ТЛ: Уэлп, это хорошо, что этот скалолаз не будет длиться слишком долго…
Глава 35 – иллюзия прошлого
Этой весной под ясным небом солнце было самым ярким.
В апреле переливчатая трава простиралась до самого конца реки Бруглас, в лесу росли зеленые и пышные деревья, а на золотом повороте реки можно было найти водяную мельницу или лесопилку.
Кристально чистая вода текла по гальке ручья, пересекая сосновые горы, а затем спускаясь в район Виейру. Для местных жителей эта река была как бесконечная песня, несущая в себе мудрость веков.
Старый Брендель поверил в эту историю и пошел вдоль реки, прислушиваясь к звукам леса. В нем жили медведи, но обнаружить их было трудно. В его воспоминаниях это было то самое место, куда дед любил приводить его в прошлом.
И в нынешней памяти Бренделя это была область Новичка, которую он сразу же узнал. Большинство существ были низко выровнены, в то время как медведи были боссами этой области, и сбросили качественные шкуры. (Босс был написан прямо на английском языке в RAW, который я решил сохранить в качестве аромата.)
Эти два воспоминания слились воедино и всплыли в его сознании здесь.
Всего несколько минут назад он вспомнил стратегию борьбы с золотым демоническим деревом —
«Фрейя, Ромейн. Я постараюсь быть кратким. Вы оба должны были понять, что настоящая сила золотого демонического дерева — это духовная сила внутри него. Вот почему он способен контролировать так много гнилых зверей и демонических деревьев.” (TL: какие-нибудь термины DnD относительно силы разума? Духовная сила звучит неубедительно)»
«Духовная сила?”»
«Ромейн, не перебивай.”»
«Прости, Фрейя.”»
«Да, духовная сила. Способность шпионить за мыслями и завладевать сердцами людей, а золотое демоническое Древо способно создавать грандиозные иллюзии и задерживать там души.” Ответил Брендель: «Правда в том, что когда мы сражались против демонических деревьев, Золотое демоническое дерево начало влиять на наши мысли. Он всегда спит, и этот сон очень скоро сольется с нами.”»»
«Сон?”»
«Да, очень скоро мы войдем в наши собственные сны. Вы бы увидели в этом что-то невероятное, но до того, как это произойдет, у меня есть важные моменты, которые я должен вам сказать……”»
Брендель указал в центр долины. Золотое демоническое дерево становилось все красивее в их глазах. Ветви простирались повсюду, казалось, высвобождая яркую жизнь в мир. Это был знак того, что он распространяет мир грез в сторону реальности.
В игре древесный пастух даровал Золотому дереву каплю крови от богов, чтобы пробудить силы внутри него, но это эльфийское дерево также дремало в вечном сне. Содержание сна было миром Тьмы и ужасного шепота, и любой нормальный смертный погрузился бы в безумие, просто поймав проблеск этого мира.
Этот мир был значительно роковым для игроков в игре. Как только они вошли в него, они были склонны к смерти в любое время. Но чтобы победить Золотое демоническое дерево, они должны были войти в этот сон.
Это был первый этап борьбы с золотым демоническим деревом-фантасмагорией.
Этот этап когда-то считался самым сложным сражением в игре, но Гильдия «Свобода» решила эту проблему с помощью трюка. Немного раньше это был редкий секрет, но Брендель вернулся в эту область, когда секрет был широко распространен. Это было также совпадением, что его ресурсы под рукой позволили ему завершить первый этап, но, вероятно, этого было недостаточно для второго этапа.
Когда первый этап закончится, ему придется искать победу, используя свои реальные способности, что будет трудно для их нынешней силы.
[Игроки, которые входят в это подземелье, имеют средний уровень 25. Я только на десятом уровне, а уровень девочек определенно ниже меня. Даже со всем нашим редким снаряжением было бы трудно закончить битву с боссом за 15 минут, а после этого прибудут гнилые звери.
Священный меч будет моей козырной картой. Если я буду считать каждый удар, то, возможно, за это время будет едва ли возможно уничтожить Золотое демоническое дерево.]
«Критические моменты?” Голос Фрейи вернул его к реальности. (TL: иногда я задаюсь вопросом, как долго в реальном времени находится внутренний монолог Бренделя…)»
Брендель на мгновение задумался, вспоминая слова Фрейи, а затем кивнул:: «Сон Золотого демонического дерева вторгнется в наш собственный, но вы должны помнить, что вы те, кто контролирует сон. Независимо от того, как он строит вашу мечту или создает самых страшных зверей, они никогда не выйдут за ваши пределы.”»
[Вернувшись в игру, Золотое демоническое дерево создаст самых сильных монстров, которых игрок встретил в одиночку, и воссоздаст этот сон. Кроме того, в эту смесь было добавлено еще несколько отрицательных атрибутов, и с каждым полученным ранением и ошибкой отрицательные атрибуты увеличивались, в то время как враги становились еще сильнее. Это заканчивается как петля, где враги становятся сильнее, в то время как игрок становится слабее и, наконец, терпит поражение в результате.]
Брендель не знал, как эти отрицательные качества проявятся здесь. Но есть только один ответ. Они должны были быть полны уверенности и убедиться, что находятся в наилучшем состоянии, чтобы обеспечить себе победу.
Он ткнул пальцем в висок и серьезно посмотрел на девушек: «Соберите свою концентрацию и сохранить свою решимость бороться. Атрибут человеческой «воли».”»
«»Будет Ли» Атрибут?”»
«Не перебивай меня, Ромен!” — Раздраженно рявкнул Брендель.: «Я говорю о силе воли. Сила воли человека может быть нестабильной, и она будет колебаться в зависимости от ваших условий. Соберите свою концентрацию и держитесь за свою решимость продолжать борьбу. Таким образом, ваша сила воли всегда будет оставаться на своем пике. Пока ваша сила воли остается неизменной, Золотому демоническому дереву будет трудно вызвать ваши негативные эмоции. Не поддавайтесь влиянию этой негативной эмоции, иначе последствия будут ужасными.”»»
«Насколько страшные?” Купеческая девушка посмотрела на него сияющими глазами.»
Он ничего не ответил. Он боялся, что его ответ заставит их напрячься, и это тоже было отрицательной эмоцией. В преданиях игры поражение означало бы, что их души будут навечно заключены в Золотом демоническом дереве, пока оно не очистится пламенем до пепла, где души, наконец, будут освобождены. Но даже тогда их тела не переживут потерю душ.
Все вокруг начинало становиться туманным.
У Бренделя было еще одно правило, которое он не успел объяснить до конца. Первый человек, который просыпался, имел возможность войти в сон другого человека и подать ему сигнал, повышая его уверенность и веру, чтобы позволить ему легче победить сон.
У каждого человека был только один шанс сделать что-то подобное, поэтому было тактическое размещение; самый сильный человек войдет в сон первым, затем второй сильнейший, третий сильнейший и так далее. Таким образом, самый сильный человек будет вовремя, чтобы помочь следующему человеку. Это позволило меньшему числу членов быть побежденными в игре, что было трюком, который обнаружила «Свобода».
Брендель быстро определился с порядком.
«Я буду первым, кто войдет в состояние сна. Следующая-Фрейя, а последняя-Ромейн.”»
«Как вы входите в состояние сна?” — Спросила Фрейя.»
«Просто продолжайте закрывать глаза, и вы будете пт … — Брендель прикусил язык, когда увидел, что девушка-торговка действительно закрыла глаза, чтобы попробовать это. Он немедленно использовал свои указательные пальцы, чтобы потянуть уголки ее глаз, чтобы поднять ее веки.»
«Ах! — она коротко вскрикнула, когда Брендель щелкнул ее по лбу.»
«Моя уважаемая госпожа! Любопытство убило кошку!”»
«П-прости.”»
«Мир сновидений, наполненный магией и духовными силами, очень опасен. Вы должны быть осторожны. Сейчас я закрываю глаза.”»
— Он тяжело вздохнул. Поскольку у него было больше всего опыта среди них, он, естественно, должен был первым войти в сон. У Фрейи было много мысленных барьеров, как у будущей богини войны, и она была в большей опасности, поэтому он должен был быстро помочь ей без каких-либо ошибок. С другой стороны, Ромэйн легче всего будет вырваться из-под контроля Золотого демонического древа, а с помощью Фрейи у нее вообще не будет никаких проблем.
Первый этап занял в реальности пять минут. В мире сновидений она растягивалась до получаса. Если бы они не смогли освободиться в мире грез, они были бы потеряны навсегда и навечно задержаны.
Это выглядело очень сильным планом для него, и по крайней мере он не заметил никаких проблем на поверхности. Если он преуспеет, то получит щедрое вознаграждение, и у них будет достаточно времени, чтобы войти в крепость.
Никто лучше Бренделя не знал, как обстоят дела в крепости и как сложится будущее. Каждый лишний час означал дополнительную надежду найти тетю Ромейн и благополучно сбежать оттуда.
Он похлопал себя по «шипу света» на поясе и глубоко вздохнул. Мир снов был невероятно реалистичен. Запах влажной земли реки наполнил его нос, вкус, который принадлежал апрельским травам бругласа и лесным деревьям.
Но что значило для Золотого демонического дерева бросить его сюда? Неужели он думает, что самое сильное существо, которое он встретил, — это старый бурый медведь в этом лесу?
Если это было так, то это была просто редкая элита 16-го уровня, и он мог легко победить ее.
Но в его воспоминаниях это никогда не было легко с золотым демоническим деревом. Во всяком случае, существа, которые были испорчены «кровью богов», были самыми злобными существами в этом мире. Не было никакого объяснения тому, насколько они были злыми.
[Если я правильно рассчитал время, то должен был бы войти в сюжетное событие прямо сейчас, верно?]
Несмотря на то, что он провел в этом мире уже несколько дней, он все еще подсознательно использовал термины, уникальные для его предыдущего мира.
В этот момент он услышал серию звуков, когда металл ударил друг о друга. Его уши зашевелились. На своем нынешнем уровне военного фехтования он был способен различить по своим ушам, что сражались два человека.
— «Но это не похоже на дуэль, а просто практика.]
Он не хотел уклоняться от этого события, так как знал, что это бессмысленно. Кроме того, избегание опасности означало, что он бежит, и считалось негативной эмоцией, которая могла быть использована золотым демоническим деревом. Он проследил за источником звука и обнаружил, что они доносятся с соседней водяной мельницы и лесозаготовительной фабрики. Когда он подошел немного ближе и посмотрел на водяное колесо, то увидел две удивительные фигуры.
Это был старик с серебристо-седыми волосами и длинными бакенбардами. На нем была темно-синяя униформа со знакомой эмблемой, а в руке он держал шпагу. Его фигура производила неукротимое впечатление, как будто он был неподвижной горой. Но что заставило сердце Бренделя замереть, так это выражение его лица, а в глазах светилась непоколебимая воля. Если бы кто-нибудь с виноватой косточкой в теле увидел его, они немедленно отвели бы свои глаза в раскаянии.
Другой человек был мальчиком, держащим деревянный меч. Внешне он ничем не отличался от других мальчишек, но в его глазах читался иной смысл.
Этот мальчик был… Brendel.
Точнее, это был молодой Брендель.
Он поднял голову в шоке, когда понял, кто этот старик. Это определенно был его дед, ветеран ноябрьской войны, получивший эмблему со свечами.–
— «Срань господня! Эмблема свечей из Священного Собора пламени-это не то, что можно легко получить—]
Его сердце забилось быстрее, когда он понял, что мир снов немного отличается от игры. Но с этим колебанием он понял, что аура его деда становилась все сильнее, влияя даже на его разум.
«На меня обрушиваются негативные эмоции!” Он сразу понял, что подсознательно на него это подействовало. В игре все было совершенно по-другому, поскольку игра никак не могла повлиять на сознание, но прямо здесь, в этом реальном мире…»
[Это будет намного сложнее по сравнению с игрой с этим…]
Брендель стиснул зубы, проверяя сумку на поясе. К счастью, у него все еще был козырь. Хотя это было совершенно неожиданно, он все еще держал себя в руках.
Он успокоился, когда понял это.
Глаза старика остановились на нем. Он пристально посмотрел на него, прежде чем заговорить.
«Парень, ты достаточно квалифицирован, чтобы унаследовать все от моего внука?”»
Эта фраза заставила Бренделя задрожать всем телом.
