Глава 98: Оценка картины
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Рано утром следующего дня Чжоу Чао проснулся от настойчивого стука в дверь.
«Кто это?»
Услышав изнутри несколько нетерпеливый тон, Линь Ву сглотнул и сказал: «Босс, господин Юй Цянь и его друзья прибыли!»
Дверь со скрипом открылась, и перед нами стоял Чжоу Чао с растрепанными волосами и оттенком раздражения на лице.
«Когда они приехали? Все еще рано. Почему они пришли так скоро?»
«Я тоже не знаю. Я только что вернулся с утренней пробежки и увидел, что они стоят у двери!»
«Сначала сделай им чаю. Я приму душ и спущусь. С этими словами Чжоу Чао развернулся и закрыл дверь.
Линь Ву не мог не коснуться несуществующего пота на лбу, вздохнул с облегчением и повернулся, чтобы спуститься вниз.
«Цянь, молодой человек расстроится, что мы пришли так рано?» — сказал человек, сидящий рядом с Юй Цянем.
«Лао Ма, кто звонил мне перед рассветом и настаивал, чтобы я проснулся? Теперь ты снова говоришь эти вещи. Ты хочешь, чтобы я взял на себя вину, ты очень оптимистичен!»
«Цянь, можешь ли ты винить меня в этом? Кто был тем, кто вчера вечером прислал мне серию фотографий, из-за чего я не мог спать всю ночь?» Человеком, сидевшим рядом с Юй Цянем, был не кто иной, как Ма Вэй, который вчера вечером стал жертвой Юй Цяня.
«Если говорить об этом, то это все еще тот озорник, доставляющий неприятности. Если бы он не прислал мне эти фотографии, я бы не спешил!» Юй Цянь был действительно опытным оратором-комиком, рассказывавшим свои истории.
«Мастер Ю, неправильно говорить о ком-то плохо за его спиной». Говорил Чжоу Чао, который только что закончил принимать душ и спустился вниз.
«Лао Ма, смотри, это сам нарушитель спокойствия. Это он прислал эти фотографии, так что пойди и поговори с ним».
«Хахаха, Мастер Ю, я не беру на себя эту вину». Чжоу Чао уже понял, что человек, стоящий рядом с Юй Цянем, был самим старым мастером Ма.
«Старый мастер Ма, я давно этого ждал!» Чжоу Чао быстро подошел и тепло пожал ему руку.
«Почему бы вам двоим не поговорить, тогда я уйду!» Наблюдая за восторженным обменом мнениями между ними, Юй Цянь не мог не пошутить.
На какое-то время все разразились смехом.
«Молодой человек, та вещь, которую вы отправили вчера вечером, была настоящей?» Юй Цянь все еще думал об алкоголе.
«Определенно, без сомнения. Если бы это было не так, стал бы я искать подделки, чтобы обмануть вас? Я организую это для тебя около полудня, это должно сработать, верно?
— Я тоже, я ждал этого всю ночь. Старый Мастер Ма также имел сильную тягу к алкоголю. Как говорится: «Не член семьи, не приглашен внутрь». В противном случае Юй Цянь и Ма Вэй не стали бы такими близкими друзьями.
«Не волнуйтесь, вы оба. Я позабочусь, чтобы ты попробовал его!» Чжоу Чао посмотрел на двух любителей алкоголя и почувствовал себя несколько беспомощным.
«Молодой человек, я выполнил то, о чем вы меня просили. Я привел этого человека к вам. Если у вас есть вопросы, задайте его». Юй Цянь сразу перешел к делу.
«Два уважаемых старых мастера, я не буду скрывать правду. Раньше я купил картину в Паньцзяюане, потратил на нее десятки тысяч. На первый взгляд это выглядит как подделка, но мое чутье подсказывает мне, что эта картина необыкновенная». Чжоу Чао на мгновение остановился.
«Интересно, что дедушка моей подруги собирается праздновать свой день рождения. Вот почему я подумал о том, чтобы пригласить Старого мастера Ма оценить картину. Если он не настоящий, я попрошу Мастера Ма помочь найти подходящую замену в качестве подарка».
«Это незначительная проблема. Должны ли мы сначала решить важный вопрос?» Сказала Ма Вэй, проявив непосредственный интерес.
«Лин Ву, иди в мою спальню и убери картину со стола».
— Конечно, босс. Линь Ву, стоявший сбоку, направился наверх. Через некоторое время он вернулся с картиной.
«Босс, вот ваша картина». Чжоу Чао взял картину из рук Линь Ву.
«Старый мастер Ма, мастер Ю, пойдем на задний двор. Там светлее. Сказав это, Чжоу Чао встал и пошел на задний двор, а Юй Цянь и Ма Вэй внимательно следовали за ним.
«Старый мастер Ма, пожалуйста, взгляните!» Чжоу Чао передал картину Ма Вэю.
Ма Вэй сразу развернул картину, и рядом с ним Юй Цянь мгновенно нахмурился.
Несколько человек собрались вокруг стола, глядя на картину, изображающую свирепого тигра, спускающегося с горы. Ма Вэй достал из кармана пару перчаток и надел их, прежде чем осмотреть картину.
Через некоторое время Ма Вэй поднял голову и осторожно покачал головой.
«Молодой Чжоу, эта картина, похоже, принадлежит поздней династии Цин и специально имитирует стиль Тан Боху. Эта картина достигла уровня, подобного седьмому уровню мастерства Тан Боху, что делает ее настоящим шедевром. Что касается артиста, пока сложно сказать».
«Старый мастер Ма, я также знаю, что эта картина не настоящая, но она вызывает у меня странное чувство».
«По логике вещей, человек с такими искусными навыками подражания не должен быть неизвестной фигурой! Более того, картина не подписана, а во времена поздней династии Цин лишь немногие люди преуспели в рисовании тигров».
«Это чем-то напоминает стиль работы Ху Чи, хотя я не уверен». Ма Вэй на мгновение задумалась, прежде чем сказать.
«Эй, молодой человек, вы говорили, что с этой картиной что-то не так. Что именно вы имеете в виду?»
«Я не совсем уверен, прав ли я, но мне кажется, что текстура этой картины немного неправильная». Сказал Чжоу Чао с некоторой неуверенностью.
«Текстура?» В голове Ма Вэя мелькнула идея.
«Молодой Чжоу, в твоей картине больше, чем кажется на первый взгляд!» — воскликнула Ма Вэй.
«Старый мастер Ма, что вы имеете в виду?» Чжоу Чао и Юй Цянь выглядели любопытно.
— Просто дай мне минутку. Ма Вэй сразу же вернулась внутрь. Через некоторое время он вернулся с чашкой чая в руке.
Он обмакнул пальцы в чай и капнул несколько капель на пустое место картины. Затем вытер его насухо салфеткой. Вскоре в увлажненной зоне появились едва заметные персонажи.
«Скрытая картина внутри картины!» — воскликнул Юй Цянь.
«Мастер Ю, вы хотите сказать, что под этой картиной есть еще одна картина?» Чжоу Чао неуверенно посмотрел на Юй Цяня.
— Ммм, скорее всего. Юй Цянь также не мог гарантировать, поскольку все это было всего лишь слухами.
«Молодой Чжоу, ты хочешь найти эту картину и взглянуть?» Ма Вэй тоже была заинтригована, ей было любопытно содержание ниже.
— Что ж, тогда мне придется вас побеспокоить. Услышав это, Ма Вэй махнул рукой.
«Нет проблем, мне нужно кое-что!»
«Лин Ву, иди со старым мастером Ма и обязательно организуй все, что ему нужно».
Менее чем через полчаса появились Ма Вэй и Линь Ву. Линь Ву держал поднос с чем-то на нем.
«Это специальный раствор, который я приготовил для удаления картин. Это сделано для того, чтобы раскрыть картину», — объяснил iVLa Вэй, увидев замешательство Чжоу Чао.
Ма Вэй начал процедуру, обмакивая кисть в специально приготовленный раствор и понемногу смачивая края. В мгновение ока контуры картины на поверхности начали проявляться.
Ма Вэй осторожно с помощью пинцета сняла изображение свирепого тигра, спускающегося с горы. Одно неверное движение может легко повредить картину под ней.
Примерно через полтора часа была раскрыта полная картина свирепого тигра, спускающегося с горы, а также стал видимым скрытый текст внизу.
«Это… это… настоящая «Весна цветения персика» Тан Инь!» Юй Цянь выглядел шокированным, глядя на картину на столе.
«Разве эта каллиграфия и живопись не ушли в историю? Как это можно было сохранить!» Ма Вэй тоже выразила удивление.
«Молодой Чжоу, твоя удача – это действительно что-то». В конце концов, Ма Вэй и Юй Цянь пережили множество штормов, поэтому быстро восстановили самообладание.
«В общем, люди до нас, должно быть, приложили немало усилий, чтобы защитить эту картину». Чжоу Чао вздохнул от волнения, глядя на картину «Весна цветения персика» на столе.
— Эй, молодой человек, уберите скорее, а то я от зависти позеленею. Юй Цянь предупредил со стороны о зависти.
«Ха-ха, я сразу же уберу это». Сказав это, Чжоу Чао сохранил картину и попросил Линь Ву отнести ее в кабинет.
«Молодой Чжоу, эта картина, изображающая свирепого тигра, спускающегося с горы, также является редкой жемчужиной. Вы можете установить его и использовать в качестве украшения».
«Старый мастер Ма, мне все еще понадобится твоя помощь, когда придет время».
«Ха-ха-ха, лишь бы в полдень можно было выпить вина». Чжоу Чао рассмеялся, услышав это.
«Пока вина хватит!»
