышать.
«Брат, у меня ларек маленький, почему бы тебе не пойти в другие ларьки?» Как только он услышал слова Чжоу Чао, он понял, что сказал слишком много. Он не возражал против отношения владельца прилавка и встал, потянув Цзян Ли посмотреть в другом месте.
«Брат Чао, почему ты ушел?»
«Конечно, владелец магазина должен зарабатывать на жизнь. В антикварной торговле все зависит от проницательного взгляда. Если вы случайно приобрели подделку, это просто неудачно. Поэтому, когда мы ранее упомянули, что его товары могут быть неаутентичными, это в некоторой степени противоречило неформальным нормам торговли».
«Хе-хе, брат Чао, ты действительно много знаешь!» Чжоу Чао не мог не рассмеяться над словами Цзян Ли.
«Это все, что я узнал из разговора со старым мастером Ма Вэйду перед тем, как приехать сюда. В противном случае я бы ничего не узнал».
«Это тоже впечатляет!» Слова Цзян Ли согрели сердце Чжоу Чао.
«Пойдем, я отведу тебя в антикварный магазин старого мастера Ма Вейду. Большинство вещей, выставленных здесь снаружи, — подделки, но среди них могут быть одна или две настоящие вещи. Это все вопрос удачи».
«М-м-м.» В последний раз, когда Чжоу Чао беседовал с Ма Вэйду, он упомянул, что его друг открыл антикварный магазин в Паньцзяюань. Чжоу Чао не был полностью уверен в точном местонахождении и, безуспешно блуждая по окрестностям, решил позвонить Ма Вэйду.
Он достал телефон и набрал номер Ма Вэйду..
