TL Edit: хорошо. Я не хотел этого делать, но хочу сделать последнее предупреждение. Я уже много раз говорил, что не хочу спойлеров, но кто-то неоднократно игнорировал их и размещал информацию в комментариях, которые я не могу не видеть.
Я не читал вперед, в то время как люди, которые просили меня о Рау или получили его от novelupdates, сделали это по своему усмотрению. Меня это вполне устраивает, но не ждите, что я буду радоваться, когда вы будете говорить о будущих главах.
Люди спрашивали, почему я не публикую необработанную ссылку, и это именно потому, что я боюсь, что могут появиться спойлеры. Я опережаю читателей максимум на полглавы, чтобы убедиться, что нет никаких проблем с переводом, поэтому я точно не знаю, что происходит в крепости Ридон или где-то еще после этого.
Единственные несколько глав, которые я просмотрел, находятся в главах 100-х и 200-х годов, чтобы убедиться, что Янтарный меч внезапно не превратится в дрянной роман или что-то в этом роде.
Я намеренно не задерживаю свои переводы, и я там, наверху, с клиффхангерами, с вами, ребята, которые не могут читать Рау.
Наконец, очень скоро наступят выходные. По крайней мере, я обязательно переведу следующую главу.
Глава 29 – наследие тумена.
Ромейн и Фрейя погасили костер и последовали за Бренделем, который бросился бежать. Они догадались, что внезапная перемена в поведении Бренделя была вызвана этим пронзительным светом, и Фрейя не понимала, как он был создан.
У Ромейн появилась идея о том, что произошло тогда, когда она увидела камень души в его руках.
[Ах. Да, он подарил мне кольцо. Мне очень нравится дизайн паутины на нем.]
В этом мире было редкостью создавать дизайн с использованием паутины, но ей нравились вещи, которые были необычными.
— «Интересно, есть ли в нем та же магия, что и в руке Бренделя.] Она знала, что его кольцо было особенным и могло приказать ветру убивать его врагов.
Это была та сторона Бренделя, которую она никогда раньше не видела, и она с любопытством посмотрела ему в спину. Она чувствовала, что все, что он делал, было полно тайн и тайн.
«Брендель, что случилось?” В отличие от беззаботного отношения Ромейн «мне просто нужно следовать за Бренделем», Фрейя была более серьезной. Она считала, что в ее обязанности входит снять с Бренделя часть его бремени.»
«Ничего особо важного. Но нам нужно немедленно покинуть этот район.” Брендель подавил свое беспокойство и ответил: Он вытащил эльфийский меч, и тот блеснул на фоне голых валунов. Он действительно не знал, как объяснить Ромэйн и Фрейе об эффекте «поглощения маны».»
Другими словами, это было похоже на процесс осмоса, когда магический предмет с более высоким рейтингом забирал энергию у магического предмета с более низким рейтингом. Но это было невероятно редко для артефакта ниже 40 унций, чтобы сделать что-то подобное. Невозможно было объяснить Фрейе и Ромейн жаргон этого игрового мира или научные слова.
Фрейя обеспокоенно посмотрела на него, но больше ничего не спросила.
Брендель оглядел долину. Внизу, казалось, не было никакого движения, но в душе он чувствовал себя неуверенно. Он попросил Фрейю надеть доспехи, а Ромэйн приготовила веревку.
На Фрейе уже была нормальная одежда, поэтому она достала «половинку тарелки императрицы ветра» и начала носить ее на своем теле. Единственным недостатком было то, что у нее не было предварительной подготовки в использовании тяжелых доспехов, поэтому не было никакой надежды на то, что она наденет их быстро.
С другой стороны, Ромейн была встревожена и немного взволнована. Она хотела помочь ей, но боялась, что Фрейя будет ругать ее. Несмотря на то, что они были друзьями, гнев Фрейи нельзя было принимать всерьез, и она знала, что на самом деле может создать ей еще больше проблем.
Брендель чувствовал, что может немного подождать их. Что его больше всего беспокоило, так это то, что существа притягиваются из долины из-за мощной ряби маны.
Он не смог удержаться и поднял карточку, которую держал в руке. Он был потрясен тем, что самым важным достоянием Джеральда был не «шип света», а эта карта. Магический артефакт, который, возможно, может быть выше 40 унций, просто насколько удивительной была эта вещь?
В эту долгую хаотическую эпоху человеческие и эльфийские волшебники не смогли решить проблему добавления силы 2-го класса в магическое снаряжение. Так продолжалось лишь до «года Сумеречной Луны» (эра хаоса: 471 год), когда гений смог наконец разгадать ее.
Этим гением был Тюмень, император-Элементалист.
Он изобрел технику вживления священных Сигил в предметы, что решило проблему наполнения их силой 2-го класса. С тех пор создание магических предметов весом более 40 унций и выше стало реальностью.
Он не думал, что карта была какой-то формой запечатанного Святого знака. Но он никогда раньше не видел такой сложной формы священного знака. Это был не священный знак эльфийской императрицы ветра, не священный знак бога огня Киррлуца и не священный знак Ирендарского короля воды.
Он уставился на сложный символ и почувствовал, как у него начинает болеть голова. Методы Тюмени, которые передавались по наследству, претерпели много эволюций. По логике вещей, нынешние Священные знаки в эту эпоху никогда не могли быть такими сложными, как сейчас.
— «Древний артефакт?]
Пока он пытался что-то сообразить, карта в его руке внезапно всплыла без предупреждения. Он выпустил столб света в серое небо, и несколько мгновений спустя еще один столб света выстрелил из юго-восточных гор в ответ.
[Резонанс!?]
Брендель никак не мог отреагировать, наблюдая за происходящим в полном оцепенении. Он немедленно захотел найти стол и перевернуть его, потому что рябь маны превратилась в приливную волну маны. Он полагал, что даже армия нежити Мадары, находившаяся в нескольких милях отсюда, была встревожена. Резонанс означал, что это был «комбинированный предмет».
Хуже всего было то, что другой предмет, который резонировал, находился внутри горной тропы Зевайла.
«”Brendel?””»
Фрейя и Ромейн заговорили одновременно. Они знали, что карта в руке Бренделя должна быть проблемой.
«Я объясню тебе через минуту, носили ли вы доспехи?” Брендель бросил последний взгляд на долину и настойчиво спросил:»
Она кивнула.
Мощная реакция маны уже привлекла слуг Золотого демонического дерева. Он увидел тени нескольких гнилых животных, проходящих мимо из сухой пещеры снизу. Он не решился больше медлить и велел им бросить вниз все, что могло их утянуть, а сам пошел по узкой тропинке вдоль крутой стены.
Пайки и вода считались ценным товаром, но сейчас они не могли взять их с собой. Брендель взял только самое необходимое снаряжение и несколько связок веревок. Каждый держал факел, и они стремились бороться за каждую секунду. По мере того как они продвигались вперед, все больше и больше гнилых зверей собиралось в долине, как будто вся гора Зевейл ожила.
Сердце Бренделя бешено забилось, когда он посмотрел вниз. Это был настоящий зерг. Первая группа монстров займет по меньшей мере десять минут, прежде чем они доберутся до своего костра. Даже притом, что там могло быть несколько гнилых зверей, которым удавалось увидеть их, это число было в конечном счете несущественно для Бренделя.
Он больше беспокоился о демонических древесных Стражах, которые, возможно, изменили свои маршруты патрулирования из-за этой внезапной перемены. Они должны были добраться до центральной части тропы Зевейла прежде, чем охранники найдут их. Это была единственная область, где можно было победить первую патрульную команду.
Он знал, что эти стражники только что перешли реку в этом месте, и даже если они сейчас повернут назад, им понадобится два часа. Он шлифовал это подземелье еще в игре бесчисленное количество раз, и его беспокоили только различия в этом мире и игре.
К счастью, они были всего лишь на шаг впереди. Трое из них увидели группу существ, завернутых в плющ, прибывающих в восточную сторону, и они обнаружили друг друга одновременно. Когда эти демонические деревья стояли в своем полном размере, они были приблизительно в два раза больше человека. Они также были обернуты воздушными корнями и были безглазыми, но у них были мембранные органы на их конечностях, чтобы обнаружить звук. (TL: Вики воздушные корни, чтобы получить описание.)
Их также отличали молодые и зрелые демонические деревья. Зрелое демоническое дерево обладало высокой подвижностью и бежало по горам, как по ровной земле. Они также были искусны в лазании и представляли собой самую большую угрозу для Бренделя. Однако на каждые десять молодых демонических деревьев приходилось только одно зрелое демоническое дерево, и это совпадало с его воспоминаниями в игре здесь.
«Мы должны добраться до вершины раньше них.” ладони Бренделя вспотели, когда он увидел, что демонические деревья приближаются к ним. На вершине был огромный валун, который можно было использовать, взорвав взрывчатку, чтобы ослабить его. Он скатится вниз и сокрушит демонические деревья, а затем закроет вход в долину. У Бренделя не было никакой взрывчатки, но у него было кольцо императрицы ветра.»
Его ловкость упала на 0,3 из — за парализующего яда. Он бы легко добрался до небольшого плоского плато на вершине горы, если бы был на своем пике, но сейчас он должен был положиться на девочек.
Они не совсем понимали, о чем он думает, но кивнули. Сейчас они ступали по тонкому льду, и хотя Брендель ничего не говорил, они знали, что монстры были проблемой из-за его беспокойного поведения.
Фрейе и Бренделю удалось взобраться на вершину, в то время как Ромэйн немного отстала с бледным лицом, тяжело дыша. Там было зрелое демоническое дерево, которое появилось с другой стороны. Монстр 22-го уровня, и Брендель знал, что если они будут сражаться, то у них не будет никакой возможности победить.
Брендель тут же снял кольцо и бросил его Фрейе. Он закричал:: «Надень это кольцо на указательный палец. Найдите слабое звено, удерживающее валун, прицелитесь в него и активируйте это кольцо командой «oss». Вы меня понимаете?”»
Она поймала его и остановилась: «Brendel?”»
«Я отвлеку это чудовище, поторопись. — Брендель хотел, чтобы это сделал Ромен, так как у него был бы еще один помощник, чтобы прикрыть его, но Ромен все еще был позади них, когда он оглянулся.»
[Это результат для лентяев вокруг регулярно.] — Он отрицательно покачал головой.
Брендель глубоко вздохнул. Он был так напряжен, что все его тело онемело. Даже при том, что он казался спокойным и собранным перед Фреей, это не означало, что он не боялся. Враг обладал мощью сильного ранга 1 класса. Без кольца императрицы ветра ему было трудно поверить, что он может надежно противостоять противнику.
[4,5 унции силы, 6 унций телосложения, 2 унции ловкости. Прочность и защита чрезвычайно высоки. Его кожа обладает едким ядом, хорошо разбирается в дальности атаки и обладает способностью связываться. Он слаб против огня и порезов.]
Он мысленно вспомнил статистику противника. Статистика этого зрелого демонического дерева не так уж сильно отличалась от элитного гнилого зверя, но он знал, что есть большая разница в том, как они сражаются.
Брендель все еще думал о разногласиях между противниками, в то время как плющ на демоническом дереве внезапно, казалось, ожил. Бесчисленные ветви плюща внезапно обрушились на него. Он уклонился в сторону и перекатился, чтобы уклониться от ветвей плюща, которые выглядели хрупкими, но они пронзили валун, как стальные пики, со звуком «кссш». Поверхность валуна с шипением начала дымиться. Страх свободно пробежал по его венам.
[Коррозийная атака. Это самый страшный аспект демонического древа. Обычное оружие не сможет причинить им вреда и вместо этого будет разрушено их разъедающей природой.]
Демонические деревья знали, что он промахнулся, когда услышал этот звук. Он отодвинул плющ в сторону и снова хлестнул бренделя. Он мысленно осыпал его ругательствами, но продолжал уклоняться. ‘Железный хлыст’ продолжал метаться по поверхности и швырять повсюду камни.
Осколки камня ударили в область над бровями Бренделя, и она тут же начала кровоточить. Но он не смел издавать никаких звуков и просто схватил ‘шип света’ и двинулся вперед, когда увидел брешь.
Он сделал несколько шагов вперед, но тут же остановился.
На его сетчатке появилась серия слов.
«Призвать священный меч?”»
ТЛ: как обычно, мне нужно полагаться на глаза сообщества в течение этих нескольких недель.
