Глава 10: Что-то случилось с Гу ЯньТранслятор: Переводы Нудлтауна Редактор: Переводы Нудлтауна
«- Что случилось? Лан, что случилось?»
«- Ты дома? А как же Гу Янь! Эта чертова девчонка не работала с тобой в поле? Она не работала ни дома, ни в поле; чего же она хочет?»
«Наша старшая дочь не вернулась и не приготовила обед в полдень?» — спросил Гу Даган.
В этот момент из ее комнаты вышел Гу Моли. Она весь день ходила в соседнюю деревню искать своих подружек и только что вернулась домой.
Она фыркнула, «Не только обед, но и ужин она не готовила. Кто знает, куда она пошла повеселиться. Тс-с-с, я же говорил тебе, что она, может быть, симулирует травму ноги, иначе как бы она могла исчезнуть на целый день!»
У Гу Дагана был редкий момент ясности. Он пробормотал: «Сегодня утром наша старшая девочка отправилась в горы на задворках деревни за грибами и сказала, что вернется в полдень, чтобы приготовить обед. Уже темнеет, а она все еще не вернулась. Может быть… с ней что-то случилось?»
Когда он закончил фразу, выражение лиц Чжан Лань и Гу Моли застыло, и они больше не сердились.
Гу Моли ничего не ответил. Чжан Лань на секунду замолчала, и выражение ее лица быстро изменилось. В конце концов она снова фыркнула и сказала: «Почему с ней так легко что-то случилось? В горах нет волков, а горы не слишком высоки. Должно быть, она где-то бездельничает!»
Она могла бы сказать это, но в тоне Чжан Лань чувствовалась неуверенность.
Сказал Гу Даган, «Уже темнеет. Что мы будем делать, если с ней что-то случится? Я позову кого-нибудь на помощь и постараюсь найти ее, а вы двое оставайтесь дома и ждите.»
Он наблюдал за ее взрослением с самого детства. У Гу Дагана было мягкое сердце.
4Ит не имело значения, как сильно Чжан Лань ненавидела Гу Яня, как только она услышала, что с ней что-то могло случиться, ее сердце стало непритязательным и не остановило Гу Дагана от попыток найти Гу Яня.
Как только Гу Даган ушел, Гу Моли тоже почувствовал, что дела идут не очень хорошо.
Мама, как ты думаешь, может быть, с Гу Янем действительно что-то случилось? Я слышал, что в дальних горах есть кладбище, и это действительно жутко. Если вы войдете туда, вы можете никогда не выйти.
«Маленькие дети не должны слушать эти случайные вещи. Но будет лучше, если с этой чертовой девчонкой что-нибудь случится. Тогда вы сможете успешно завербоваться в армию на ее место,» — злобно сказала Чжан Лань. Этот кусочек нечистой совести быстро утонул в ее эгоизме.
Гу Моли прислушался и понял, что Чжан Лань прав. Она надеялась, что Гу Янь действительно попал в ловушку на кладбище.
Чжан Лань посмотрела на часы: было уже поздно. Она сказала, «Моли, ты, должно быть, голоден. Мама приготовит тебе ужин.»
«Я голоден, я голоден, я голоден!» Гу Цян появился из ниоткуда и закричал. Все, что он делал каждый день, это веселился и играл. Чжан Лань не могла контролировать его, и у нее не было сердца, чтобы наказать своего единственного сына.
Теперь, когда ее старший сын проголодался, она сразу же пошла за дровами, чтобы приготовить ужин.
Гу Цян огляделся и не увидел Гу Яня. Он был немного смущен, поэтому наклонил голову набок и с криком прыгнул к Гу Моли, «Где старшая сестра? Где старшая сестра?»
«Перестань говорить «старшая сестра», это так раздражает! Уходи!» Гу Моли ненавидела своего умственно отсталого старшего брата. У нее всегда был комплекс неполноценности из-за ее умственно отсталого старшего брата.
Поэтому она очень сильно толкнула Гу Цяна и повернулась. Она заперлась в своей комнате, чтобы Гу Цян не беспокоил ее.
Гу Цян стоял и склонил голову набок. Он был сбит с толку, как всегда, когда думал: «Где моя старшая сестра?
С первого дня лета дни становились все короче и короче.
Секунду назад солнце все еще стояло над вершиной горы на западе, но мгновение спустя это был всего лишь проблеск света.
Гу Янь была в оцепенении, когда проснулась.
В голове у нее было пусто. Она потерла глаза и почувствовала, как в ее тело возвращается энергия.
Но к тому времени, когда ее чувства вернулись, она вдруг встретила пару блестящих черных глаз, которые выглядели как глаза зверя!
