Глава 14
Здравствуйте (￣▽￣)/
Извините за задержку . У нас было отключение электричества, которое длилось 2 дня, поэтому я не смог вовремя закончить перевод этой главы.
Я просто скажу это сейчас, но отец ведущего, Хейл, часто использует «наа» в начале своих строк, что означает что-то вроде «эй». Я думаю, что это немного странно всегда говорить «привет» через каждую вторую строку, поэтому я просто продолжал использовать «наа». Я также заменил «маленький круглый щит» на «баклер».
Отказ от ответственности: я не могу гарантировать, что это на 100% точно. Пожалуйста, дайте мне знать, если в моих переводах есть ошибки.
Глава 14: То время, когда мы готовили домашний травяной чай.
Поскольку растительность начала хорошо расти, я отправился на свою тренировочную площадку и занялся прополкой, ремонтом и обслуживанием. Я также возобновил свои обычные занятия, такие как сбор ядовитых растений и охота на диких кроликов. По словам Арк-сана, кажется, что кролики — это животные, которые размножаются в течение всего года, так что все будет в порядке, если я не буду охотиться на крольчат. Потому что если так, то все будет в порядке, даже если я буду охотиться на двоих в день.
Чтобы открыть новый вид ядовитого растения, я отправился на берег реки и стал грызть листья случайных растений. После того, как моя сопротивляемость яду достигла уровня 2, я начал чувствовать, что ядовитое растение, которое я использовал до сих пор, стало хрустящим и немного резиновым, когда я его жевал.
Случайно я наткнулся на растение, которое давало мне прохладное и освежающее ощущение, похожее на мяту… Подождите, теперь, когда я внимательно смотрю на него, разве это не мята? Я взял немного мяты и принес ее обратно, потому что думал вырастить ее там. Я также нанес на карту местоположение оригинального растения в своей голове, когда возвращался.
Вернувшись на свою тренировочную площадку, я достал несколько камней и ножей из обсидиана, чтобы попрактиковаться в метании.
「Интересно, будет ли лучше, если я добавлю к нему больше веса?」
Я также думал о том, чтобы сделать версию моего ножа из обсидиана в виде ручного топора, прежде чем я начал практиковаться. Честно говоря, я думаю, что эффективности стрельбы из большого обсидиана в форме сосульки было бы достаточно, но это мужская романтика. Я также не хочу быть неосторожным, потому что эти парни могут наблюдать за мной.
Сегодня я закончил тренировку и пошел домой. Я купил немного дерева, гвоздей и битого стекла на оставшиеся средства от вещей, которые я сделал за зиму, и начал делать кашпо. *Чтобы сохранить древесину, я обжег ее, пока она слегка не обуглилась, прежде чем придать ей форму квадрата. Я подумал, что было бы слишком хлопотно добавлять к нему ножки, поэтому я просто решил просто использовать почву под ним, чтобы сделать эти выступы похожими на те деревянные сабо. {ТН: Он использовал традиционный японский метод сохранения древесины. Подробнее читайте здесь и если вам интересно}
Я также сделал дренажные отверстия с помощью ножа, и после того, как я добавил немного земли, которую я взял с поля поблизости, сеялка была готова. Я окропила его водой, созданной с помощью магии, чтобы убедиться, что дренаж действительно работает. Мята считается травой, но ее легко выращивать, так как она похожа на сорняки. Они также распространяются очень быстро. Интересно, отрастет ли та часть, которую я взял раньше, к завтрашнему дню?
「Эй, что это за ящик с землей перед входом?」Отец задал этот вопрос за ужином. 「Ахー Я нашел растение с приятным запахом и подумал о том, чтобы вырастить его. Я не буду беспокоить, так что все в порядке, верно?」 「Ну, я не возражаю. Я спросил только потому, что мне было любопытно. Говоря о вещах, которые меня интересуют, как лопата была оружием? Я слышал некоторые слухи об этом от Мура и других парней из деревни」 「Ну, все в порядке. Я тренировался с ним на днях, и вот как он выглядит」 「Это так? 」
Наш тривиальный разговор отца и сына продолжился, пока мы ели.
「Привет, Кам. Можем ли мы провести матч позже?」
Что за то, как этот отец насильно пытается общаться со своим ребенком-подростком таким коротким разговором? Это заставляет меня чувствовать себя неловко!…… Ах да, я его сын.
「Если лопата подойдет, то…」
Я ответил, немного застенчивый.
Я решила наугад сделать стеклярус перед сном. Это потому, что изготовление этих стеклянных бусин стало моей привычкой.
□
「Наа Слит, я начинаю сомневаться, действительно ли наш сын умен или глуп. Я говорю о том, что он внезапно решил вырастить немного травы」 「Разве это не прекрасно? Он вырос здоровым, так что я не против. Похоже, он заработал немного денег, продавая вещи, сделанные зимой. Я думаю, что он умный ребенок」 「Именно поэтому. Хотя я бы дал ему денег, если бы он просто сказал мне что-то о том, что ему нужно оружие, он пошел и купил его сам. Хотя он мог бы положиться на меня немного больше…」 「Разве это не хорошо? Вероятно, это потому, что он очень умный ребенок.」 「Ты, конечно, думаешь об этом небрежно, как обычно. Что ж, нет никаких проблем в том, чтобы быть независимым. Вопрос в том, что он думает об этом с Сузуран-тян.」 「Похоже, что все идет хорошо. Кажется, на днях он подарил ей украшение для волос из стекла.」 「О, значит, он уже начал действовать. Но, тем не менее, кажется, что они еще не продвинулись в своих отношениях」 「Эти стеклянные бусины циркулируют на деревенском рынке прямо сейчас. Кажется, он сделал это」 「Правда! * Те вещи, которые используются для завязывания тех мешочков, которые я часто вижу в эти дни? Вы уверены, что думаете о правильном человеке? Наш ребенок?」 「Правильно. Поскольку кажется, что он не совершал никаких преступлений и не совершал ошибок, так что давайте пока просто посмотрим на это」 {*TN: Я не уверен в этом. Я думаю, он имел в виду эти, но со стеклянными бусинами, вставленными в ту часть, которая обведена красным} похоже, что они еще не продвинулись в своих отношениях」 「Эти стеклянные бусины циркулируют на деревенском рынке прямо сейчас. Кажется, он сделал это」 「Правда! * Те вещи, которые используются для завязывания тех мешочков, которые я часто вижу в эти дни? Вы уверены, что думаете о правильном человеке? Наш ребенок?」 「Правильно. Поскольку кажется, что он не совершал никаких преступлений и не совершал ошибок, так что давайте пока просто посмотрим на это」 {*TN: Я не уверен в этом. Я думаю, он имел в виду эти, но со стеклянными бусинами, вставленными в ту часть, которая обведена красным} похоже, что они еще не продвинулись в своих отношениях」 「Эти стеклянные бусины циркулируют на деревенском рынке прямо сейчас. Кажется, он сделал это」 「Правда! * Те вещи, которые используются для завязывания тех мешочков, которые я часто вижу в эти дни? Вы уверены, что думаете о правильном человеке? Наш ребенок?」 「Правильно. Поскольку кажется, что он не совершал никаких преступлений и не совершал ошибок, так что давайте пока просто посмотрим на это」 {*TN: Я не уверен в этом. Я думаю, он имел в виду эти, но со стеклянными бусинами, вставленными в ту часть, которая обведена красным} Поскольку кажется, что он не совершал никаких преступлений и не совершал ошибок, так что давайте пока просто посмотрим на это」 {*TN: Я не уверен в этом. Я думаю, он имел в виду эти, но со стеклянными бусинами, вставленными в ту часть, которая обведена красным} Поскольку кажется, что он не совершал никаких преступлений и не совершал ошибок, так что давайте пока просто посмотрим на это」 {*TN: Я не уверен в этом. Я думаю, он имел в виду эти, но со стеклянными бусинами, вставленными в ту часть, которая обведена красным}
◇
「Ну что ж, сегодня я пойду искать травоподобные штуки в лесу…」
Мой монолог самовольно просочился наружу.
На этот раз мои ноги привели меня в неизведанную область. Мне сказали, что это опасно, но немного можно, верно?
Из-за этого я смог увидеть различные вещи, такие как пруд, кучу бесполезно старых больших деревьев и неглубокую пещеру.
Неглубокая пещера высотой 2 метра и глубиной около 10 метров была выкопана только искусственным путем. Также были обнаружены следы использования огня внутри. Поскольку я не думаю, что внутри что-то есть, я возьму это и использую для чего-нибудь позже.
Продолжая свое бесполезное исследование, я встретил оленя на другой стороне чащи. Увидев меня, он удивился и тут же убежал.
「Уф… Так как меня хотели исследовать только сегодня, он чудом избежал смерти」
Я попытался сказать крутую фразу, но… это было действительно неловко. Я никогда не буду делать это снова.
Я продолжил свои поиски по часовой стрелке, и, если моя тренировочная зона находилась около отметки 6 часов, я обнаружил немного лаванды и ромашки около отметки 3 часов. Поскольку лаванду можно было срезать, я отрезал несколько веток и поместил их в шар с водой. Что касается ромашки, поскольку она даст больше семян, если я ее пересажу, я выкопала ее вместе с землей и положила в тканевый мешочек.
Это несколько сюрреалистично, что я шел, а над моей головой плавал водяной шар. Прямо сейчас это рассматривается как наступательная магия, если она выстреливает как есть. Пока я думал об этих случайных вещах, я подошел к месту, где располагался монетный двор. Я грубо сорвал немного и бросил вместе с лавандой в водяной шар над головой.
Когда я возвращался в деревню, меня предупредил оборотень средних лет.
「Вы можете ударить кого-нибудь этим водяным шаром поблизости」
Как и ожидалось . Несмотря на то, что я просто делаю его плавающим, оно определенно по-прежнему рассматривается как атакующая магия.
«Мне жаль . Я ничего не могу с этим поделать, так как травы могут засохнуть, поэтому, пожалуйста, пока не обращайте на это внимания. 」
Когда я сказал это,
「Ну, раз это Каам, то, наверное, всё в порядке」
Он довольно быстро согласился. Кажется, мне действительно доверяют. За исключением случаев, когда это абсолютно необходимо, я, вероятно, должен проявить некоторую сдержанность.
Я немедленно посадил мяту в один из горшков. Я сделал несколько отверстий пальцем в другом горшке и вставил в них лаванду. Я пока только посадила ромашку на землю. Мое открытие ромашки на этот раз было совершенно неожиданным, поэтому я не смог заранее сделать еще один кашпо.
◇
После школы я сделала новый горшок и подождала еще несколько дней, прежде чем пересадила ромашку.
「Хорошо, он еще не засох. И кажется, что корни тоже прочно вытянулись」
Приятно выращивать растения, не так ли? В прошлой жизни я также выращивал немного шисо на своей веранде, чтобы использовать их для приготовления пищи. Растения из семейства мятных действительно устойчивы, не так ли!
「Каам, ты сейчас свободен?」
Меня вдруг окликнули, и когда я обернулась, то увидела отца, который стоял там во всеоружии.
「…… ты выглядишь действительно страшно. Это из-за матча, о котором ты говорил на днях?」 「Правильно. Принеси свое оружие」
Так как я подумал, что, вероятно, будет невозможно попросить его передумать, я взял из чулана лопату и лом. Это может быть проверкой, чтобы увидеть, действительно ли лопату и лом, которые используются для полевых работ и строительства соответственно, можно использовать в качестве оружия. Если это будет сочтено бесполезным, я уверен, что мне придется сменить оружие. Наверное, что-то более нормальное.
「Я принес это. Хотя у меня нет доспехов」 「Все в порядке. Не то чтобы мы пошли на это с намерением убить, и мы не собираемся решать это с первым, кто бросит свое оружие. Только будет немного больно. 」
Дерьмо . Он серьезный. Похоже, он действительно не хочет, чтобы я сражался с монстрами лопатой.
「Не используй магию и ничего не бросай. Я буду вносить коррективы во время боя, так что вы должны подойти ко мне серьезно. 」
Похоже, мой отец — удивительно экстремальный демон…
「Т-тогда, пожалуйста, позаботьтесь обо мне. 」
Пока что я просто выпустил
Пока я готовил лопату, которой копаю в левой руке, мой отец, у которого был длинный меч и щит, мгновенно сократил наше расстояние. Затем он взмахнул мечом горизонтально справа налево. Взволнованный, я сразу же положил обе руки на лопату и положил ее на левый бок, когда занял оборонительную позицию, и послышался громкий лязг металла. Отец внезапно изменил направление и взмахнул мечом вниз.
*Ган!* Мне также удалось заблокировать второй удар, но у меня будут проблемы, если он останется таким, как есть. Чтобы отдалиться от отца, я размахивал лопатой обеими руками. Он смог остановить его своим щитом, но мне удалось отбиться.
Я использовал это пространство, чтобы немедленно перейти в атаку. Удерживая лопату в позе кишок правой рукой, я махнул ею вниз и нанес сокрушительный удар по его щиту. Затем я использовал ручку, чтобы оттолкнуть его. С открывшимся пространством я прицелился в его запястье, используя треугольную рукоятку, чтобы попытаться заставить его бросить оружие, но это действие, казалось, было прочитано, потому что он немедленно отступил, и эта атака в конце концов промахнулась.
Поскольку была возможность, я решил что-то спросить, сразу же зафиксировав стойку и отойдя на некоторое расстояние.
「Отец, ты сказал, что мы будем избегать серьезных травм, верно? Разве атака только что не была настолько сильной, что, если бы я потерял свое оружие, моя голова была бы расколота?」
Пока мы разговаривали, я начал фиксировать свою стойку, когда лезвие лопаты было выдвинуто вперед.
「Поскольку ты мой сын, я думал, что ты избежишь этого, но думал, что ты действительно остановишь это」
Он выглядел так, будто был в восторге, когда сказал это. Так это он сдерживается. Бывшие авантюристы, конечно, потрясающие.
「Что бы произошло, если бы он действительно попал?」 「Возможно, меч вонзился бы наполовину」
Он сказал это, ухмыляясь. Будь ты проклят .
「Раз уж это опасно, не пора ли нам остановиться?」
Я попытался внушить это с легким чувством.
「Даже если мы только начали? Мы только начинаем!」
Сказав это, он сократил наше расстояние и ударил меня своим щитом. Поскольку было очевидно, что он собирается начать атаковать меня рубящими ударами, я использовал рукоятку лопаты, чтобы щелкнуть его щитом, и лезвие лопаты столкнулось с его мечом. Я попытался ударить его ногой в пах, но он просто отразил удар своим щитом.
「Это довольно закулисно. В школе не учат таким вещам, верно?」 「У меня есть непреодолимое желание жить, поэтому, чтобы избежать смерти, я сделаю все, даже если это будет закулисно. На самом деле, я тоже хотел бы использовать магию. Если вы хотите быть честным и честным, то идите к тому, у кого есть рыцарский дух. Единственная причина, по которой я сдержу свое обещание прямо сейчас, это то, что ты мой отец」
Я немного пожаловался.
«Я понимаю . Это верно . Тогда я также изменю то, как я делаю вещи」
Несмотря на то, что мой отец зло смеялся, он не сводил с меня глаз. Он начал атаковать сразу после этой короткой паузы, но на этот раз это была лобовая атака, поэтому я не смог нанести эффективный удар. Честно, это расстроило. Даже когда я попытался переключить его, держа лом в левой руке, чтобы он служил своего рода щитом, и держа лопату как копье, это все равно не сработало.
Наш матч длился около часа, но…
「Тебе действительно не хватает опыта, но ты скоро к этому привыкнешь. Ты все еще растешь, так что не обращай на это особого внимания 」
Он погладил меня по голове, и наша практика закончилась. Хотя внутри мне скоро будет 36 лет, слезы все равно выступили.
□
「Наа Ичии, лопата была довольно сильной…」
Выпивая саке, он жалуется своему другу.
「Он легче топора, но тяжелее меча, им можно колоть, как копьем, и с ним удивительно легко обращаться. Более того, этот пацан еще и лопату точил. Это страшноー」
*глоток глоток* Он продолжал пить сакэ.
「Я посмеялся над этим, но это была просто шутка. Он размахивал им, как мечом, но удар был тяжелым, как топор, понимаете? Моя левая рука все еще онемела. Лезвие моего меча было сломано, а мой щит действительно испорчен. Это худшее」
Он продолжал жаловаться еще больше.
「Более того, он готов пойти даже на коварные вещи, чтобы победить, потому что боится умереть. Он даже сказал мне «оставить честный бой рыцарям». Я не знаю, что было бы, если бы он также использовал магию. Я все еще был в состоянии сохранить свое достоинство как его старик сегодня, но, честно говоря, я чувствую, что не скоро смогу сделать это」 「Ну, это хорошо, верно! Это значит, что он сильный. Он сказал, что будет драться грязно, чтобы выжить? Ну, если он сказал такие вещи, то этот парень вряд ли умрет. Я угощу тебя сегодня, так что иди домой, хорошо? Ты слишком много пьешь」
Это произошло, пока взрослые пили. Тем временем в комнате Каама.
「Ахー У меня не получилось попасть. Ах, черт возьмиー」
Он чувствовал себя немотивированным и ленивым, когда жаловался в одиночестве в своей комнате. Здесь молодые могли бы пробить стену или что-то в этом роде, но, как и ожидалось, он не мог этого сделать, учитывая его умственный возраст.
Чтобы сменить настроение, он взял немного мяты, слегка растер ее пальцами и положил в чашку. Затем он с помощью магии налил горячую воду и заварил чай из свежих трав. Не зная о внутренних мыслях и проблемах своего отца, он решил пойти спать.
ТН: Я не уверен, что дело только в этом, но боевые сцены сложно перевести……
