TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Я почувствовал, как у меня пульсирует голова, и быстро обернулся.
«Почему ты здесь?»
Как я и думал, позади меня оказался Пиль.
Она протянула руку и схватила меня за шею.
«Ты… идиот! Что ты делаешь один? Выходи скорее… кашель, кашель!»
Однако, прежде чем закончить предложение, Пиль упала на колени, как и я.
Это плохо.
Я вошел в темницу с намерением написать отчет о том, что обнаружил «такую-то ловушку~».
Я поспешно порылся в своей сумке и выпил [Зелье восстановления дебаффов], чтобы успокоить свой вращающийся разум.
Вскоре мое затуманенное зрение прояснилось, и сильная головная боль утихла.
Внезапно.
[Вы впервые использовали предмет для противодействия дебаффу. В награду вы получили 1 монету магазина.]
[Общая награда: 1 монета магазина]
Выскочило окно с сообщением о завершении квеста, но радоваться было некогда.
«Маркверн».
Пиль крепко держала меня за руку.
Присмотревшись, я заметил слезы на глазах Пиля.
‘О, круто.’
Маркверн, четвертый старший брат Пиля, был сводным братом.
В оригинальной игре, когда Пиль оказывалась в затруднительном положении, она часто тихо звать Маркверна.
Маркверн погиб в результате несчастного случая, когда Пиль был еще молод.
Я не уверен в природе аварии, поскольку она не была раскрыта в оригинальной игре.
Даже когда Нейке, главная героиня оригинальной игры, спрашивала о Маркверне, она всегда молчала.
‘Фу.’
Мне нужно ее успокоить, и быстро.
Ее хватка на мне становилась сильнее.
При таких темпах моя рука может сломаться.
А моя рука застряла, поэтому я не могу передать ей [Зелье восстановления дебаффов]… вздох.
— Не волнуйся, Пиль.
Каким-то образом я пошевелил застрявшей рукой и похлопал ее по спине.
Я попытался грубо похлопать, но ограниченное движение моей руки превратило это в нежное поглаживание.
«Почему ты… бросил меня… почему…!»
Независимо от моего ответа, Пиль зарыдал громче, сжимая мою руку еще сильнее.
Я чувствовал, что могу упасть.
Если бы я мог просто кричать, возможно, боль уменьшилась бы.
Но повышенное [Достоинство Искажённого Дворянина] не позволило бы мне выразить такое унижение.
У меня не было другого выбора.
Я решил бороться с огнем огнем.
Я обнял Пиль так же крепко, как она держала меня.
Потом я прошептал ей на ухо.
«Пиль, я сейчас здесь. Я не уйду, даже если ты отпустишь».
«Действительно?»
И только тогда я почувствовал, как руки Пиеля ослабили хватку.
Идеальное время.
Теперь есть шанс.
Я воспользовался возможностью ослабить хватку, чтобы попытаться вырваться из нее.
Но—
«Не уходи».
Это проблема.
Как и ожидалось, рефлексы Пиля оказались слишком быстрыми для такого третьесортного персонажа, как я.
В тот момент, когда я попытался вырваться на свободу, она снова заключила меня в свои объятия.
Затем она подняла заплаканный, ошеломленный взгляд и встретилась с моим.
«Пожалуйста ответьте.»
‘Что я должен сказать?’
Пиль явно путала в своих мыслях меня и Маркверна.
Я понятия не имел, что за человек такой Маркверн.
И все же, если он был способен поддержать такую пылкую, гордую девушку, как Пиль, он, должно быть, был бесконечно нежным и прямолинейным человеком.
Я представил себе Маркверна и встретил взгляд Пиля с нежной улыбкой.
«Конечно, Пиль. Куда бы я пошел, оставив тебя?»
С этими словами я крепко обнял ее.
«Действительно?»
«Да, действительно.»
Выразив что-то столь грубое, как «да, правда», я почувствовал острый приступ боли.
Однако я скрыл это, продолжая наш разговор.
«Я буду рядом с тобой, когда бы я ни понадобился. Тебе не нужно держаться так крепко».
«Хм.»
Хватка Пиеля ослабла.
«Если я сделаю резкое движение, она снова меня схватит».
Помня об этом, я осторожно достал из сумки [Зелье восстановления дебаффов] и снял с него крышку.
«Это драгоценное лекарство, которое я получил раньше. Именно поэтому я могу сейчас стоять здесь с тобой, Пиль. Хочешь попробовать?»
Я протянул зелье Пиэлу.
Пиль медленно кивнул, принял зелье и сделал глоток.
Она покосилась на меня.
«Я все еще боюсь. Могу ли я продолжать держать тебя?»
«Конечно, но…»
Прежде чем я успел закончить свой ответ, руки Пиля снова обвили меня.
По крайней мере, моя рука не была на грани того, чтобы сломаться, как раньше.
В любом случае, она выпила зелье.
Это была основная цель.
Ошеломленное выражение лица Пиеля в конце концов прояснилось.
«Хм?»
Моргнув и оглядевшись, Пиль перевела взгляд на меня.
Я пробормотал себе под нос.
«Вы вернулись.»
«!»
Пиль быстро отпустил меня и отступил назад.
«Что, что случилось? Что, черт возьми…?»
«Ну, позвольте мне объяснить».
—
Переводы Раи
—
Я спокойно объяснил, что произошло.
Лицо Пиеля постепенно покраснело.
Это было впервые; Я никогда раньше не видел, чтобы она так реагировала.
Это было ново.
Как только я закончил объяснение.
«Я, я действительно это сделал, ребята?»
Пил посмотрел на Трэвиса, Монику и Эндрю широко раскрытыми дрожащими глазами.
Они кивнули в ответ, разинув рты.
Глаза Пиеля дрожали, словно от землетрясения.
«Что я, что я сделал…?»
«Разве я не предупреждал тебя оставаться на месте, что бы ни случилось, Пил?»
Я встретил ее взгляд безмятежными глазами.
После секунды дрожи Пиль взглянул на меня и сказал.
— Но откуда ты узнал?
«Что ты имеешь в виду?»
«Ты знал, что я попаду под это заклинание дебаффа».
Шарп, не так ли?
Но у меня уже было готовое оправдание.
«Я читал об этом в древних документах семьи Вальдерк. В них подробно описаны различные характеристики подземелий».
Удобное оправдание, которое обмануло даже Аишу, героиню романа с самым высоким IQ.
Всем известно, что семья Вальдерк — известная и грозная семья героев на континенте.
На данный момент в Академии Элинии я — Тео Лин Уолдерк — единственный, кто посвящен в секреты рода Вальдерков.
Пиль, поначалу с сомнительным выражением лица, вскоре кивнула головой.
«Я понимаю.»
«С этого момента слушай мои инструкции. За каждым решением есть причина».
«Понятно. Однако…»
Слова Пиля стихли.
«Однако что?»
«Как я мог оставить тебя одного, когда ты так страдаешь?»
Когда она произнесла это, Пиль опустила взгляд.
Хм… как мне ответить?
Она не знает, насколько хорошо я знаю это подземелье.
«Думаю, тогда мне придется рассчитывать на твою помощь, Пиль».
«Хорошо. Итак, это обещание?»
Склонив голову, Пиль взглянула сквозь ресницы.
Что с ней происходит?
«Не нужно повторяться. Потомки семьи Вальдерк не несут чепухи».
«Честно.»
Пиль слегка усмехнулся и шагнул ко мне.
Затем—
«Хватит хвастаться».
Она игриво похлопала меня по спине с немного неловкой улыбкой.
Больно не было, не так, как раньше.
«Постарайся.»
Я не уверен, что этого будет достаточно.
— добавил Пиль.
«Ах, и позже… мне есть что сказать. Надеюсь, ты сможешь уделить немного времени».
«Конечно».
Я ухмыльнулся ей в ответ.
Что ж, мы преодолели это препятствие.
Это прогресс.
Отныне она будет безоговорочно доверять моим командам.
Я отвела взгляд от Пиеля, чьи щеки покраснели.
Я почувствовал прилив чувств Тео к ней.
Глубоко вздохнув, я обратился к команде.
«Давайте двигаться дальше.»
—
Переводы Раи
—
Наша команда продвигалась быстрыми темпами.
Подземелье было хорошо освещено, поэтому мы не сбавляли скорость.
Мы шли около 30 минут.
Стены стали круче, а земля под ногами значительно затвердела.
Это вторая точка разветвления, упомянутая в оригинальной игре.
Хотя игровая графика и реальность различаются, ощущение под ногами теперь сигнализирует о том, что именно эта точка присутствует в игре.
Я развернулся и дал указание.
«Подожди минутку».
С этого момента осторожность имеет решающее значение.
Своеобразный характер второго пункта.
Здесь, после заклинания дебаффа, материализуется монстр – второстепенный зомби.
Конечно, даже если три таких зомби начнут атаку одновременно, это будет менее грозно, чем одинокий кокатрис.
Однако под действием заклинания дебафф даже такие жалкие существа представляют немалую угрозу.
«Я был бы признателен, если бы ты смог разведать ситуацию впереди, Трэвис».
«Положитесь на меня!»
Сзади Трэвис рванул вперед, как стрела.
Примерно через 10 минут доложил вернувшийся Трэвис.
«Впереди открытый зал, посередине которого лежит старая книга».
«Хорошая работа, Трэвис».
Я кивнул Трэвису, прежде чем обратиться к команде.
«Скорее всего, скоро появятся монстры. Все, готовьтесь к бою».
«Понял!»
«Ага~!»
Трэвис и Моника ответили энергично.
Пиль, ее щеки все еще слегка румянились, кивнула, а Эндрю посмотрел на меня пустым взглядом.
— Что с ним опять?
Может ли он быть биполярным?
Что ж, Эндрю деликатный парень, даже с ОКР, так что это неудивительно.
И так мы шли, пока не достигли второй точки разветвления.
—Переключить новые объявления
Ух, я не знал, что амперсанды появляются странно (символ и), это код веб-сайта, я исправлю это ко вторнику.
Но это 5/5! Наслаждайтесь парнем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
