Переводчик и редактор: Скай и Эйнна
─диимобилил ──────────
Глава 30
Честно говоря, я иногда чувствовал себя виноватым, когда видел Догги в его человеческом обличье.
Я подумал, может быть, имя Догги было слишком много, но мне немного не хочется называть его Оскаром. Можно ли было назвать его как-то иначе?
Не лучше ли было бы дать ему имя, не имеющее ничего общего с первоначальным сюжетом?
Так как я так или иначе волновался совсем один, то услышал стук.
«Владелец!»
— тихо пробормотал я, наблюдая, как он первым грубо открыл дверь.
— Сегодня снова Догги.
О, я не думаю, что могу изменить его имя сейчас. А если прилипнет?
·
Вернувшись в особняк, герцог побежал прямо ко мне. Я сделала реверанс в сторону герцога, как я узнала в классе.
— Давно не виделись, герцог.
— …Почему ты не называешь меня папой?
Когда я стал старше, герцог тоже постарел.
Тем не менее, он выглядит так, будто состарился, как прекрасное вино, с его возросшим величием.
Но мне было что сказать о том, что я понял раньше.
Эта ситуация сейчас не самая важная.
Причина, по которой я не называл его никак, кроме его титула, заключается в том, что герцог относился к Люциану и потому что я знал о его боли лучше, чем кто-либо другой.
Я знаю всю его боль, читая оригинальную работу, но никто из других персонажей не знал о его болезненном прошлом.
Это произошло потому, что предыдущий герцог держал свою романтическую историю в строгом секрете.
Единственным, кто знал это, был дворецкий на пенсии, а второй была герцогиня, но она не знала всей глубины этого.
И даже если он был моим крестным отцом, мой покойный отец не считался членом семьи.
Я старалась быть осторожной, потому что я не была их настоящей семьей.
Но на этот раз дело зашло слишком далеко. Я посмотрел на него с убеждением.
«Ваша светлость герцог, я слышал, что письма, которые я отправил Брату, не дошли. Возможно, Ваша Светлость перехватили их, или они вообще не дошли до Герцогства? Я не думаю, что вы бы сделали что-то подобное. Я хотел бы в это верить».
«……»
О, я думал, что Люциан похож только на свою маму, но на самом деле он был похож на своего отца.
Почему люди в этой семье держали рот на замке, когда оказывались в невыгодном положении?
«Я был так расстроен, что подумал, что Брат забыл меня. А ты сказал, что мне нужно поехать на юг всего на несколько месяцев. Не говорите мне, что вы еще не поймали похитителя? Прошло семь лет».
В мокрой одежде и даже с ватными кулаками нокаут все равно был возможен.
Даже если бы мои атаки не были такими уж мощными, если бы я продолжал бить в одно и то же место, я мог бы даже разбивать камни яйцами.
Вот насколько тихие факты действительно ранят.
Так уж получилось, что в комнате были только мы с Герцогом. Потому что герцог хотел побыть со мной наедине.
Я взял стоявшего герцога за руку и подвел его к дивану.
И говорил спокойным голосом.
«Герцог».
— Да, моя дочь.
Я рассказал о том, что хотел сказать герцогу, который все еще смотрел на меня грустными глазами.
Я не мог говорить о прошлом, потому что я был слишком молод, когда ушел. Хотя я давно вырос и у меня был другой умственный возраст, но внешне я был еще ребенком.
«Ты лучше всех знаешь, что не сможешь вернуться, если опоздаешь».
Вот как ты потерял своего Лиама. Так что вы не можете сделать ту же ошибку на этот раз.
«А Брат есть Брат. Он не кто иной».
Так что помиритесь с ним, пока не поздно.
В противном случае пути назад может не быть навсегда.
Из-за моих слов герцог замолчал. Но его глаза сильно тряслись.
Я сказал это окольным путем, но я уверен, что он понял, что я сказал.
Видя, что Люциан так близко к герцогине, я почувствовала надежду.
Так что, если бы герцог мог немного открыться, разве они не смогли бы теперь остаться вместе втроем как семья? Я искренне на это надеялся.
Герцог долго молча смотрел на меня.
Может быть, потому что он искал отца в моих чертах. Через некоторое время он тихо встал с дивана.
Я не думал, что будет легко сразу исправить все неправильные вещи.
Понемногу, это просто небольшое изменение, которое я ищу. Я взглянул на герцога, выходящего из комнаты, с предвкушением.
Очевидно, если бы он понял, о чем я говорю, он был бы немного другим.
Затем он схватился за ручку двери и резко повернул голову.
«Моя дочь.»
— Да, герцог.
«Мне жаль…»
«Да…»
Что я должен сказать? Я так нервничаю. Герцог искренне сожалел.
О, я сказал это слишком поздно?
Если бы я сказал ему раньше, изменил бы он свое отношение к Люциану? Смог бы герцог сбежать от прошлого как можно скорее?
Я вдруг почувствовал себя виноватым, хотя это было не по моей вине. «Я должен был сказать это немного быстрее», — сказал я себе, но почувствовал, что последующие слова герцога ударили меня ножом в спину.
— Мне так жаль, моя дочь. Нам не удалось поймать похитителя».
«…Что?»
Конечно, я думал, что он расскажет мне о Люциане.
Но что вы имеете в виду, упоминая похитителя?
— И извини, что перехватил письма. Дочь моя, согласилась бы ты снова называть меня папой, если бы на мое решение повлияли какие-то обстоятельства?»
Какими бы ни были обстоятельства, ты не сказал мне правду за 7 лет?
Удушающие эмоции жалости и сочувствия исчезли. Кажется, я больше не мог следить за направлением истории, о которой он говорит.
Увидев мое озадаченное выражение лица, герцог лишь слегка улыбнулся и вышел из комнаты.
— …Что он имеет в виду?
Я бормотал про себя в недоумении, но никто не ответил мне.
✦
Педро прошел по коридору с окаменевшим лицом после того, как вышел из комнаты Рэйчел. Он точно понял, что она сказала.
— Как она узнала.
Можно с уверенностью сказать, что мало кто знал, что он чувствовал.
Единственным, кто знал это, был преданный дворецкий предыдущего герцога, который уже умер.
— Но я ничего не мог поделать с письмами.
Прости, Рэйчел, но я ничего не мог с собой поделать. Шли дни, глаза моего сына становились странными.
Иногда он безучастно смотрел в воздух взглядом, полным безумия, и этот взгляд накладывался на прежнее «я» герцога.
Когда он был без ума от Лиама.
Поэтому ему нужно было провести тест. Это должно было разлучить их на семь лет.
Долгое время было долгим, а короткое время было коротким.
Стал бы Люциан ждать Рэйчел, если бы он не получил от нее вестей?
Он действительно любил Рэйчел? А что, если это было не так?
Затем, точно так же, как герцог причинил боль Лиаму, его сын тоже причинил боль Рэйчел.
Будет два поколения людей, которые оставят шрамы на людях из одной семьи… и это будут отец и дочь.
Это было невыносимо. Вот тогда бы он покончил с собой. Но теперь было только две причины, по которым он до сих пор был жив.
Для его семьи и для Рэйчел.
Педро многим обязан Лиаму. Одним из способов, которым я хотел загладить свою вину перед ним, было то, что я хотел красиво воспитать Рэйчел, чтобы у нее была счастливая свадьба с мужчиной, которого она действительно любила.
Он хотел, чтобы она жила, не беспокоясь о деньгах всю оставшуюся жизнь.
Но Люциан.
Его сын.
Теперь вместо того, чтобы Люциан напоминал предыдущего герцога, он боялся, что Люциан причинит боль Рэйчел так же, как он причинил боль Лиаму.
Его отец уничтожил не только Педро, но и Лиама.
Предыдущий герцог поделился этим с предыдущим графом Элрандом, и граф, который все это слышал, так же оскорбил Лиама.
Поэтому Педро первым отпустил руку Лиама. Он предал Лиама первым. Но он даже не мог нормально жить.
Причиняя боль окружающим, Педро в первую очередь заботился о себе.
Он был тем бесстыдником, который предпочитал вынужденную помолвку своей настоящей любви.
Но когда его сын, который, по его мнению, был похож на моего отца, посмотрел на Рэйчел такими же глазами, как и он, он ведь был…
«Впервые я подумал, что он действительно мой сын. В то время у меня не было другого выбора, кроме как признать, что в наших жилах течет одна и та же кровь».
Педро остановился, повторяя ответы, которые он не мог сказать Рэйчел.
Он мог видеть снаружи через окно коридора. Слуги собрались в саду с желтыми розами, выглядя встревоженными.
Педро перевел взгляд, чтобы увидеть, на что они смотрят. Стоя перед небольшим чаепитием, которое, казалось, давно закончилось, Люциан прикасался к чему-то драгоценному.
Проведя пальцами по краю пустой чайной чашки, он быстро взял чашку и исчез.
Пока он не встал со своего места, слуги не могли начать убирать со стола. Педро снова сделал шаг.
У него не было выбора, кроме как признать это снова. Этот Люциан был его сыном.
Любовь сумасшедшего осталась любовью. Но Педро знал это и сам.
Как это было опасно и пусто.
И другому человеку будет больно. Он думал, что ему нужно попытаться остановить это во что бы то ни стало.
Войдя в кабинет, Педро подошел к своему столу и открыл потайной ящик, спрятанный глубоко внутри.
Он осторожно открыл спрятанный там драгоценный серебряный медальон.
Он с тоской посмотрел на лицо, появившееся между распахивающимися из стороны в сторону створками медальона. Это был медальон, который они с Лиамом заказали, чтобы они могли думать друг о друге, даже когда редко виделись.
И это был единственный след Лиама, который не забрал предыдущий герцог.
Педро ласкал изображение с выражением, полным тоски. Лиам улыбался, его лицо совершенно не изменилось.
«Я не могу позволить вашей дочери пройти тот же путь, что и вы».
Как он устал от всего этого — от имени «Леон».
«Тебе не нужно слишком беспокоиться. Я позабочусь о ней».
Не в силах оторвать глаз от картины, пробормотал Педро.
Посмотри на это, сынок.
Это никогда не могло быть любовью. Это была не любовь. Это болезнь, наполненная одержимостью и собственничеством по отношению к другому человеку.
Это неизлечимая болезнь, которую невозможно вылечить.
Даже до самой смерти.
─диимобилил ──────────
Продвинутые главы!
Оцените обновления.
Присоединяйтесь к нам, чтобы получать последние обновления как можно скорее!
