Глава 145 – теплые слова Надежды (7)
«Эта маленькая девочка-ваша дочь?” — Обратился Брендель к мужчине средних лет.»
«Она действительно дочь Бриньяра, милорд, но я позабочусь о ней. Ее мать-моя приемная дочь.” Это был старший, который ответил:: «Он вызвался быть вашим гидом, потому что он благодарен, что вы вернули ее.”»»
(TL: я искал некоторое время, но я не нахожу никакого средневекового эквивалента для «свекрови”. Этот термин кажется относительно новым. Поэтому вместо Бро.-зять X, это просто брат X. я предположу, что отец/мать называет своего зятя по имени без какого-либо адресного термина.)»
Он задержался на мгновение, чтобы погладить Сифрид по голове.
«Я бы с радостью сам провел Вас через темный лес, но, надеюсь, мой господин понимает, что я должен вести деревню, хотя я лучше знаком с ней…..”»
Наемники все это время молчали. Слухи о темном лесу были в несколько раз хуже тех сказок, которыми пугали детей в Ауине перед сном.
«А как же ее мать?” — Спросила Амандина, нахмурив брови.»
Старец вздохнул и его взгляд стал отстраненным когда он вспомнил старые воспоминания: «Мать сифрид наполовину эльфийка по крови и была самой красивой девушкой в нашей деревне. Она также была самой счастливой девушкой, когда вышла замуж за Бриньяра, но, к сожалению, она умерла, чтобы защитить других жителей деревни во время предыдущей » охоты’……”»
У Бренделя пересохло в горле. Воспоминания о распятых мужчинах и женщинах снова нахлынули на него.
Охота была чем-то, что аристократы делали, чтобы подчинить себе грозных варваров. Эта практика была предположительно ликвидирована во время Первой священной войны, когда они прекратили вторжение в цивилизованные королевства к тому времени. Предполагаемая охота граудина на граждан Сении была всего лишь попыткой удовлетворить его извращенную жажду крови.
[Этот гребаный ублюдок, должно быть, углубил вражду между местными жителями и Сенией с помощью каких-то нелепых рассуждений……]
«…- Понятно.” Брендель решил двинуться вперед: «Давайте перейдем к следующей теме. Я не буду возражать против вашего выбора, так как вы уже решили. Я не верю, что идти в лес-это просто, так сколько же времени вам нужно?”»»
Его глаза на мгновение остановились на Бриньяре, а потом на маленькой девочке. Это должно быть прекрасно, по крайней мере, сохранить свою жизнь с тремя бойцами Золотого ранга в своей группе, но он беспокоился о деревенских жителях.
«Мы будем готовы через несколько дней, но, милорд, я хочу предупредить вас о темном лесу. Она станет опасной, когда осень войдет в полную силу. Это особенно актуально перед самой зимой, потому что голодные звери в ней станут чрезвычайно агрессивными. А еще могущественные монстры—”»
«Это прекрасно,” перебил его Брендель. «Нам нужно только пересечь лес, и мы справимся со всем, что встретится на нашем пути.”»»
Старец выглядел удивленным; его рот несколько раз открылся и закрылся, но он не произнес ни слова.
Он не знал, что Брендель ищет друидов. Они отсутствовали почти четыре столетия и не имели никаких связей с внешним миром.
Юноша был знаком с их территориальными обычаями, и как только он вошел в лес, он был уверен, что сможет выманить их «зверей» оттуда. С его опытом, он был бы в состоянии определить местоположение друидов, если бы они побежали назад к своим убежищам.
— «Единственная проблема, которая у меня есть, это убедить друидов найти легендарного потерянного Сантуария, Вахаллу, для меня. Эта скрытая раса нейтральна и не проявляет никакого интереса к человеческим делам. Союз между друидами и людьми был нарушен еще до того, как они решили спрятаться. А сени со мной должны помочь…… Но есть также проблема моих врагов, которые накапливаются передо мной. Вероятно, мне нужно найти более быстрые решения, потому что у меня заканчивается время.]
Он мог делать только один шаг за раз. Друиды немного отличались от серебряных эльфов. В некотором смысле, они были немного лучше по сравнению с серебряными эльфами, потому что они не разрывали свои связи с внешним миром. Хорошие отношения друидов с Сеней были доказательством того, что он может завязать с ними отношения.
Старший не подозревал о мотивах Бренделя. Если бы они хотели уничтожить деревню, то сделали бы это с легкостью. Можно было только представить, насколько мощными они были, когда забрали Сифрид без каких-либо травм с тем количеством людей, которое у них было.
Но он боялся последствий. Его опыт говорил ему, что барон Граудин никогда не отпустит эту вражду, и его гнев очень быстро достигнет этой деревни.
— «Эта деревня не в состоянии защититься от Граудина. Я изначально хотел, чтобы этот молодой человек и его наемники остались здесь до этой зимы, но он категорически отказался от меня….. Они не заинтересованы в нашей жизни и только хотят торговать между нами.]
Старец измерил это в своем сердце. Он чувствовал, что у него нет ни оправданий, ни прав отказывать Бренделю. Он мог только глубоко войти в свое сердце.
«- Я понимаю, милорд.” Старик поклонился и сказал: «Мы сделаем приготовления Для вас как можно скорее.”»»
Брендель молча кивнул.
Когда Сения ушла, он почувствовал, что наконец-то может расслабиться. Он понимал беспокойство старца, но у него не было достаточно времени, чтобы остаться здесь на всю зиму. И даже если бы он это сделал, это могло бы быть бесполезно—
— «Даже если я подойду прямо к лицу Граудина и скажу ему, что сделал это, этот сумасшедший ублюдок все равно выльет на них свой гнев.]
«Брендель, мы можем им помочь?” — Ромейн потянула его за рукав.»
«Я могу отвести их в лес, но у нас нет никакой возможности обеспечить их достаточным количеством пищи, чтобы продержаться всю зиму. Единственное место, где мы можем купить дополнительную еду, находится на территории Граудина, но вы думаете, что они продадут ее нам?” Юноша говорил медленно.»
Глаза Ромейн печально блеснули.
«Я останусь здесь.” Скарлетт подошла к нему и положила копье на плечо, глядя на Бренделя своими янтарными глазами.»
«Давай я проверю твой лоб.” — Сказал он после короткой паузы.»
Он встал с тяжелым сердцем и откинул волосы, закрывавшие ей лоб. По нему расползся черный цветочный узор. Он слышал рассказы о том, что каждую ночь ей снились кошмары, от которых она не могла дышать, но она не жаловалась на это.
«Ты не можешь остаться здесь.” — Он вздохнул. «Правда в том, что я не хочу, чтобы ты уезжала слишком далеко от меня. Оставаться здесь даже на один месяц слишком опасно ни для вас, ни для этих деревенских жителей. Ты же знаешь, что я имею в виду.”»»
Она стиснула зубы и ответила ему мягким согласием. Его слова вонзились в ее сердце, как кинжалы, когда она поняла, что он был прав. Как только она полностью испортится, судьбы этих деревенских жителей, скорее всего, будут решены, если она останется здесь.
Амандина молча стояла в углу, ничего не говоря. Она не любила деревенских жителей Сении, но сжала кулаки от своей неспособности защитить их.
Брендель поправил рубашку и оглядел всех присутствующих: «Я собираюсь прогуляться—”»
Все выглядели удивленными. Их повелитель был не из тех, кто совершает случайные путешествия. Тигр ночной песни и Скарлетт подошли к нему, но его руки были подняты вверх: «А вы двое оставайтесь здесь. Я иду прогуляться, чтобы очистить свой разум. Остальным следует хорошенько отдохнуть и подготовиться к предстоящему путешествию.”»
============= ПОВ сифрида=============
У Сени существовала традиция: они верили, что мертвые останутся среди живых на некоторое время и благословят их на предстоящее путешествие. Таким образом, они построили специально для них длинный дом и проводили в нем самые важные собрания.
Это было сделано для того, чтобы души умерших могли сопровождать живых в самых опасных местах деревни.
Так вот, в этом святом месте вспыхнула ссора.
«Я отказываюсь!” — Крикнул юноша, остановивший Бриньяра, и его слюна разлетелась по столу. «Богиня НИА никогда не будет надеяться увидеть, как это произойдет. Это чудо, что Сифрид спасли, но мы собираемся отправить ее обратно?! К черту твои трусливые предложения!”»»
«Если мы не отошлем ее назад, все головы жителей деревни полетят вниз, — сказал худой человек низким угрожающим голосом: «Никто из нас здесь не хочет, чтобы это случилось с Сифридом, но у нас нет выбора. Тебе не кажется, что мы уже видели достаточно смертей? Мать сифри умерла, сопротивляясь им ради нашей жизни. Это священная клятва, чтобы позволить нам пережить шансы!”»»
Он сердито посмотрел на молодого человека: «Я с радостью отдам свою никчемную жизнь, если деревня потребует от меня пожертвовать ею. То, что нам сейчас нужно, — это наши рациональные мысли, а не безрассудные эмоции. Благодаря этому мы дожили до сегодняшнего дня— Бринджер, твоя дочь Сифри, расскажи нам о своем мнении.”»
— Он повернулся к мужчине средних лет. Тот молча скрестил руки на груди.
«Неужели нет другого выбора?” — Сказал молодой человек сквозь стиснутые зубы.: «Неужели мы должны вот так просто отдавать своих врагов врагам?”»»
«Может быть, нам удастся войти в лес?” — Спросил кто-то.»
«У нас нет еды на суровую зиму.” Старец покачал головой: Они не собирали еду со своих ферм, и теперь, скрывшись в лесу, они только умрут от голода и замерзнут насмерть.»
«Неужели мы должны просто отправить ее на верную смерть?”»
«Твои слова не совсем верны. Барон сказал, что возьмет ее как приемную дочь, верно? Разве он не сказал, что если мы привезем ее сюда, то нам не придется прятаться в лесу, и мы сможем стать настоящими гражданами … .”»
Тихий голос из толпы пронзил комнату.
Все погрузились в полное молчание. Это была ложь, которая не могла обмануть даже ребенка. Местный лорд никогда не станет смотреть на жителей Сении доброжелательно, даже если в жилах Сифрид течет эльфийская кровь. Дворяне в землях Граудена были извращенцами и безнравственными.
«Неужели у тебя нет стыда? Я не могу поверить, что ты вообще способен произнести эти жалкие слова. Почему бы тебе не предложить себя и не попросить барона трахнуть твою задницу?” Молодой человек плюнул в сторону говорившего, и тот покраснел от стыда.»
«Старейшина, может быть, нам стоит взять оружие и дать отпор этим ублюдкам?” — Сердито сказал другой.»
Ссоры в длинном доме становились все громче и громче и выплескивались на улицы. Брендель тихо слушал, сидя на валуне, и смотрел на маленькую девочку, сидевшую рядом с ним на корточках. Она смотрела на мирно ползающих по земле муравьев, как будто не слышала ссор в длинном доме.……
«Сифрид,” наконец сказал юноша: «Вы ведь понимаете, что такое наш язык, не так ли?”»»
Она удивленно подняла голову.
«I’m….. Извините.” Она с трудом говорила на родном языке Бренделя.»
«Это прекрасно,” Брендель покачал головой. «Я знаю, что тебе нужно было защитить себя в это время. Похоже, ты очень умная маленькая девочка. Можешь звать меня брат Брендель—”»»
Улыбка маленькой девочки была очаровательной. — Она на мгновение замолчала.
«Брат….. Брендель, можно я отведу тебя в лес вместо моего отца? Я тоже знаю этот лес. Моя мать научила меня.”»
Брендель почувствовал, как его сердце тает, но в конце концов покачал головой.
«(Сифри, даже если ты приведешь нас в лес и тебя не будет в этой деревне, этот барон все равно будет здесь?)” На этот раз юноша заговорил на эльфийском языке.»
(ТЛ: Оооооооокай. Я собираюсь притвориться, что эльфийский-это какой-то общий французский язык. Нет, подождите, может быть, мне стоит опросить вас, ребята. Да, я должен это сделать, да. Проверьте конец главы позже.)
Сифрид на мгновение растерялась, и лицо ее быстро вытянулось.
«Извините.” — Прошептал Брендель.»
Девочка закусила губу.
Внезапно он услышал грохот внутри длинного дома с усиленными криками.
ТЛ: откуда Софи или старый Брендель знают эльфийский язык? Я не собираюсь списывать это на БС типа » но это же виртуальная реальность!», если автор не даст нам должного объяснения, но я оставляю это вам, ребята. Чтобы провести еще одну «проверку биографии» на случай, если Брендель снова заговорит на иностранном языке…… Выбери своих ядовитых парней.
Вариант 1: языки в этом альтернативном мире следуют языкам Европы. Эльфийский = Французский. Kirrlutz/Aouine/Whatever = Английский. Драконий Язык = Латынь. лол.
Вариант 2: это VR-магия! Виртуальная реальность решает все! VR делает людей годликами! VR……
Вариант 3: Возможно, это та игровая система, которая каким-то образом соединяется с горячей линией матери марши/богов/богинь с квантовой магией и автоматически переводит все и делает Бренделя полиглотом BAUS.
Edit: хорошо, я знаю, что многие люди говорят, что Клингон и Эльф и т. д., И я уверен, что создатели вложили в это бесчисленные часы. Однако я в конечном счете не согласен с тем, что эти языки могут даже сравниться с нашими языками, которые развивались в течение тысяч лет. Только представьте себе, как шекспировский английский достаточно хорош, чтобы сбить нас с ног (не говоря уже о том, что я должен думать о средневековом разговоре в этой истории).
Именно поэтому я так скептически отношусь к тому, что VR решает все. Это принижает значение языков и усилий, прилагаемых в реальном мире. Я буду уважать ваше решение в выборе VR, если оно дойдет до этого (и впоследствии переводить с учетом вашего выбора, если он выиграет), но я предпочитаю не иметь VR, объясняющего каждую причину, почему Брендель хорош в том, что он делает.
