Атмосфера за пределами комнаты для допросов была тихой.
Я осмотрелся вокруг.
Кроме нескольких студентов, занимающихся такими видами спорта, как футбол и бейсбол, больше никого не было видно.
«Большинство из них, должно быть, находятся в общежитии или на тренировочной площадке».
Хотя в отделе героев был перерыв, школьная столовая продолжала работать.
Наша команда решила поздний обед в студенческой столовой.
Однако был один важный момент, который нуждался в разъяснении.
«Не обращайтесь ко мне как к капитану. Пожалуйста, используйте вместо этого мое имя».
Я хотел предотвратить любые непреднамеренные промахи.
Если бы другие студенты услышали слово «капитан», они наверняка сочли бы его странным.
Необходимо было объявить, что человек, ответственный за инцидент в волшебном подземелье, был задержан следственной группой первокурсников под руководством Нейке.
Что касается меня, то было обидно упустить возможность заработать очки репутации.
Однако это было не так важно, как моя жизнь. Если бы я стал целью «Белея» на этом этапе, вероятность того, что я умру, была бы 100%.
«Нейке должна быть моим щитом».
Но в худшем случае следственная группа Нейке запаникует и предпримет что-то радикальное.
Моим главным приоритетом было окончить факультет героев с выдающимися оценками, а не подорвать их усилия.
Тем не менее, именно члены следственной группы-первокурсника должны были противостоять предстоящим угрозам академии.
Я взглянул на своих товарищей по команде.
«Я хочу еще раз извиниться. То, что произошло сегодня, не должно нигде обсуждаться. Полностью скройте это. Естественно, наши достижения тоже никто не признает. Мне жаль, что я не могу вам ничего дать взамен за доверие и подписку на меня. Но я обещаю тебе следующее: когда-нибудь я отдам этот долг».
Даже с пересохшим горлом я произнес свои слова хладнокровно.
Ноктар задумчиво посмотрел на меня.
«Однако, Тео…»
«Прошу прощения, но не могу раскрыть причину…»
«Нет, скорее, с тобой все в порядке? Ты выглядишь очень расстроенным. Честно говоря, тебе, должно быть, пришлось столкнуться с наибольшими трудностями».
Остальные орки согласно кивнули.
···Они даже не собираются спрашивать, почему?
Слепые дураки. Они должны как минимум возмутиться.
«···Нет, это ничего».
Потратив немного времени на то, чтобы отдышаться, я начал искать нужные слова.
Я не мог сказать им, что не хочу привлекать внимание к «Белеющим».
«Все, что я могу сказать, это то, что это жертва ради команды. Спасибо всем».
Произнеся эти слова, я перевел взгляд и добавил:
«Но я отдам этот долг, пока дышу…»
«Это был день, который по-настоящему восполнил наш воинственный дух, не так ли, братья мои?»
Ноктар, обнажив клыки, устремил взгляд на орков.
«Действительно, это был день, который спустя долгое время зажег нашу кровь».
«Дайте нам знать, если вам снова понадобится наша помощь. Хотя наша кожа и внешний вид другие, мы теперь товарищи, не так ли?»
Они все согласились.
—
Переводы Раи
—
Я держался за плечо Сиены, которая опиралась на Эми и издавала прерывистые стоны.
«Сиена».
«Ух, Хы-ык».
Я попытался использовать Обнуление Магии еще раз, но, похоже, последствия остались.
Я был многим обязан Сиене.
Но здесь я больше ничего не мог сделать.
«Эми, отвези ее обратно в общежитие».
«Да, молодой господин».
Эми склонила голову.
Я продолжил говорить.
«И по пути зайди в алхимический магазин, купи несколько зелий восстановления усталости и дай их ей».
«Предоставьте это мне, молодой господин. У вас есть еще какие-нибудь приказы?»
«Нет, ни одного».
— Тогда я немедленно уйду.
«Хорошо. Береги себя, Эми. Увидимся позже».
Эми быстро исчезла, унеся с собой Сиену.
‘Хм.’
Надеюсь, это было не что-то серьезное.
Хотя я чувствовал себя неловко, теперь, когда миссия была завершена, казалось уместным пообедать с орками.
Вместе с орками я направился в студенческую столовую.
А что мне делать с Нейке и остальными?
— Я не пойду к ним первым.
Не то чтобы я это планировал, но если жертва подойдет первой, преступники могут подумать: «О, этот парень меня уже простил».
Большинство людей так делают.
Дело не в том, что Нейке и его группа являются злонамеренными.
Так думает большинство людей.
Поэтому я не подхожу к ним.
Даже если бы я получил извинения, они должны быть искренними. Я не хочу. Если они извинятся, я приму искренние извинения, идущие от сердца.
Но я не хочу, чтобы они падали ниц передо мной.
Мы будем вместе, пока не закончим академию.
Было бы разумно придать некоторое развитие персонажу, пока мы этим занимаемся.
Я тщательно все обдумал.
Они меня не обманули. Это было просто невежественное поведение молодых овец с узкими взглядами.
Так что, если они принесут искренние извинения, я их приму.
Нелегко изменить свое мнение, если оно уже высказано. Редко можно найти человека, который признает свои ошибки и сожалеет о них.
В некотором смысле, это тест, который я им предлагаю.
Даже если я ничего от них не получу сразу, то, что персонажи с самыми высокими именами будут мне в долгу, может быть весьма полезным.
«Один обед орка. То же, что и мои друзья».
Придя в столовую, я заказал орочью еду.
Вызов орков моим друзьям в присутствии сотрудника, похоже, активировал [Достоинство Искажённого Дворянина].
Меня пронзил покалывающий шок, но я принял его с радостью.
Счастье от того, что ты больше не одинок в этом мире, намного перевешивало его.
После сытного обеда мы с орками покинули студенческую столовую.
«Я все еще чувствую жар битвы, проходящий через мое тело».
«Ты тоже? О, я тоже».
«Пойдем на тренировочную площадку. Я придумал новую технику по движениям подозреваемого — ой, мне не следует так говорить. Во всяком случае, я придумал что-то новое».
Мы направились на тренировочную площадку Департамента Героев.
—
Переводы Раи
—
После интенсивной тренировки я собирался вернуться в общежитие.
«Тео.»
Передо мной предстали трое мужчин.
Нейке, Эндрю и Эшильд.
— …Как долго они ждали?
Их намерения были очевидны.
Однако я не показал этого и посмотрел на них своим обычным бесстрастным взглядом.
«Что это такое?»
«Нам есть что обсудить. Можем ли мы… поговорить?»
— осторожно спросила Нейке, в то время как Эндрю и Эшильд держали глаза опущенными, с серьезными выражениями.
«…Давайте найдем более укромное место».
Вокруг было слишком много любопытных глаз.
Если бы Нейке устроила сцену посреди академии, это привлекло бы внимание. Это привлечет внимание зрителей, и они смогут сделать вывод, что именно я разрешил инцидент в волшебном подземелье.
Этого нужно было избежать.
Искра жизни вернулась в глаза троицы.
«Хорошо. Куда угодно. Куда пойдем?»
Знали ли они, что я их прощу?
Их грехи были слишком тяжки для этого.
«Комната, которую мы посетили сегодня утром. Пойдем туда».
«…Хорошо.»
Нейке, Эндрю и Эшильд ответили нерешительно.
Эксклюзивное общежитие Отдела Героев.
Мы подошли к комнате Нейке.
Нейке тут же глубоко опустил голову.
«Как руководитель следственной группы, я не проявил осторожности. Я никогда не должен был этого допустить… Приношу извинения от имени всех».
«Я даже не могу поднять голову от стыда. Я тренировал свое тело, чтобы стать героем, но мой разум остался таким же незрелым, как ребенок. Мне искренне жаль».
«Я прошу прощения и искуплю свою вину. Я думал, что ты способен на это. Пожалуйста, прости мое позорное «я».
Эндрю и Эшильд тоже глубоко поклонились.
‘Хм.’
Кажется искренним.
Студенты факультета Героев известны своей гордостью, а лучшие студенты — тем более.
Нейке была немного слабаком, а Эшильд был простодушным мальчиком, который не любил сложных вещей, но…
Андрей.
Всегда ли он был таким человеком?
Он терпеть не мог кланяться другим, уступая только Пилю.
В любом случае, я не мог отпустить их с крючка, просто извинившись.
Мне нужно прояснить это.
«Хорошо, я приму твои извинения».
«…Действительно?»
Глаза троицы прояснились.
«Но это не значит, что я прощаю тебя. Если бы я не поймал настоящего виновника, что бы произошло? Я бы, несомненно, пострадал. Подумай об этом с моей точки зрения».
«…Мне жаль.»
«Даже трехлетний ребенок может извиниться. Важно действовать. Негативные чувства можно изменить, если прикладывать постоянные усилия».
«…Что мы можем сделать, чтобы оставить это позади, Тео?»
Первой спросила Нейке, за ней последовали Эндрю и Эшильд, которые были на грани слез.
Действительно, у меня с Нейке есть определенное понимание.
— Вам следует подумать об этом самостоятельно.
Думаешь, я настолько глуп, чтобы открыто раскрывать свои желания?
Лучше всего сначала получить от них предложение.
Подумайте хорошенько, дети.
—
Переводы Раи
—
Аиша вернулась из комнаты для допросов и сразу же удалилась в свою комнату, дрожа.
«Я никогда не думал, что Тео поймает виновника инцидента в волшебном подземелье…»
Что ее ждет теперь?
Ее разум кружился от смятения и страха.
— Я становлюсь главой семьи Вальдерк? Ну и шутка…’
Это было невозможно.
Тео, должно быть, с самого начала подозревал ее намерения — претендовать на пост главы семьи. Его быстрая поимка преступника служит доказательством его способностей.
Даже если бы она стала главой…
Клеймо попытки подставить невиновного студента будет преследовать ее всю жизнь.
Однако столь реалистичные мысли быстро рассеялись.
Вскоре эмоции, которые она подавляла в своем сердце, взяли верх.
Множество моментов, проведенных с Тео за короткий промежуток времени, заполонили ее разум.
Их путешествие в восточный лес, где он спас ее незадолго до того, как она потеряла сознание.
Время, когда они вместе посещали клубные собрания.
Она вспомнила, как он спас ей жизнь во время инцидента в волшебном подземелье.
И снова… она оказалась в долгу перед ним.
Теперь эти счастливые воспоминания, казалось, исчезли, как мираж.
Все было кончено.
Чувство незащищенности и неполноценности по отношению к нему, таившееся в уголках ее сердца, разрушило все.
Щелкните, щелкните.
Аиша грызла свои тщательно ухоженные ногти.
Это была привычка, выработанная у нее в детстве, проявление ее беспокойства.
«Нет, я не могу… Я не могу, я не могу, я не могу».
Она не поддавалась этой привычке уже более трех лет, но теперь даже разум не мог ее подавить.
Точно так же, как Аиша обкусила все ногти на одной руке.
Тук, тук, тук.
Раздался стук.
***
Ух, на этих выходных веб-сайт будет повсюду, я попробую установить обновления на ночь, но для правильной настройки серверу требуется 48 часов, так что мне жаль всех, кого застали за чтением в это время… хотя несколько обновлений работают.
Я, вероятно, закончу выпуск глав на этой неделе раньше, а затем подожду следующей ночи, прежде чем применять изменения.
3/4 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Новые иллюстрации также можно найти по ссылке ko-fi ниже! Посетите страницу галереи на странице ko-fi.
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование на поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 глав вперед, вы можете сделать это через Ko-fi.
