Глава 9
Прошло некоторое время с тех пор, как я что-то публиковал. Извините за отсутствие обновлений на прошлой неделе. Я был занят, потому что недавно стал безработным, и я также помогал по дому, потому что моей маме только что удалили катаракту. Мне кажется, что я случайно сказал что-то, что заставило меня немного впасть в депрессию… ( ͠° ͟ʖ ͡°) Ну ладно.
В любом случае, я уверен, что в этой главе много ошибок, но я думаю, что все в порядке. А также, поскольку автор, по-видимому, для краткости называет эту серию MaouMuji, поэтому я использую ее с этого момента.
Вот глава 9, наслаждайтесь.
Отказ от ответственности: я не гарантирую, что мои переводы на 100 % точны. Пожалуйста, дайте мне знать, если в моих переводах есть ошибки.
Глава 09: То время, когда мы проводили фестиваль конца года
Конец года… Это еще один способ назвать 12-й месяц в Японии. Я помню времена, когда я был очень занят в то время в моей предыдущей жизни. Я не знаю, существует ли такое в этом мире, но в настоящее время деревня шумная и беспокойная по совершенно другой причине.
Снег накопился. Все заняты уборкой снега с крыш животноводческих помещений, поэтому в помещении нет особых дел. Пока не выпал снег, мы ремонтировали собственный сарай для животных. Что касается приготовления консервов, то перед праздником урожая мы делали вяленое соленое мясо. [TN: Сарай для животных? ручка? сарай? Я не знаю] Растение, похожее на пшеницу, которое мы произвели, было взято в качестве налога, но, поскольку сумма, которую мы взяли, была небольшой, нам не пришлось бы беспокоиться о голоде зимой. Но если на самом деле есть человек, который голодает, потому что это маленькая деревня, между всеми есть негласная договоренность, что мы будем помогать друг другу. А так как в деревне все дружелюбные, то и к незнакомцам относятся дружелюбно.
В школе также будут выходные дни, когда будет снегопад, но когда он прекратится, учитель объявит на деревенской площади, что «завтра будет школа». Я смог не только убить время, но и заработать дополнительные деньги, подрабатывая зимой.
Я купила лоскут ткани ярких цветов и сделала плюшевых медведей и кроликов, свернутые розы и вязаные коврики. Это было хобби моей матери в моей прошлой жизни, так что я это запомнил. Дерьмо . Несколько слез выступили, когда я вспомнил об этом. Я не так много думал о том, что произошло после моей смерти. Наверное, я побеспокоил свою семью. Поскольку фактической причиной моей смерти было то, что я подавился моти, интересно, как бы они объяснили это соседям. Прости, То-сан, Каа-сан, Ни-сан.
Затем я взял в лесу высохшую древесину и вырезал ее ножом. Верно, я подумывал сделать те, которые обычно можно найти в домах оджи-тян и обаа-чан. Я могу представить его и знаю его форму, но из-за того, что у меня нет навыков, он просто превратился в обрезки дерева. Известные художники довольно удивительны. И скульпторы тоже.
Я также купил немного дешевого битого стекла и попытался сделать аксессуары. Поскольку технология изготовления стекла еще толком не отработана, я просто попытался вспомнить видео, которое я видел по телевизору, про изготовление стеклянных бусин. Я использовал магию огня, чтобы правильно расплавить его, а затем использовать металл в форме стержня, чтобы вращать его. Сначала у меня были трудности с медленным охлаждением, но я использовал горшок, который я взял, и наполнил его песком вместо отжигающего агента.
Кстати, я тоже зарабатывал на охоте. Излишки мяса и кожи я продавал мясникам и кожевенникам*, и они постоянно накапливались. [*TN: Как и в случае с кожей, если это не было достаточно очевидно] Подержанный нож, который я купил, начал ржаветь, поэтому я взял небольшой глиняный камень на сухом дне реки и отполировал его. Я пытался сделать обсидиановый нож с помощью магии, но заметил, что он исчезает через час. Кажется, что вещи, сделанные с помощью магии, исчезнут, когда магическая сила истощится, поэтому я не могу продавать золото, серебро, драгоценные камни и тому подобное, что я сделал с помощью магии. Это позор .
Я пробовал разные вещи, когда выходил на охоту, но ничего не мог придумать. Мы зависели от тех инструментов, которые мы обычно используем в современном обществе, хотя есть много этих удивительных техник, ха… Ну, я могу использовать различные виды магии, но это совсем другая история, когда дело доходит до создания вещей. .
Пока я думал об этом, пошел снег, и медленно прошел месяц. Кажется , что у нас достаточно , чтобы прокормить наш скот , и у нас все еще есть те овощи , которые здорово выросли весной . Нам не о чем беспокоиться.
◇
Я просто остался со своей семьей в прошлом году, но в этом году все будет по-другому, потому что я стал взрослым и уже могу пить.
「Каам, сегодня вечером ты должен пойти в актовый зал. Так как это фестиваль конца года, мы собираемся провести ночной фестиваль выпивки. Можно опоздать, но ты обязательно должен прийти. 」
Пока я думал о том, как я не хочу проводить каждый год в отдыхе, они сказали это, поэтому я долго не думал об этом.
До прошлого года мы просто неторопливо проводили время дома, поедая немного роскошную еду. В этом году это не изменилось, но, похоже, мои родители обычно выпивали в актовом зале деревни. Я также должен участвовать в этом году… У меня болит голова, когда я думаю о том, что произошло во время праздника урожая. Моя голова болит не от боли, а потому, что у меня есть много вещей, о которых я беспокоюсь [TN: Еще одна игра слов, которую я, скорее всего, испортил…むしろ頭痛が痛いと言いたいくらい不安要素が多い。]
「Каам! Сюда!」 Голос Вурста эхом разнесся по всему помещению. Теперь, когда я внимательно присматриваюсь, почти все мальчики в нашем классе здесь. Вернее, они уже потрачены впустую. Девушки тоже здесь и тоже пьют. 「О, ребята, вы быстрые. Тебя не было здесь в прошлом году, верно?」 「Не слишком ли рано твоему старику брать с собой детей, которые выросли и стали парой, но так и не поженились?」 Ладно, ладно, я как-то догадаться . Есть вероятность, что эти ребята готовили этот фестиваль конца года. Это всего лишь мои предположения, поэтому я дал расплывчатый ответ. После этого Спек принес немного пива, и все начали кричать «канпай». Сколько раз эти ребята собираются это сделать? *глоток глоток глоток!* «Ааа~~~горько!» На этот раз горько, да. Ну, я не перестану его пить! Вы должны пить, если вы можете получить саке бесплатно! 「Эй, Каам… Ты с тех пор охотишься?」 Шинкен сел передо мной и начал вести себя агрессивно. Кажется, он становится смелее, когда пьет. Обычно с ним легко ладить, но все становится плохо, как только он начинает пить. Это гэп моэ? Это нормально, когда парень становится гэп моэ всякий раз, когда он пьет, но до тех пор, пока он не становится парнем, который хорош только тогда, когда он не пьет. Ну что ж . Он ребенок этих двоих, так что с ним, вероятно, все будет в порядке. Насилие это плохо, ясно? 「Аа, я как-то начинаю к этому привыкать. Я очень благодарен за это」「Понятно. Это хорошо, это хорошо. В следующий раз пойдем вместе в лес, — небрежно ответил он, выпивая. Если они трезвые, нельзя пускать их в сопровождении пьяных. Каам… Ты с тех пор охотишься?」 Шинкен сел передо мной и начал вести себя агрессивно. Кажется, он становится смелее, когда пьет. Обычно с ним легко ладить, но все становится плохо, как только он начинает пить. Это гэп моэ? Это нормально, когда парень становится гэп моэ всякий раз, когда он пьет, но до тех пор, пока он не становится парнем, который хорош только тогда, когда он не пьет. Ну что ж . Он ребенок этих двоих, так что с ним, вероятно, все будет в порядке. Насилие это плохо, ясно? 「Аа, я как-то начинаю к этому привыкать. Я очень благодарен за это」「Понятно. Это хорошо, это хорошо. В следующий раз пойдем вместе в лес, — небрежно ответил он, выпивая. Если они трезвые, нельзя пускать их в сопровождении пьяных. Каам… Ты с тех пор охотишься?」 Шинкен сел передо мной и начал вести себя агрессивно. Кажется, он становится смелее, когда пьет. Обычно с ним легко ладить, но все становится плохо, как только он начинает пить. Это гэп моэ? Это нормально, когда парень становится гэп моэ всякий раз, когда он пьет, но до тех пор, пока он не становится парнем, который хорош только тогда, когда он не пьет. Ну что ж . Он ребенок этих двоих, так что с ним, вероятно, все будет в порядке. Насилие это плохо, ясно? 「Аа, я как-то начинаю к этому привыкать. Я очень благодарен за это」「Понятно. Это хорошо, это хорошо. В следующий раз пойдем вместе в лес, — небрежно ответил он, выпивая. Если они трезвые, нельзя пускать их в сопровождении пьяных. Кажется, он становится смелее, когда пьет. Обычно с ним легко ладить, но все становится плохо, как только он начинает пить. Это гэп моэ? Это нормально, когда парень становится гэп моэ всякий раз, когда он пьет, но до тех пор, пока он не становится парнем, который хорош только тогда, когда он не пьет. Ну что ж . Он ребенок этих двоих, так что с ним, вероятно, все будет в порядке. Насилие это плохо, ясно? 「Аа, я как-то начинаю к этому привыкать. Я очень благодарен за это」「Понятно. Это хорошо, это хорошо. В следующий раз пойдем вместе в лес, — небрежно ответил он, выпивая. Если они трезвые, нельзя пускать их в сопровождении пьяных. Кажется, он становится смелее, когда пьет. Обычно с ним легко ладить, но все становится плохо, как только он начинает пить. Это гэп моэ? Это нормально, когда парень становится гэп моэ всякий раз, когда он пьет, но до тех пор, пока он не становится парнем, который хорош только тогда, когда он не пьет. Ну что ж . Он ребенок этих двоих, так что с ним, вероятно, все будет в порядке. Насилие это плохо, ясно? 「Аа, я как-то начинаю к этому привыкать. Я очень благодарен за это」「Понятно. Это хорошо, это хорошо. В следующий раз пойдем вместе в лес, — небрежно ответил он, выпивая. Если они трезвые, нельзя пускать их в сопровождении пьяных. Это гэп моэ? Это нормально, когда парень становится гэп моэ всякий раз, когда он пьет, но до тех пор, пока он не становится парнем, который хорош только тогда, когда он не пьет. Ну что ж . Он ребенок этих двоих, так что с ним, вероятно, все будет в порядке. Насилие это плохо, ясно? 「Аа, я как-то начинаю к этому привыкать. Я очень благодарен за это」「Понятно. Это хорошо, это хорошо. В следующий раз пойдем вместе в лес, — небрежно ответил он, выпивая. Если они трезвые, нельзя пускать их в сопровождении пьяных. Это гэп моэ? Это нормально, когда парень становится гэп моэ всякий раз, когда он пьет, но до тех пор, пока он не становится парнем, который хорош только тогда, когда он не пьет. Ну что ж . Он ребенок этих двоих, так что с ним, вероятно, все будет в порядке. Насилие это плохо, ясно? 「Аа, я как-то начинаю к этому привыкать. Я очень благодарен за это」「Понятно. Это хорошо, это хорошо. В следующий раз пойдем вместе в лес, — небрежно ответил он, выпивая. Если они трезвые, нельзя пускать их в сопровождении пьяных.
「Каам, моя чашка для саке пуста! Принеси еще!」 Спек такой же, как и всегда, а…… Он такой, когда пьян? Принося сакэ, я умело балансировал на одной ноге, не проливая сакэ, и, смеясь, обернулся. Люди рядом видели, что они были в более приподнятом настроении, чем обычно, и спросили меня: «Ты уже пьян, не так ли?» . А я ответил: «Ну, это из-за Спека», почистился и ушел.
Вдобавок к этому мои одноклассники, которых я обычно не вижу, внезапно оказались с одной стороны стола… Сакэ страшноー. [TN: Я не уверен, есть ли у него одноклассники, которые обычно невидимы, или они похожи на тех одиночек в классе, которых вы на самом деле не замечаете. ]
Говоря о страшном, есть Suzuran. Когда я попытался посмотреть на группу девушек, они, как обычно, молчали и пили, поедая мясо. Они еще не одичали.
*Удар!* Когда я услышал этот звук, я небрежно обернулся, посмотрел и увидел, что Мииру, которая была немного хорошо одета, упала. Ее юбка была полностью перевернута, и я, как и ожидалось, сплюнул, когда увидел ее нижнее белье. Она немедленно изменила свой вид, но люди, которые видели, как я выплевываю свой напиток, смотрели на меня. Даже Сузуран, которая жевала мясо, тоже хмуро смотрела на меня. Разве это не неразумно?
После этого Кучинаши-сан (クチナシ), упырь, сел рядом со мной и обнял меня, сказав: «Холод чувствует себя хорошо». Я был обеспокоен, потому что ее грудь продолжала тереться о меня. Циклоп Гранааде-сан (グラナーデ) продолжал повторять: «Жарко!» по-мужски, когда она исчезла в снежной ночи. Как вы понимаете, все уже изрядно напились.
Это произошло в прошлый раз, поэтому похоже, что Сузуран пытается не напиться, как и я, но на нее повлияли некоторые из наших пьяных одноклассников, поэтому она тоже напилась. Ее лицо было красным, и она набивала лицо мясом, ухмыляясь и продолжая поглядывать на меня. Есть шанс, что она будет противостоять мне из-за влияния саке. Было бы лучше, если бы я изменил свою стратегию в этой области? Я перестал использовать стратегию и просто увеличил темп выпивки, поедая соленое вяленое мясо, и насильно напивался…
【Навык・Сопротивление яду: 2】приобретен
Оииииии! Почему сейчас! Почему это вышло сейчас! Саке тоже разновидность яда!? Бог пытается помешать мне напиться!? Как тот откровенный бог, которого я знаю! Употребление этого неаппетитного ядовитого коктейля наконец-то окупилось! [TN: Бог только делает свою работу. Никто не пойдет на цуккоми, если все пьяны]
Ситуация стала еще более хаотичной, когда дата изменилась…… 「Уои……юу ррриэли не так уж и пьяны, как юу!」[TN: Я старалась изо всех сил…] Эй, Вурст. Не пора ли тебе прекратить пить сакэ в ближайшее время? Знаете, это начинает влиять на то, как вы говорите. Знаете, это убивает клетки вашего мозга. 「Верно, верно! Выпей еще!」 Шинкэн, даже если ты пьян, не клади руки на плечи стоящей перед тобой девушки. Поскольку девушка ухмыляется, глядя на меня, я думаю, что она, вероятно, не против. Я просто буду игнорировать их. 「Хахахахахахаха!」 Спек, перестань тереться головой о мои бедра. Значит ли это, что вы хотите, чтобы вас погладили по голове? Ты действительно похож на собаку, не так ли? «Напиток! Напиток! Вот, ты должен выпить!」Он сказал это, показывая мне чашку. 「Но я не пьян」 Ты тоже, Миюру-сан. Не приходи сюда, если ты просто будешь надоедать! 「Правильно, вы знаетеー」 Кучинаши-сан, не пользуйтесь ситуацией и не лезьте мне на спину! Ничего не поделаешь, я полностью понял, как пить, потому что я много пил, будучи 30-летним мужчиной внутри, поэтому моя сопротивляемость ядам повысилась…… Но все же……
КТО-НИБУДЬ, ПОЖАЛУЙСТА, СПАСИТЕ МЕНЯ! [TN: ДАРЕКА ТАСУКЕТЭ!]
Затем Сузуран подошел ко мне и схватил меня за воротник, после чего все внезапно замолчали. Разве это не то же самое, что произошло во время праздника урожая? Это обязательно повторится, не так ли? Пока я думал об этом, она внезапно начала пить саке. Она не глотала, а просто держала его во рту, приближая свои губы к моим. 「П…пожалуйста, успокойтесь, Сузуран-сан……」 Да…… Это та же самая схема, что и в прошлый раз. Это невозможно, я не могу убежать. Эта девушка сильнее меня! 「Вперед, Сузуран」 「Вы уже укрепили свою решимость?」 Кучинаши-сан, Мииру-сан, пожалуйста, не сковывайте меня головным убором. Моя голова окружена четырьмя замечательными вещами. [TN: АКА сиськи]
Я чувствую ненависть, скрывающуюся в глазах мужчин, когда они заметили ситуацию. В то же время я мог слышать крики девочек.
「Хмーーー」Я перестану сопротивляться. Почему, интересно? Я чувствую себя той обеа-тян или тем роскошным человеком в той программе «без смеха» в конце года…… [TN: Это Делюкс и это из этой программы]
Ах… саке вошло в мой рот.
Я принимал сакэ, пока она не оторвала свои губы от моих. Это было не так много, поэтому я смог взять все это. Вы довольны, Сузуран-сан?
Возможно, свет в моих глазах сейчас исчез……
Через 4 часа… на рассвете… Все вокруг меня истощены. Я… не хочу… думать об этом…
Под влиянием меня и Сузурана несколько пар из моего класса ушли одна за другой. Я с нетерпением жду сегодняшнего вечера.
[ТН: На этом этапе я хотел бы предупредить тех, кто брезглив и обладает действительно хорошим воображением. Вы столкнетесь с отвратительными сценами впереди, если у вас есть и то, и другое. В любом случае, это немного СПОЙЛЕР, но автор на самом деле использует не термин «рвота», а «ダムの決壊», который, вероятно, является сленговым (?) термином для обозначения рвоты. Это буквально означает прорыв плотины или что-то в этом роде]
「Это ужасно… Э… как бы я хотел, чтобы в этом мире существовали резиновые перчатки.」 Любой бы понял, почему я продолжал жаловаться, если бы они могли видеть этот рвотный ад.
Сначала Шинкен смеялся во время разговора, затем он вдруг стал безэмоциональным и расслабился. Я сначала растерялся, потом попытался увернуться, но немного мусора все же забрызгало мне ноги. Когда Вурст увидел это, он тоже решил присоединиться и его вырвало. Спек, который был рядом с Вурстом, убежал, но его ноги запутались, и он упал. Из-за своего падения он не мог сдержаться и выпустить все наружу. Миюру и Кучинаши смеялись, указывая на нас. Разве ваши родители никогда не учили вас, что указывать на других плохо?
Что уж говорить о взрослых! Только не смейся, пока смотришь на меня, черт возьми!
Сузуран-сан, которая жует вяленое мясо, пожалуйста, спасите меня.
И еще, я должен заботиться о вас, ребята? Я буду плакать, ты знаешь.
【Навык・Восприятие опасности: 1】приобретен
А? Да, я, конечно, чувствовал себя в опасности, но… Я научился этому навыку только потому, что избегал чьей-то блевотины…
Во всяком случае, пока я просто собираюсь очистить . Я уложу этих парней на бок на случай, если их снова вырвет. Сузуран спит, и она опирается на Мииру и Кучинаши, так что я просто оставлю их в покое. Они будут в порядке, потому что до рассвета осталось всего два часа, а взрослые еще пьют.
В следующем году . О, я думаю, это уже в этом году… Несмотря на то, что до праздника конца года в этом году еще 300 с лишним дней, несмотря на то, что я не знаю бога этого мира, я собираюсь начать молиться прямо сейчас, так что что то же самое больше не повторится. И таким образом, я пошел спать.
