Тихий стук испугал Аишу, заставив ее вскочить со своего места.
‘Кто бы это мог быть?’
Она боялась, что кто-нибудь увидит ее уродливую внешность и столь же уродливое сердце.
«…Ч-кто там?» Аиша тихо прошептала в сторону двери.
«Это я, Аиша», — послышался голос Эндрю с другой стороны.
С осторожностью Аиша открыла дверь и обнаружила, что снаружи ждут Нейке, Эндрю и Эшильд.
«Ты даже дверь не заперла…» Эндрю не смог закончить предложение.
Привычной ухоженной внешности Аиши нигде не было видно.
Ее волосы были в беспорядке, как будто она их рвала, а некогда увлажненная кожа стала сухой и грубой.
Казалось, она постарела на десять лет всего за несколько часов.
Внезапно Эндрю вернулся к реальности. «Ты в порядке?»
«Д-да, со мной все в порядке», — ответила Аиша, хотя ее внешний вид говорил об обратном.
Ее глаза, широко раскрытые, как у испуганного ребенка, неудержимо дрожали, а тело тряслось.
«Аиша, мы только что извинились перед Тео. Он все еще здесь… Может, тебе тоже стоит навестить его».
— Я… понятно, — Аиша дрожащими глазами взглянула на Нейке, Эндрю и Эшильда.
Но лица их были довольно мрачными, учитывая, что они только что извинились.
— Разве они… не получили прощения?
Разум Аиши поразила мысль, словно молния.
Она не могла спросить, прощены они или нет.
Эти трое пошли напрямую извиняться, не просто думая об этом, но и действуя.
По сравнению с этим она была слишком жалкой.
Пока они извинялись перед Тео, она забилась в угол своей комнаты, дрожа от страха и беспокойства.
Аиша хлопнула себя по щекам, чего она никогда бы не сделала в присутствии других при нормальных обстоятельствах.
Но сейчас ей нечего было беспокоиться о взглядах других.
«Даже если меня не простят, я должен просить. Я не могу убежать. Я член семьи Вальдерк и хочу стать героем».
С этой новообретенной решимостью Аиша посмотрела на троих, ее глаза все еще дрожали.
«Э-спасибо…»
«Он, наверное, в комнате Нейке… Иди быстрее».
Дискомфорт Эндрю был очевиден, когда он перевел взгляд на Аишу, и Эшильд последовал его примеру.
«Я понимаю…»
Дрожа, Аиша набралась смелости и сделала шаг за шагом.
Она направилась к комнате, где, вероятно, находился Тео.
—
Переводы Раи
—
Дверь со скрипом открылась.
Нервничая, Аиша вошла в комнату.
Ее тревожные, дрожащие глаза встретились с моими.
— Она напугана.
Даже без [Глаза наблюдателя] я мог это почувствовать.
Возможно, дело было в ее бледном цвете лица и покрасневших глазах, напоминающих пойманного охотником кролика.
«······».
Я посмотрел на нее, не говоря ни слова, вложив в свой взгляд больше силы, чем обычно, сидя в кресле.
Честно говоря, я не испытывал к ней особой симпатии.
Из шести человек Аиша предала меня больше всех.
Попав в этот мир, я думал, что довольно много с ней общался, следуя за Ноктаром и Ирен.
Но, по правде говоря, не только Пиль взял на себя инициативу; Аиша тоже принимала в этом участие.
Она нерешительно подошла ко мне.
Губы Аиши несколько раз задрожали, как будто она изо всех сил пыталась подобрать нужные слова.
«······».
Тем не менее, я сохранял спокойное выражение лица, просто наблюдая за ней.
Спустя некоторое время,
«Мне очень жаль!»
Туп.
Аиша опустилась передо мной на колени.
«Мне очень жаль, Тео… Я никогда не должен был делать что-то настолько ужасное… Пожалуйста, прости меня».
Ее голова опустилась, и слезы потекли по ее лицу.
«······».
Ну-ну, какой сюрприз. Я не ожидал, что она встанет на колени.
Ее действия застали меня врасплох больше, чем я ожидал.
Если бы не [Достоинство Искажённого Дворянина], я бы потерял самообладание.
Но несмотря на это, она преклонила колени.
···Как униженно, должно быть, чувствует себя Аиша в этот момент.
В этом мире коленопреклонение имело большое значение. Это означало безоговорочное принятие суждения другого человека.
В оригинальной истории такие ситуации были редкостью. Большинство злодеев скорее умрут, чем преклонят колени, подставив вместо этого свои головы.
···Как это должно быть унизительно.
Несмотря на то, что Аиша — дальняя родственница, она все равно является членом семьи Вальдерк. Несомненно, она дворянка.
Будучи надеждой своей далекой семьи, Аиша с юных лет получила тщательное благородное образование, что сделало ее еще более утонченной, чем большинство дворян.
Но Аиша была хитрой девушкой.
«Вы понимаете последствия своих действий?»
Я подумал, что она может встать на колени, чтобы избежать кризиса.
Незнакомцы могут сказать мне, что я слишком жесток с ребенком, и назвать меня бессердечным.
Мне все равно.
Эту часть необходимо четко решить.
Аиша подняла голову и встретилась со мной взглядом.
«······Да.»
«Что это значит?»
Аиша закусила розовые губы.
«Давай, наказывай меня сколько хочешь… Но, пожалуйста, забудь о том, что произошло сегодня утром. У меня нет никакого подобия стыда… но я просто хочу спокойно окончить академию».
«………»
Вместо ответа я продолжал смотреть Аише в глаза.
Ее дрожащий взгляд встретился с моим.
«Она настоящая».
Наказать ее столько, сколько я хотел?
Это была более выгодная сделка, чем я ожидал.
Аиша была многообещающим персонажем, которому суждено было однажды стать главой семьи Вальдерк.
В настоящее время она также является кумиром Академии Элинии.
У нее хороший имидж, она умеет поддерживать публичный имидж и имеет связи в разных местах.
Даже если бы я не стал немедленно наказывать ее, а просто погасил бы ее долг, она все равно оказалась бы невероятно полезной.
Было бесчисленное множество способов использовать кого-то вроде Аиши. В каком-то смысле она была даже более ценной, чем Нейке.
«Хорошо.»
«…ты меня прощаешь?»
В глазах Аиши появился проблеск надежды.
«Нет.»
Я изогнул губы в улыбке.
«Ну и что мне делать…»
«За кого вы меня принимаете? Никакого наказания для вас не будет. Это пустая трата времени и эмоций».
«··· Ха, ха-ха.»
Аиша опустила голову, слезы текли по ее лицу.
Я хранил молчание.
«Вместо этого постарайтесь помочь мне. Я верю, что упорным трудом даже отрицательные эмоции можно превратить в положительные. Я предпочитаю действие сотне слов».
Аиша с покрасневшими глазами посмотрела на меня.
«Я, я… я постараюсь, правда. Я докажу себя своими поступками! Пожалуйста, поверьте в меня…»
С этими словами она снова склонила голову, рыдая.
«Я буду за тобой присматривать».
С этими словами я замолчал.
Взглянув на Аишу, которая продолжала рыдать.
«Эх, что мне теперь делать?»
Я думал о том, как использовать Аишу.
Было слишком много возможностей, и ни одна из них не была ясна.
«………»
Я вспомнил.
Вскоре появилось место, где можно было бы разместить Аишу.
Мы с ней могли бы построить взаимовыгодные отношения.
На данный момент, полагаю, я сделал достаточно.
Дальнейшее давление может привести к тому, что она сделает экстремальный выбор.
Это была бы моя полная потеря.
«Вставать.»
Протягиваю руку Аише, которая все еще стоит на коленях и плачет.
«······ Да?»
Аиша подняла свои полные слез глаза и встретилась с моими.
«Моя рука болит.»
«··· Да, да!»
Аиша схватила меня за руку и тут же встала.
— Должно быть, она была искренне напугана.
Все ногти у нее были обкусаны.
В оригинальной истории Аиша имела привычку грызть ногти, когда чувствовала тревогу.
…Мне удалось сделать так, чтобы Аиша была мне в долгу.
Теперь остался только Пиль, но выход Нейке и Аиши — это уже больше, чем я ожидал.
Если Пиль не сможет принести извинения, как другие, я намерен относиться к ней как к несущественной.
…А Чан Ухи не чувствует сильной связи с академией или чем-то еще.
На данный момент у нее нет никого, о ком она заботилась бы.
Она присоединилась к следственной группе только для получения информации.
Она не будет чувствовать вины или беспокойства из-за несправедливого обвинения меня.
Судя по словам и действиям всех четверых – Нейке, Эндрю, Эшильда и Аиши – кажется, что Чан Ухи не разглашала никакой дополнительной информации другим, включая тот факт, что она помогла мне с расшифровкой кода.
«На данный момент я оставлю Чан Ухи в покое».
Она не стесняется убивать. Высока вероятность, что я напрасно ее спровоцирую и подвергну себя опасности.
‘Но······.’
Она скоро свяжется со мной.
В конце концов, я дал понять, что знаю ее настоящую личность. Даже дурак это поймет.
«······Хм.»
Тем временем Аиша.
Когда она отпустит мою руку?
«Пришло время отпустить».
«Ах, ах…·····. Да, да!»
Аиша поспешно отпустила мою руку.
В любом случае я приобрел надежных союзников, которые всей душой поддержат мои начинания.
Что касается Пиль, мне интересно узнать ее следующий шаг.
***
4/4! Вот и все на неделю!
Наслаждайтесь парнем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Новые иллюстрации также можно найти по ссылке ko-fi ниже! Посетите страницу галереи на странице ko-fi.
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование на поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 глав вперед, вы можете сделать это через Ko-fi.
