Переводчик: Йонни
─диимобилил ──────────
Глава 46
Скорее, это был Педро, который был взволнован. Если бы он был самим собой, он бы подумал, прежде чем говорить.
«Как ты смеешь встречаться с мужчиной?! Значит, Рэйчел была просто дымовой завесой? Чтобы защитить своего любовника?!
Люциан не моргнул, несмотря на громкий рев отца.
Это только заставило Педро сморщить лоб, и, как будто он сильно задумался, он вдруг выпалил яд.
«Я знаю, что отец любит мужчин, но не думайте, что я похожа на вас. Это неприятно».
Педро застыл от спокойного тона.
— Ты ненавидел меня за то, что я был похож на дедушку, но теперь… Ты боишься, что на этот раз я буду похож на тебя?
— Ты, как ты…?
Несмотря на то, что Педро был поражен, Люциану было все равно.
Люциан знал больше, чем думал Педро.
Во-первых, поскольку Энцо бормотал что-то в своей голове, он также слышал, что шептали сотрудники.
Иногда он слышал бормотание матери.
Поэтому, конечно же, он слышал и шепот отца.
Он часто разговаривал сам с собой, как будто отчаянным голосом умолял кого-то другого.
Ну, это было не то, что Люциан хотел сказать ему.
Люциана интересовало другое.
— Разве ты не можешь передать герцогство сейчас? Как долго ты будешь считать меня дураком? Ты хорошо использовал меня как свою наследницу, пока подвешивал Рэя передо мной в качестве рычага, но теперь, когда она вернулась, ты не хочешь отдавать ее?
«……»
Глаза Педро расширились, когда он посмотрел на своего сына.
Впервые он видел, как Люциан так много говорил и так холодно смотрел на него.
— Отец — нет. Ваша светлость герцог.
Услышав это, Педро сжал руки в кулаки.
Люциан сделал шаг вперед, глядя в голубые глаза, которые с возрастом стали более запутанными.
Он посмотрел на отца с противоположной стороны кофейного столика.
Он вполне наслаждался этим моментом.
После того, как он избавился от всего остального в своем сердце и оставил только Рэйчел, стало ох как легче.
Когда он отказался от жажды привязанности своих родителей, он почувствовал себя невесомым.
Он не знал, как это объяснить, но ему больше не было ни страха, ни боли.
Он излучал определенную энергию.
Педро, который был фехтовальщиком, смог ощутить необычную энергию Люциана, и при этом его цвет лица побледнел перед лицом взрывной энергии, которая была сильнее его.
Люциан впервые засмеялся перед отцом.
«Прежде чем я заставлю вас покинуть это место, почему бы вам не встать на колени передо мной, когда я вам аплодирую?»
— …Что… что ты сказал?
— Если ты не хочешь, чтобы тебя утащили вниз и превратили в собаку, я предлагаю тебе немедленно передать герцогство. Понятно, ваша светлость?
Люциан посмотрел на него с отвращением и обернулся. Для Педро все это было чепухой, он не мог понять.
Педро даже не знал, что для него значит Рейчел. Почему герцог должен беспокоить его?
У Люциана было непреодолимое желание схватить его за воротник, но он выдержал.
Не потому, что он был его отцом, а потому, что хотел показать Рэйчел только уверенный, достойный вид.
Пока Педро смотрел на удаляющуюся фигуру Люциана, выходя из кабинета, он мог только поклониться вперед, чувствуя, как его желудок скручивается узлами.
Думая только о человеке, который причинил ему боль много лет назад в прошлом, казалось, что вся накопленная им карма вернулась к нему десятки раз.
Глаза Педро были пусты. Он ничего не мог сделать, кроме как бесцельно оглядываться по сторонам, не зная, что делать.
Так же, как он делал это в прошлом.
✦
Вернувшись в особняк, я позвала только Дамиана.
— Хозяин, вы меня звали?
«Дамиан. Сможешь ли ты летать, неся меня?»
«Да, это возможно. Но вместо этого мне придется летать в своей получеловеческой форме, а не полностью как ястреб.
— Как ты выглядишь в этой форме?
Прошло много времени с тех пор, как я знал Дэмиана и Догги, но я никогда не слышал об оборотнях, принимающих половинчатую форму.
«Так.»
И Дамиан сразу преобразился.
Это не было его полной трансформацией в ястреба, но вместо этого его человеческая форма осталась, а крылья торчали из его спины — как у ангела.
Перья его широких крыльев были от светло- до темно-коричневого цвета.
Я подошла к таинственной фигуре Дамиана и обогнула его.
«Вау, это так круто — ты можешь вытащить только свои крылья. Собачка тоже может это сделать?
Дамиан тонко улыбнулся. Или подождите, это была ухмылка?
— Этот парень еще не может этого сделать.
В его тоне, казалось, был тонкий намек на Догги.
«Эй ты, водоросль-панк!»
…Что-то вроде того?
Ну, я как-то говорил о водорослях, и когда Догги это услышал, он тут же назвал Дэмиана по прозвищу «морской панк».*
Песик, который мог давать только слабые прозвища, только что был избит Дамианом. Даже увидев это, я просто сидел неподвижно.
Да, ну, они разберутся сами. Мне нехорошо вставать между ними, когда они в таком состоянии.
— Но почему вы спросили, Мастер?
У Дамиана было обеспокоенное выражение лица, потому что он знал, что я все еще нахожусь под домашним арестом.
Конечно, мне не очень хочется выходить тайком, но тут уж ничего не поделаешь.
Если бы герцог никогда не обсуждал брак передо мной, я бы этого не сделала.
Я знал, что когда-нибудь мне придется жениться, но я никогда не думал, что это произойдет так рано.
Я думала, что наконец-то снова смогу быть счастлива со своим биасом, но меня снова отрывают от него, независимо от моих желаний!
Даже если меня не выталкивали вот так, я уже думал, что должен уйти, как только Люциан встретит кого-то, кого любит!
Верно. Это еще больше подтвердило, что оригинал вылетел из окна. Я должен просто выйти замуж или уехать жить отдельно далеко.
А может быть, может быть?
Могу ли я вернуться в Корею?
У меня были все эти мысли, когда я смотрела на Дамиана, но я никогда не произносила их вслух.
Каким бы надежным он ни был как оборотень, я не хотел, чтобы кто-нибудь знал о моем состоянии и личности.
Дамиан протянул руку вместо того, чтобы призывать меня к ответу.
— Эмбер знает об этом?
Я позвонил ему посреди ночи, так что, конечно, она не знала. Ее сейчас не было в моей комнате.
«Ага. Мы просто выйдем ненадолго».
— Держи меня за руку, Мастер.
Я протянул руку и взял его твердую руку. Другой рукой он поднял меня.
— …Мм, я должен быть так близко к тебе?
«В полете лучше иметь меньшее сопротивление воздуха. Ты можешь упасть, поэтому, пожалуйста, крепко обними меня.
Услышав его серьезный тон, я резко обвила его шею руками.
Я не могу упасть.
Просто голова кружится от мысли об этом.
Когда мы вышли через балкон, примыкающий к моей комнате, Дамиан еще раз взглянул на меня, прежде чем взлететь.
Я смотрела в его глаза цвета деревьев, которые мерцали прямо передо мной.
Я никогда не замечал, потому что не видел его глаз вблизи, но когда он летел, его зрачки полностью сузились, и казалось, что зрачки исчезли.
Так что впервые я увидел его оборотнем.
Удивительно, как он превратился в ястреба, но поскольку я пришел из мира, в котором не было никакой магии, казалось, что мой разум не полностью понял, что такое оборотень.
Дамиан взмыл выше в темное ночное небо, чтобы его не заметили рыцари, охраняющие особняк.
Когда я на мгновение посмотрел вниз, дом был уже размером с мой ноготь.
«Хик… м-нам обязательно подниматься так высоко?»
Дамиан ярко улыбнулся на мой вопрос, так приятно было это видеть, потому что я впервые вижу его улыбку такой искренней.
«Ничего не поделаешь. Нас поймают, если мы будем летать низко.
Смотреть вниз действительно сложно.
Но, к счастью, я увидел, что свет в книжном магазине все еще горит.
«Какого черта, книжный магазин работает круглосуточно».
Ну, это хорошо для меня.
Когда мы вошли в книжный магазин, я увидел молодого человека, которого встретил внутри в прошлый раз, вместо старика, которого я видел у прилавка раньше.
Он слегка склонил голову.
«Мы ждали».
— У вас есть информация, которую я просил?
«Да. Пожалуйста, позволь мне сначала отвести тебя в уединенное место.
Я последовал за ним с Дэмианом на буксире.
Затем молодой человек взглянул на Дамиана.
— Ничего, если он пойдет за нами?
«Это не имеет значения для меня».
Мужчина, казалось, что-то глубоко обдумывал, но вскоре согласился.
«Обычно сюда могут заходить только клиенты. Однако, поскольку сейчас поздняя ночь, будет правильно, если юная леди приведет с собой эскорта.
Я моргнул, пораженный неожиданным соображением. Эмбер сказала, что информационные гильдии обычно связаны с преступным миром, но, похоже, этот человек был достаточно добр.
Мы вошли в комнату, и я сел. Дамиан стоял рядом со мной, как будто охраняя меня.
Мужчина спросил, не хочу ли я чая, но мне не терпелось узнать, что он узнал. Он уставился на выражение моего лица, а затем продолжил говорить без дальнейших задержек.
«Во-первых, в графстве Элранд больше нет лорда. Вот уже семь лет дворецкий управляет территорией вместо лорда.
Семь лет совпали со временем, когда меня похитил король козявок. Так что это правда, что мой дядя просто пошел дальше и напал на герцога.
Он был сумасшедшим?
Если он граф, то разве он не должен защищать свою территорию? Почему он вообще стал графом, если ему было наплевать на графство?
Однако следующая новость была еще более возмутительной.
— Деррик де Элранд сейчас находится в розыске.
«В розыске?»
О, как глупо с твоей стороны, дядя.
Я проглотил остальные проклятия, которые хотел извергнуть.
— А барон Кастилья в критическом состоянии.
——
т / п: * если быть точным, он не сказал «панк из морских водорослей», а сказал 매생이 (Capsosiphon fulvescens, Maesaengi), густые зеленые водоросли, которые в Корее употребляют в пищу для лечения расстройств желудка и похмелья.
Но в то же время это водоросли, которые гноятся вокруг шеи чайки, между ее перьями, поэтому Догги использовал это как оскорбление Дамиана.
─диимобилил ──────────
Продвинутые главы!
Оцените обновления.
Присоединяйтесь к нам, чтобы получать последние обновления как можно скорее!
