Глава 89: Гёдо Ёрфанг

Когда Бернис спросила меня, как она выглядит, я сказал ей правду.

После моего ответа Бернис замолчала. Она просто опускала голову, поджимала щеки и глубоко дышала.

Только когда я услышал голос Инес в коридоре, она смогла поспешно попрощаться и разойтись.

Я сделал все, что мог, чтобы сделать Бернис приятное впечатление, так что у нее не должно было сложиться обо мне плохое впечатление.

Пока она интересовалась мной, пути назад не было.

Сьерра не вылезала из Призрачного Меча до тех пор, пока не убедилась, что Бернис ушла навсегда.

[А вы? Разве у вас нет собственных вопросов, например, как выглядит Сьерра, Пурпурная Луна…?]

Сьерра поднесла мою руку к своему лицу… Она подражала Бернис. Затем она описывает свои черты лица так же, как это сделала Бернис.

Когда все было сказано и сделано, я заговорил.

«Вы тоже прекрасны, Мастер».

[…слишком?]

Брови Сьерры поднимаются в ответ.

Сьерра отбрасывает мою руку, и ее губы кривятся в усмешке.

[Ученик, я хочу спросить тебя, кто красивее…?]

«…»

Даже если бы она спросила меня об этом, я потерял дар речи.

Действительно, и Бернис, и Сьерра были исключительно красивы, и было очень трудно сказать, кто из них красивее.

«Определенно ты…»

— ответил я, почесывая затылок.

Поскольку Сьерра сейчас была передо мной, было бы разумно кивнуть ей.

[…Как ты смеешь лгать передо мной…?]

Внезапно Сьерра указала на меня пальцем и пристально посмотрела… Я сказал ей, что Бернис может отличить ложь от правды.

«Ха-ха, конечно нет…»

Глаза Сьерры, сузившиеся от моего ответа, не выказывали никаких признаков возвращения в исходное состояние.

Они даже излучали жизнь, подобно тому, как они это делали, когда она смотрела на Святого Меча.

Я недоверчиво кашлянул и продолжил свой путь. Как всегда, ответом стала смена темы.

«Хммм… Мне нужно кое-что сделать, прежде чем я вернусь в общежитие».

Сьерра пробежала рядом со мной и просунула голову.

[Нужно сделать? В этот час…?]

«Я слышал, что во всем городе погас свет… У меня есть кое-что подозрение… Разве вор не выбрал бы такое время?»

[ Хммм… А, так ты имеешь в виду того, кого раньше звали Йорфанг. Конечно, в этой ситуации… Но был ли на самом деле такой слух?]

«Да. Что касается слухов… это не так уж и сложно».

Сьерра, которая вопросительно смотрела на меня, уставилась на мое ухо.

Ну, это была информация, которую я знал из игры, но она не ошиблась в том, что я действительно мог слышать слухи.

Уловить шепот в толпе людей не должно быть сложной задачей, но мои Высшие чувства 10-го уровня сделали это возможным.

Затем Сьерра еще раз скрестила руки на груди и сказала:

[…относительно того, как вы узнали о его местонахождении]

«Судя по всему… он предупредил нас, что собирается украсть что-то «драгоценное» из Академии».

У Гёдо Йорфанга были те же клишеные черты, что и в других изображениях воров в средствах массовой информации, например, предсказание того, что они украдут.

Однако на этот раз он не уточнил, что собирается украсть.

Это должно было стать позором для Йорфанга, но он решил, что если он этого не сделает, то не сможет украсть то, что хочет.

Оглядываясь назад, можно сказать, что он был прав.

Из-за особенностей Академии Невинности она была открыта для посторонних только во время открытых занятий.

Архимаги, фехтовальщики, святые и другие необычные существа бродили по Академии, и даже Йорфанг предпочел бы избежать столкновения с ними.

[Драгоценность… Не знаю, что касается драгоценности, но когда я думаю о вещах, которые ценны для посторонних, первое, что приходит на ум, — это арсенал]

«Арсенал — это одно, но…»

Я замолчал, расхаживая.

Сьерра была права: арсенал Академии со всем ее мистическим оружием будет стоить целое состояние.

Помня об этом, Академия будет тщательно охранять свой арсенал.

Йорфанг нацелился на это.

Арсенал настолько велик, поскольку в него вложено много людей, а безопасность в других местах будет относительно слабой.

Целью Йорфанга был своего рода «магический камень», называемый Росой Мирового Древа, который отвечал за питание всего города.

Расположенный где-то под землей в городе, он стоил целое состояние, как вы можете себе представить, учитывая тот факт, что один камень мог обеспечить энергией целый город.

Конечно, деньги для него не самое главное.

Даже с точки зрения академии мало кто знал о ее существовании, поэтому я помню, как подумал: «Зачем кому-то хотеть это украсть?» и не обращая на это особого внимания.

Даже я, заядлый игрок в игру, не знаю точного местонахождения Росы Мирового Древа.

Электропитание уже давно отключилось, поэтому я предположил, что Йорфанг успешно его украл.

Тем не менее, я смог расслабиться, потому что знал, что Йорфанг не покинет академию немедленно, а вернется, чтобы украсть одну из картин, висящих в главном здании.

Для него это был бонус.

Картина, настолько старая, что ни курсанты, ни инструкторы не знают, почему она там висела, славилась своей загадочностью.

На нем был изображен герой партии в былые времена; возможно, его давным-давно повесил Мудрец.

А картина с изображением группы героев находилась всего в нескольких шагах от того места, где мы с Бернис разошлись, так что я направлялся туда.

На самом деле, если не поймать Йорфанга, это мало что даст.

Каким-то образом в игре и Роса Мирового Древа, и картина Партии Героев, которую он украл, восстанавливаются менее чем за сутки. Не говоря уже о других вещах, которые он украл.

Однако новостей о поимке Йорфанга не было, так что я подозреваю, что кто-то в Академии незаметно решил этот вопрос.

Я нацелился на что-то другое.

После захвата Йорфанга в игре я смог обыскать его вещи, и был один предмет, который мне показался весьма ценным: Подпространственная сумка.

Для игроков, у которых уже был «инвентарь», это было расширение слота инвентаря, но… у меня не было инвентаря, и это очень много значило для меня.

«Так как же мне нокаутировать Йорфанга?»

В игре невозможно убить Йорфанга, так что, возможно, мне не стоит его убивать.

Во-первых, он не дрался и всегда бегал, поэтому, как бы я ни пытался истощить его здоровье, я мог только заставить его потерять сознание.

Он был известным вором, поэтому я не мог убить его из-за украденного имущества или убраться за ним.

«Но сейчас, я думаю, я легко смогу убить его своим мечом».

Йорфанг отлично умел убегать, но не был сильным бойцом.

Как бы я ни думал об этом, если бы я перерезал ему горло, я бы увидел фонтан крови, хлынувший из его шеи.

У меня действительно не было никаких средств поймать его.

Лучшее, что я мог сделать, это использовать Reverse Heaven и быстро отрезать ему лодыжку… У меня была идея.

Но я не думаю, что мне нужно видеть кровь.

Когда мы с Сьеррой подошли к картине, я решил еще немного подумать.

Сьерра молча последовала за мной, глядя на меня так, словно собиралась что-то сделать снова.

TL Примечание: слово «Он» использовалось при упоминании Гёдо Йорфанга, потому что их пол был неизвестен, но теперь мы знаем, что это женщина.

***

«Хм~ хм~ хм~»

Женщина напевала, идя по улице.

В руке она держала драгоценный камень размером с кулак, Росу Мирового Древа.

Она слышала, как оно называется, но даже она не могла поверить, что эта маленькая штучка может осветить целый город.

Она медленно огляделась, поскольку весь город был в темноте.

Это все результат ее работы.

«Гёдо Йорфанг».

Так ее называл мир. Но даже это имя было известно только благодаря присылаемым ею запискам, и никто не знал, мужчина она, женщина, старик или кто-нибудь еще.

Йорфанг был опытным вором.

В детстве, выросшая в трущобах, она воровала на улицах, просто чтобы выжить.

Она была весьма талантлива и по сравнению с другими сиротами ее возраста обладала ловкостью.

С тех пор, как она наткнулась на «волшебную нить», которой могла манипулировать по своему желанию, у нее появились более серьезные цели.

Не просто прожить день… Чтобы иметь все, что она хотела.

Это была своего рода компенсаторная психология.

Ей хотелось очень многого, и чем больше она узнавала о мире, тем большего ей хотелось.

Она не знала удовлетворения. Нет, она не была удовлетворена.

Приобретя волшебную нить и обретя материальное богатство быстрее и проще, чем когда-либо прежде, Йорфанг кое-что потерял.

Она утратила радость, которая переполняла ее до краев, когда она воровала в трущобах.

Йорфанг был извращенцем. Она не чувствовала этого, когда у нее было достаточно стимуляции, но теперь, когда ее не было, она жаждала этого.

Поэтому однажды она решила отправить уведомление, прежде чем украсть товар.

Когда она это сделала, охранники были в состоянии повышенной готовности, и она снова почувствовала волнение и возбуждение.

С тех пор она стала более смелой, и прежде чем она осознала это, ее имя распространилось по всему континенту.

Теперь она оправдывала свое имя не стимулами, а ожиданиями людей.

Затем взгляд Йорфанга привлек Академия Невинности.

Это было учреждение, объединявшее многообещающую молодежь со всего континента, но оно было настолько секретным, что общественности было доступно не так много информации.

Йорфанг решил воспользоваться «периодом открытых занятий», когда в Академию Невинности стекалось множество посторонних. Но даже она до сих пор не смогла записать, что собирается украсть.

«Посторонние» были слишком даже для нее.

Она намеревалась сделать это на третий день, не в первый и не второй, а на третий.

Судя по тому, что она смогла понять, ко второму дню все будут в Колизее, и на ее «шоу» не будет публики.

Затем наступил третий день.

Уголки ее рта приподнялись, и Йорфанг положила Росу Мирового Древа в свой подпространственный карман.

В ее ушах сладко звучали крики тех, кто понятия не имел, что произошло.

Как она и обещала, она украла кое-что ценное из Академии Невинности.

Она украла Свет из Академии.

Люди, особенно маги, начинают использовать свою магию, чтобы осветить город. Было даже немало людей с факелами.

«Хм…»

Она фыркнула от того, насколько примитивной показалась эта сцена.

Затем среди болтовни вокруг нее упоминается ее имя.

-Йорфанг.

-Должно быть, это Йорфанг.

Йорфанг небрежно проходит мимо группы.

Почувствовав ее присутствие и глядя ей в глаза, они возвращаются к разговору.

Никто из них не подозревал ее.

«Хм…»

Взгляд Ёрфанга опускается вниз, чтобы рассмотреть его одежду.

Это была форма неназванного кадета, которую она пробралась в общежитие и украла перед инцидентом.

Оно было ей не по размеру, особенно в области груди. Вокруг было много места.

Йорфанг на мгновение остановился.

Она не была совсем уверена в своем теле, но задавалась вопросом, не слишком ли это большая разница.

Прочистив голову, Йорфанг продолжает свои шаги.

Она не собиралась оставаться в академии надолго, но не могла отказаться от «картины», увиденной в первый день.

Это была очень старая картина, и она не могла удержаться и не прикоснуться к ней.

«…Вот и все».

— пробормотала Йорфанг про себя, поворачивая за угол коридора в свете луны.

Насколько она помнила, на другой стороне коридора была картина. Но перед ним стоял мужчина.

— Он смотрит на картину посреди всего этого?

Йорфанг подошел к нему с этим вопросом и изучал его при тусклом свете луны, освещавшей коридор.

У спокойного на вид темноволосого мужчины на глазу была белая повязка.

— А, так это он.

Она слышала, что был слепой кадет, значит, это он.

Сама Йорфанг никогда не была в Колизее, так как ее не интересовали сражения кадетов.

Она могла догадаться о его личности только по разговорам, которые подслушивала, воруя мелкие предметы с улиц.

Внезапно Йорфанг понял, почему этот человек был здесь.

Поскольку он был слеп, у него не было возможности узнать, стемнело ли вокруг него, но у нее был один маленький вопрос.

Осторожно подойдя к нему, она спросила.

«Извините, но что вы здесь делаете…?»

Вид слепого, смотрящего на картину, очень озадачил даже Йорфанг, и она не могла отпустить его.

Затем слепой оторвался от картины и повернул голову к Йорфангу.

«Здесь?»

Голова мужчины наклоняется.

«Вы стояли перед картиной…?»

— снова спрашивает Йорфанг.

Мужчина показывает пальцем перед собой, и в его голосе звучит нотка недоумения, когда он спрашивает, что это значит.

«…Здесь была картина?»

div>