Глава 58: Пересечение горы Чжедуо.
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
В конце октября гора Чжедуо стала непредсказуемой. Когда они отправились из Кандина, небо было еще ясным. Однако, войдя в гору Чжедуо, они сразу почувствовали ее энтузиазм, когда температура упала. Чжоу Чао и Линь Ву ничего не оставалось, как надеть морозостойкую одежду. Днем температура была не слишком низкой, а их физическое состояние было за пределами обычного.
Достигнув подножия горы Чжэдуо, глядя на клубящиеся облака между склонами горы и время от времени замечая намек на голубое небо, Чжоу Чао не мог не почувствовать чувство предвкушения.
«Эй, идет снег, босс», — удивленно воскликнул Линь Ву, который был за рулем.
Чжоу Чао открыл глаза и посмотрел в окно. Действительно, на горе Чжэ Дуо уже начал падать снег. Они только что вошли в извилистый перевал горы Чжэ Дуо менее чем за десять минут, когда пошел снег. Более того, вполне вероятно, что снегопад на горе будет еще сильнее. Это означало, что их альпинистское путешествие окажется не таким простым, как они думали.
«Соблюдайте осторожность и ездите медленно», — сказал Чжоу Чао, глядя в окно. Иногда мимо проезжал мотоцикл.
«Пейзаж снаружи довольно красивый. В 1’11 сделаю несколько фотографий, когда доберемся до горного перевала».
«Босс, снег на улице становится все сильнее. Дорога впереди может стать более трудной для навигации. Должны ли мы надеть цепи противоскольжения?»
«Не волнуйтесь, шины этой машины специально изготовлены. Наденем мы их или нет, будет то же самое».
Поскольку снегопад снаружи усилился, образовав тонкое покрывало вдоль края дороги, они уже прошли половину пути вверх по склону горы.
— Босс, впереди машина съехала с дороги. Может, пойдем и посмотрим?»
Чжоу Чао увидел белый внедорожник, припаркованный на обочине дороги. Молодой человек осматривал состояние автомобиля.
«Давайте проверим это. Может быть, мы сможем помочь», — услышал Линь Ву слова Чжоу Чао и припарковал машину позади внедорожника, попавшего в аварию. Чжоу Чао и Линь Ву немедленно открыли двери машины и вышли.
— Брат, тебе нужна помощь? Молодой человек, который в данный момент осматривал состояние автомобиля, обернулся, услышав голоса позади себя.
«Да, не могли бы вы помочь мне отбуксировать машину? Его только что занесло, и он застрял в грязевой яме». Лицо молодого человека осветилось надеждой, когда он срочно обратился за помощью к Чжоу Чао и Линь Ву.
Линь Ву обернулся, достал из машины буксирный трос и прикрепил его к белому внедорожнику и Карлману Кингу. Увидев это, молодой человек быстро сел в свою машину и помог Линь Ву вытолкнуть машину.
Чжоу Чао стоял в стороне, наблюдая за разворачивающейся сценой, как будто они вели маленького ребенка. Слегка потянув, они без особых усилий извлекли переднюю часть автомобиля из грязевой ямы на обочине дороги.
Линь Ву вытащил белый внедорожник на дорогу и остановил машину. Он снял буксировочный трос, спрятал его и положил обратно в машину.
«Спасибо брат. Вы мне очень помогли, — тепло поблагодарил их обоих молодой человек. Он достал из кармана две пачки сигарет и протянул их Чжоу Чао и Линь Ву. Чжоу Чао вежливо отказался от предложенной сигареты, сказав, что она ему не нужна, но позволил Линь Ву принять свою долю.
«Ты все еще планируешь продолжить восхождение на гору? Ты не надел цепи противоскольжения, и чем выше ты поднимаешься, тем сложнее будет, — спросил Чжоу Чао молодого человека, который был примерно его возраста.
«В общем, похоже, мне придется сначала вернуться в Кандин, чтобы купить комплект цепей противоскольжения. Мы отправимся завтра. Вы все еще планируете продолжать путь?
Чжоу Чао постучал по автокреслу рядом с собой и сказал: «Да, мы планируем продолжать движение в гору с целью сегодня добраться до Синдуцяо или Литанга».
В этот момент молодой человек наконец серьезно взглянул на свой автомобиль. Его первым впечатлением было доминирование – черный кузов, большие колеса – все говорило о том, что эта машина необыкновенная. Недолго думая, молодой человек заговорил: «Тогда я желаю вам счастливого пути. Я больше не буду вас задерживать. Лучше отправиться в гору пораньше, пока еще слабый снегопад».
Все трое обменялись несколькими простыми словами, прежде чем вернуться к своим машинам. Чжоу Чао и Линь Ву продолжили свое восхождение.
На полпути Чжоу Чао также заметил нескольких человек с большими рюкзаками, которые боролись с ветром и снегом, продвигаясь вперед. Он не просил Линь Ву остановить машину, потому что знал, что даже если он это сделает, эти люди не сядут в машину. У них были свои убеждения. Конечно, если бы им потребовалась помощь, Чжоу Чао обязательно протянул бы руку помощи.
«Будьте осторожны, босс», — восклицание Линь Ву вырвало Чжоу Чао из его размышлений. Чжоу Чао поднял голову и увидел внедорожник, скользящий к ним спереди. Он ясно видел панику мужчины средних лет, сидящего на противоположной стороне на водительском сиденье.
— Держите его, не позволяйте ему откатить нас назад. Остановите это», — быстро нашел решение Чжоу Чао. Используя вес собственного автомобиля и его специально разработанный кузов, они могли эффективно заставить встречный автомобиль остановиться.
По совпадению, они находились в верхней половине горы Чжедуо. Извилистый горный перевал еще не был пройден полностью, и за дорогой виднелся отвесный утес. Незначительная ошибка может привести к соскальзыванию автомобиля.
Линь Ву отреагировал быстро. Он прижался к приближавшемуся к ним скользящему транспортному средству. В одно мгновение оба мужчины в машине затаили дыхание.
«Кланг!» Две машины столкнулись, в результате чего машина Чжоу Чао двинулась назад. Линь Ву сильно нажал на педаль тормоза, быстро используя вес своего автомобиля, чтобы заставить встречную машину остановиться. Чжоу Чао быстро открыл дверцу машины и подошел к другому водителю.
— Сэр, с вами все в порядке? Мужчина средних лет, наконец оправившийся от предыдущей паники, посмотрел на Чжоу Чао, который звал его. Он взглянул на жену и дочь, стоявших рядом с ним, обе невредимые, прежде чем открыть дверь машины и выйти.
«Молодой человек, спасибо. Если бы не ты, наша семья не знала бы, что произошло бы сегодня. Мы так вам благодарны», — мужчина средних лет тут же пожал руку Чжоу Чао и выразил свою благодарность.
«Это ничего, сэр. Сначала вам следует проверить состояние вашего автомобиля».
«Правда, огромное вам спасибо. Дорога была очень скользкой, когда мы спустились. Я не мог нормально затормозить. Пожалуйста, проверьте, не поврежден ли ваш автомобиль. Я покрою расходы на ремонт.
Осматривая последствия аварии на автомобиле, Линь Ву обнаружил на обочине дороги несколько камней. Он помог джентльмену средних лет стабилизировать его машину, а затем немного переставил их собственную машину. Он заметил, что на боку автомобиля мужчины средних лет имеется вмятина, а дверь со стороны пассажира слегка перекошена. Помимо этих проблем, ущерб был минимальным. Напротив, машина Чжоу Чао осталась невредимой, на ней не было и следа краски. Мужчина средних лет с удивлением посмотрел на Чжоу Чао.
«Сэр, мы уже в пути. Возможно, вам захочется вызвать эвакуатор или полицию. Продолжать спускаться с горы для тебя небезопасно.
— Хорошо, спасибо, молодой человек.
Чжоу Чао и Линь Ву вернулись в свою машину. Мужчина средних лет хотел обменяться номерами телефонов в знак будущей благодарности, но Чжоу Чао вежливо отказался. Они все пришли сюда, чтобы развлечься, и если бы они могли чем-то помочь, они бы это обязательно сделали.
К тому времени, когда они вдвоем достигли смотровой площадки горы Чжедоу, было уже три часа дня. Однако красота горы Чжедуо оставалась неоспоримой. Стоя на смотровой площадке, они могли видеть красочные молитвенные флаги, развевающиеся на ветру, и величественную снежную гору Гонга, пронзающую небо на противоположной стороне. Стоя на этой высоте, они испытывали ощущение, что «панорама затмевает все остальные горы».
Если смотреть вдаль, все было покрыто блестящим белым снегом, а окружающие горы были покрыты серебром, создавая сцену, казалось, взятую из сказочной страны. На смотровой площадке были даже груды молитвенных камней – знаков самых искренних благословений, возносимых белоснежной снежной горе. Чжоу Чао сделал несколько фотографий и затем вместе с Линь Ву отправился к следующему пункту назначения. В конце концов, сегодняшнее путешествие было полным испытаний, и они оба хотели найти место для отдыха..
