TL: прежде всего, Добро пожаловать обратно. Во — вторых, я немного болен в данный момент (кашляя кровью-плохой случай боли в горле), я ожидаю выздоровления через день или около того.
ТЛ: все немного изменилось из-за определенных обстоятельств, и я уверяю вас, что это не имеет никакого отношения к комментариям читателей, но я вроде как хочу продвинуть дело вперед.
Секрет, стоящий за именем Софи для главного героя.
Как вам хорошо известно, многие люди не соглашались с именем Софи (от легкого возмущения до «Я-больше-не-могу-выносить-имя-неженка»); мне тоже это имя не нравилось. Но то, что происходит позже в Рау, было особым моментом, когда Брендель назвал свое настоящее имя «Су Фэй” в какой-то момент. Вот вам и загадка.»
1 – интонация китайского произношения Су Фэй не может быть ошибочно принята за Софи (когда вы правильно произносите ее по-английски). Несмотря на то, что Су Фэй является транслитерацией Софи, этот факт известен только китайцам. Чтобы получить представление о том, как это на самом деле звучит, зайдите на youtube The word «Суфле”, или google translate Sophie на китайский и нажмите эту кнопку аудио. Вы не можете ошибиться насчет Софи.»
2 – название главы 2, Мир Софи, похоже, относится к конкретной книге. Мир Софи довольно успешен, с 40 миллионами продаж и переводом на 50 языков. Намеренно или нет, но это название, вероятно, будет иметь больше смысла в отдаленных главах впереди. И все же это название не имеет абсолютно никакого отношения к сюжету, если только не считать его окно статистики «мир”. Я не читал так далеко вперед, поэтому не могу дать окончательного ответа.»
3.не помогает и то, что китайские иероглифы для имени Софи и главного героя точно такие же, как и в названии главы 2.
4. позже главный герой использовал свое первоначальное имя перед парой девушек, которые комментировали его имя там, где его имя звучало как имя девушки.
5. наконец — то мы подходим к сути проблемы. Мне хотелось бы думать, что Брендель каким-то образом исказит свой китайский акцент, превратив его в «западный” акцент, когда он говорил девушкам свое настоящее имя, и мог даже переставить буквы на что-то вроде «Суфи», чтобы «вестернизируйте” это. Почему он проходит через такую петлю? Ну, он всегда остерегался, чтобы тот не раскрыл, что он другой человек из другого мира, и если бы он раскрыл, что на самом деле он не Брендель, это произвело бы примерно такой же эффект, как если бы ведьму поймали в средневековую эпоху.»»
Это в свою очередь приводит к реакции девушек, которые заявляют, что его имя звучит как девушка. В основном, Sufie = Suphie = Sophie (в сознании девочек). У Бренделя действительно есть реакция на это, но я точно не помню, что это было.
6 – Учитывая все вышесказанное, я лично думал, что это автор троллит своих читателей, главным образом потому, что читатели Си-эн-эн дали ему прозвище старшая сестра (афаик, это чтобы посмеяться над тем, что он каждый месяц находит отговорки по болезни?). Но да, так оно и есть. Либо это автор, обладающий абсолютным худшим чувством именования, либо он нас троллит. Учитывая, что его сюжет и развитие персонажа являются одними из лучших в области вебновела, я бы подумал, что возможность троллинга находится на столе. Как таковой, я сделал все возможное, чтобы передать этот смысл, дав имя » Софи’ с самого начала. Лично я думал что это будет окончательным открытием того почему я это сделал…
7. вот опрос о том, хотите ли вы, чтобы я исправил имя Софи на Су Фэй.
Вы хотите, чтобы я изменил имя Софи на Су Фэй в предыдущих главах?
ДА.
Нет.
Я не знаю.
Голосовать
Вид ResultsPolldaddy.com
Поскольку это исключено, вот вам глава. Я прочту главу завтра.
Том 2 Глава 66 – искусство фехтования бренделя (1)
=================== Пов Макарова =======================
Отель Chablis’s Lantern Grass inn расположен на вершине самой высокой в городе пепельной скалы, обращенной на восток. Зал напоминал картину, изображающую сцену, где собираются герои и таинственные божественные существа. Огромные деревянные бревна, из которых состояли стены, были побиты бесчисленными штормами, и прочное сооружение медленно чернело.
Ряды плотно забитых окон украшали фасад здания, и это уникальное зрелище казалось гигантским ульем или драконьим гнездом на горе, если смотреть на него издалека.
Но на самом деле эти окна принадлежали комнатам гостиницы.
‘Гривастый Волк » Макаров временно находился в одной из комнат, и дверь была открыта примерно пятнадцать минут назад. Ветеран-командир посмотрел на карту местного района Шабли, затем поднял голову и посмотрел на стоящего перед ним старика. Его подчиненные продолжали объяснять ему некоторые вещи, и одна из его кустистых бровей высоко поднялась. Пока он говорил, его перчатки из оленьей кожи все еще держали увеличительное стекло с бронзовой ручкой.
«314-е правило в Кодексе наемников?”»
«- Если в ходе официального задания между наемниками возникнет спор, обе стороны должны объединиться и вместе достичь цели. Детали сотрудничества должны решаться обеими сторонами.”»
Волосы старика совершенно поседели. Он ответил командиру, не отрывая взгляда от толстой книги в красном кожаном переплете толщиной почти в четыре дюйма. Казалось, его совершенно не интересовала эта тема.
«Мастер Локвуд, неужели это правило можно истолковать подобным образом?”»
«Оно может.” Старик ответил:»
«Хорошо. Тогда давайте я сначала посмотрю, кто именно этот парень, — Макаров поманил к себе юношу, стоявшего перед его столом.: «Иди, пусть Реди проверит его—”»»
Макаров немного помолчал прежде чем окликнуть юношу: «Погоди, ты нашел этого негодяя Эйка?”»
«Пока никаких новостей, коммандер.”»
«Очень хорошо, я понял. Уволенный.” Макаров покачал головой и фыркнул, что-то бормоча себе под нос. «На этот раз я позабочусь о том, чтобы это отродье досталось мне. Похоже, я слишком часто ему потакала. Если так будет продолжаться, я не смогу дать ответ милорду.”»»
Старик продолжал смотреть в свою книгу, но слабая улыбка скользнула по его лицу, и он слегка покачал головой.
===================== Brendel POV =====================
«Ты же Брендель.”»
«I’m Brendel.” Брендель посмотрел на молодого человека, который был выше его на целую голову. Его волосы были редкого чисто-белого цвета, а глаза-как чистое золото, прозрачное, как янтарь. У него были тонкие черты лица, и он выглядел немного женственно.»
— «Гражданин Аблиса?] Брендель втайне думал в своем сердце. Впечатление от группы меньшинства произвел молодой гроссмейстер-фехтовальщик по имени Гори кейс с серебряными волосами, который был активен в Vaunte примерно тридцать лет назад.
— «Хотя я и подозревал, что наемники не примут мою просьбу так легко, их командир действительно послал юношу, чтобы проверить меня. Честно говоря, кроме человека с «благословенным» или «избранным» статусом, действительно нет никого, кто мог бы победить меня.]
Брендель был 23-го уровня и боец Железного ранга высшего ранга. Как только профессия пересекает барьер 15-го уровня, к прогрессу от уровня силы 1-го уровня до уровня силы 2-го уровня добавляется дополнительная статистика профессии.
Несмотря на то, что он потерял шип света, его сила возросла до 15 унций, и в дюжину раз сильнее, чем у тренированного солдата. Он мог казаться юношей с гибкой фигурой, но он мог легко убить кабана одним ударом, если бы захотел.
Его нынешняя общая мощность превысила 220 унций, и он мог с легкостью противостоять любой средней роте второй линии обороны любого королевства. Обладая таким уровнем способностей, авантюристы Ауина считали, что они обладают силой, эквивалентной силе командира среднего звена.
Скрытая сила Бренделя не останавливалась на его характеристиках. Его воинского мастерства фехтовальщика десятого ранга было достаточно, чтобы у большинства военнослужащих Ауэна кровь застыла в жилах. И все же Брендель думал только о том, что ему все еще чего-то не хватает, поскольку он все еще находился на некотором расстоянии от фехтования своего деда.
Прежде чем он закончил свои мысли, юноша перед ним вытащил свой меч и указал на него. Кончик его клинка слегка дрожал, заставляя отраженный свет ослеплять его.
«Слушай внимательно, купец. Я никогда не принимал слабых вызовов и не проявляю милосердия. На самом деле это полная противоположность, потому что битвы между воинами священны. Клинковое оружие пересекает путь друг друга, чтобы покончить с жизнью противника,— сказал юноша с белыми волосами: «Командир мог бы попросить меня сразиться с вами на дуэли, но я никогда не предам свою волю, чтобы быть с вами помягче. Вы меня понимаете?”»»
Брендель снова повернул голову к Ромейн.
«Брендель, он хочет сказать, что он сильнее тебя?” Она преувеличенно широко открыла глаза, чтобы потом моргнуть.»
«Нет, я не думаю, что он хотел сказать это, — вздохнул Брендель и ответил, втайне наслаждаясь тем, что не рассердился на замечание Ромейн.»
«- Милорд?” — Спросила Амандина.»
Брендель покачал головой.
— «Есть ли у кого-нибудь здесь хоть капля доверия ко мне?]
Но его меч уже был вынут из ножен. Он использовал обычный стальной длинный меч после потери эльфийского меча. Как только беловолосый юноша увидел его меч, он показал презрительный взгляд. Клинок был совершенно новый, как будто его только что купили у кузнеца.
Он не ошибся. Правда была действительно такова, поскольку предыдущий меч был уничтожен, поскольку он не мог противостоять силе Бренделя.
Брендель поднял меч и беспорядочно взмахнул им, как бы привыкая к своему новому мечу. Тем не менее, его действия немедленно привлекли внимание ближайших наемников и авантюристов, которые собирались вокруг них. Действия Бренделя были похожи на действия человека, который никогда раньше не сражался.
«Реди, разве твой кумир не великий фехтовальщик, Гори кейс? Покажите нам свои навыки, победив эту неженку!”»
«Хорошо сказано, поскольку вы пришли с одной родины, вы не можете опозорить имя Аблиса.”»
«У тебя есть моя поддержка Реди, избей его до тех пор, пока его мать не сможет узнать его!” Наемники немедленно подняли шум. Беззаконная партия навсегда останется хаотичной группой, независимо от того, где они находятся.»
«Гори Кейс?” Брендель на мгновение замер, услышав знакомое имя.»
Он был готов занять военную позицию Ауина, но его действия были наполовину завершены, и он был не в форме.
Наемники снова засвистели.
«Ты не достоин упоминать это имя!” Лицо беловолосого юноши потемнело, и он бросился на Бренделя с мечом.»
Меч мог бы быть быстрым и смертоносным в глазах обычного человека, но перед восприятием бренделя в 3,7 унции, он был слишком медленным. К несчастью, из-за того, что его противник нанес первый удар, не дожидаясь, пока он закончит говорить, он подсознательно перешел к защитному парированию, которое отклонило меч вверх с долгим звоном.
Седовласый юноша совсем не мог удержать свой меч, и он глубоко вонзился в слегка почерневший деревянный потолок с легкой вибрацией.
Весь зал погрузился в молчание.
У наемников, которые громко приветствовали их раньше, рты открыто болтались, как будто они увидели дракона или какое-то чудовище. Они тупо смотрели на Бренделя, совершенно забыв хвалить его или освистывать.
Действия Бренделя с прежней защитой нельзя было назвать элегантными. Мягко говоря, это было похоже на Варвара, размахивающего палкой, лишенного всякой техники. Но ключевым моментом его защиты была не элегантность, а сила.
— «Рожденный от природы с причудливой силой?] Все думали об одном и том же.
В этом не было ничего необычного. Ходили слухи о том, что часть людей унаследовала Золотое происхождение, которое было в прошлом, и некоторые из них превзойдут себя, чтобы стать «избранным» существом. Даже если бы они не превзошли самих себя, они все равно сохранили бы определенную черту своих предков. Например, безграничная сила или невероятно сильный фактор регенерации, и даже кто-то, кто мог видеть элементы, объединенные в магическое заклинание.
Прямо сейчас тела, которые, как было известно, все еще удерживали золотую линию, были драконами, единорогами и несколькими другими мистическими существами.
Но тут же кто-то закричал::
«Номинальная Мощность Уровня 1!”»
«Железный боец!”»
Беловолосый юноша схватил его за запястье и отступил на пять шагов. Он смотрел на свою распухшую руку после того, как принял удар противника, и на мгновение не мог смириться с тем, что произошло. Даже при том, что он не был так талантлив, как Эк, он все еще был способен достичь силы низкоуровневого железного бойца и был значительно впечатляющим по сравнению с большинством людей там.
Он определенно не ожидал, что есть кто-то еще моложе его, кто был сильнее его, и что он даже не мог противостоять ему ни разу.
— «Как может быть так много монстров вроде Эка?] Реди была сбита с толку.
Его замешательство длилось всего несколько секунд, пока Макаров и еще один высокий мужчина средних лет спускались из комнат в холл. Они не были свидетелями предыдущей сцены, но, глядя на меч в потолке и выражение лиц всех вокруг, командир понял, что произошло.
Он посмотрел на Бренделя и нахмурился. Хотя он и слышал, что купец, который хотел присоединиться к своим наемникам, был молодым человеком, он не ожидал, что это будет юноша, который не выглядел так, как будто ему не исполнилось двадцати лет.
«Буга, — тут же понизил голос Макаров, обращаясь к сидевшему рядом мужчине средних лет. «Испытай его.”»»
«Я? — у мужчины средних лет был сильный Аррекский акцент.»
«ДА. Я подозреваю, что этот человек может быть человеком из «бумажных карточек».” Макаров пристально смотрел на Бренделя, пока тот объяснялся.»
«Сколько у них талантливых молодых людей? Макаров, вы не слишком много думаете?” — Сказал Буга, отпуская гигантский меч позади себя.: «Но это нормально, чтобы проверить его в любом случае, так как вы уже указали на это. В любом случае, этот юноша определенно имеет к нему некоторую поддержку.”»»
Макаров повернулся к своему старому другу и недоуменно посмотрел на него.
«Ничего особенного, просто я чувствую здесь знакомый запах.” Мужчина средних лет посмотрел на Бренделя с некоторым сомнением.»
PS: На всякий случай, если вам интересно, не является ли оригинальное RAW-это мужественное китайское имя, ха-ха. Нет. Этот иероглиф «菲 = Фэй» используется для описания благоухающих цветов.
