Глава 53: Первая встреча
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
В одно мгновение за обеденным столом воцарилась спокойная тишина. К счастью, появление официанта вывело ситуацию из тупика, и вскоре все блюда, заказанные Сяо Фэном ранее, были поданы.
«Второй брат, попробуй эту рыбу. Это уникальная яюй (рыба) округа Лушань, разновидность холодноводной рыбы, уникальная для Юйчэна. По форме напоминает карпа, а чешуей — форель. Он имеет очень гладкую и нежную текстуру и очень питателен».
Закончив представление Сяо Фэна, он взял палочки для еды и начал есть. Остальные члены группы без колебаний последовали его примеру. Чжоу Чао откусил кусочек рыбы, подтверждая слова Сяо Фэна. Рыба действительно была такой, как он описал: удивительно шелковистой, тающей на языке и необычайно вкусной. Блюдо Яю заметно уменьшилось в мгновение ока и быстро исчезло, поскольку все наслаждались его вкусом.
Чжоу Чао заметил, что Цзян Ли облизнула ее губы, как будто ей было недостаточно. Цзян Ли заметила, что Чжоу Чао улыбается ей, и быстро переключила свое внимание на посуду на столе, ее лицо слегка покраснело.
Группа быстро уничтожила деликатесы на столе. Сяо Фэн предложил прогуляться, чтобы улучшить пищеварение, и группа Чжоу Чао не возражала. Ведь было еще рано. Вскоре они вышли из ресторана и пошли по дороге.
Вначале группа прогуливалась, ведя оживленную беседу, наслаждаясь присутствием друг друга. Со временем Сяо Фэн постепенно снизил скорость. Заметив, что Линь Ву приближается, чтобы соответствовать шагам Чжоу Чао и его, он быстро перехватил его, прошептав: «Почему ты следуешь за ними? Разве вы не видите, что они заняты веселым разговором? Кто знает, может быть, она окажется вашей будущей начальницей.
Линь Ву смущенно почесал голову, соответственно регулируя темп. Тем временем пара перед ними продолжала оживленную беседу, не подозревая о том, что происходило позади них.
Слушая слабый, нежный аромат, исходивший от девушки рядом с ним, Чжоу Чао слушал ее деревенские анекдоты. Бессознательно их взаимопонимание, казалось, становилось сильнее.
«Вы не представляете, когда я впервые посетила дом деревенского жителя, мне стало неловко, тревожно и даже немного неловко. Я не был уверен, как мне вообще удалось выбраться из деревни, — рассказал Цзян Ли игривым тоном, сдобренным оттенком очарования. Она игриво надула свой маленький ротик, как будто в него можно было вместить крошечную бутылочку. В какой-то момент Чжоу Чао нежно ущипнула ее за нос.
Внезапный интимный контакт заставил их обоих застыть на месте.
«Прости, мне очень жаль. Я не мог сдержаться сейчас. Это было не намеренно, — заикаясь, пробормотал Чжоу Чао, его лицо покраснело от паники.
Увидев искренне растерянное выражение лица Чжоу Чао, Цзян Ли рассмеялся. Она не могла сдержать улыбку, сияющую, как распустившийся цветок. Чжоу Чао потребовалось некоторое время, чтобы восстановить самообладание.
«Я прошу прощения за ранее. Я действительно не знаю, как это произошло».
Цзян Ли посмотрела на слегка застенчивого молодого человека перед ней и почувствовала дополнительное чувство знакомства. «Я прощаю тебя», — мягко сказал Цзян Ли.
Лицо Чжоу Чао просветлело от ее слов, и они продолжили болтать.
Тем временем Сяо Фэн, стоявший позади них, почувствовал покалывание в ногах. «Посмотри на своего босса, который сразу же ущипнул мою сестру за нос. Он пытается быть негодяем? Честно говоря, почему бы сразу не взяться за руки?» Линь Ву, который заранее слушал разговор, почувствовал, что Сяо Фэн был прав. Но когда он услышал следующий комментарий Сяо Фэна, он был совершенно ошеломлен. «Почему такое шокированное выражение лица? Я сказал что-то не то? Посмотрите на своего начальника красивого, хорошего семейного происхождения, не флирта, к тому же он должен максимально использовать благоприятные обстоятельства для личной выгоды. Я ошибаюсь?»
Линь Ву на мгновение задумался и понял, что Сяо Фэн на самом деле был довольно точен. Он поймал себя на том, что кивнул в знак согласия.
«Да, ты прав.»
Пока они все еще обсуждали, Чжоу Чао вручил Цзян Ли свежевыжатый арбузный сок, который он только что купил. Цзян Ли взял сок обеими руками и начал пить, напоминая очаровательного маленького хомяка.
Счастье недолговечно. Время пошло вперед, и было уже 22:30. Видя все меньше и меньше людей на улицах, Цзян Ли решил, что пора отправляться домой. Ведь ей завтра нужно было на работу. Чжоу Чао и Цзян Ли обменялись контактной информацией и добавили друг друга в друзья. Чжоу Чао изначально намеревался сопровождать ее обратно, но своевременное появление Сяо Фэна и Чжоу Чао изменило план. Цзян Ли вежливо отказался, и в конце концов Сяо Фэн проводил ее домой.
Вернувшись в отель, Чжоу Чао и Линь Ву лежали на диване. Проехав почти сутки, они довольно устали. Линь Ву посмотрел на своего босса Чжоу Чао, на мгновение задумался и, наконец, заговорил: «Босс, я поддерживаю ваше преследование госпожи Цзян. Действуй!»
Увидев серьёзное выражение лица Линь Ву, Чжоу Чао не смог сдержать улыбку. — Тебе следует пойти принять душ и отдохнуть. Услышав это, Линь Ву пошел в свою комнату, чтобы принять душ. Когда он закончил и уже собирался выйти с чашкой горячей воды, чтобы выпить, он заметил, что Чжоу Чао все еще сидел на полу, держа в руках телефон и болтая. Чжоу Чао даже несколько раз искренне рассмеялся. Линь Ву тихо закрыл дверь своей комнаты, хотя периодический смех снаружи все еще достигал его ушей.
На следующий день около девяти утра Линь Ву вернулся с завтраком. После минутного размышления он постучал в дверь Чжоу Чао. Вскоре дверь открылась, и, увидев, что Чжоу Чао все еще выглядит таким энергичным, его обычно серьезное выражение лица исчезло (я действительно не хотел улыбаться, но просто не мог сдержаться). Под яркими сверкающими глазами Чжоу Чао было два слабых черных круга. Хотя они и не были слишком заметными, они все же были весьма заметными по сравнению с его в остальном безупречным цветом лица.
Чжоу Чао посмотрел на себя в зеркало в ванной и вышел с беспомощным выражением лица. Он взял завтрак у Линь Ву и начал есть соевое молоко и жареные во фритюре палочки из теста. Хотя в разобранном виде оно выглядело не так уж и аппетитно, на самом деле оно было очень вкусным.
Пока Чжоу Чао наслаждался завтраком, его мысли обратились к Цзян Ли. Он задавался вопросом, не легла ли она вчера допоздна. Будут ли у нее такие же темные круги под глазами, как у него? Эта мысль заставила Чжоу Чао улыбнуться. Линь Ву, сидевший рядом с ним, увидел это и понял, что Чжоу Чао снова думает о Цзян Ли. Он действительно сильно влюбился!
«Босс, возможно, вам стоит сначала позавтракать, прежде чем мечтать. Боюсь, ты можешь подавиться, если не будешь осторожен.
— Продолжай, ты ничего не понимаешь.
«Правильно, я ничего не понимаю. Я знаю только, что кто-то мечтает о госпоже Цзян», — пошутил Линь Ву, затем вскочил с дивана и помчался в свою комнату. Чжоу Чао посмотрел на Линь Ву, который вошел в его комнату, держа в руках тапочки. Наконец он вздохнул и опустил руку.
«Лин Ву, возможно, мы останемся в округе Лушань на несколько дней. Когда придет время, вы сможете пойти развлечься самостоятельно. Не ходи со мной, понял? Чжоу Чао громко заявил Линь Ву из своей комнаты после завтрака.
«Понял, Босс. Я не буду третьим лишним. Вы можете быть уверены». Голова Линь Ву высунулась из комнаты и серьезно посмотрела на Чжоу Чао.
«Я ценю ваше понимание. Пожалуйста, не делитесь ничем с Сяо Фэном.
Если я поймаю, что ты отчитываешься перед ним, это будет иметь последствия».
— Не волнуйся, я точно не буду.
Чжоу Чао встал и вернулся в свою комнату, готовясь поспать. В конце концов, они собирались гулять сегодня вечером. Если у него появятся темные круги под глазами, он боялся, что может стать объектом насмешек.
Не подозревая об этом, войдя в свою комнату, Линь Ву сразу же написал Сяо Фэну: «Похоже, есть потенциал». Достаточно скоро он получил ответ от Сяо Фэна: «Сохраняйте бдительность и сообщайте мне о любых событиях». Очевидно, эти двое начали каким-то образом сотрудничать. Если бы Чжоу Чао узнал об этом, он мог бы разрываться между смехом и недоумением..
