ТЛ: это… глава удивительная.
Глава 36 – Превзойди меня
Разум Бренделя был сильно потрясен. Это была его самая большая тайна в этом мире. Хотя старый и новый Брендель слились воедино, ему было трудно объяснить, как эти два воспоминания слились воедино. Даже если он заставлял себя принять все, в нем все еще оставался подсознательный барьер.
[Этот секрет, который я хотел сохранить запертым в своем сердце, был фактически вырван в самый первый момент золотым демоническим деревом… НЕТ—]
Он тут же покачал головой. Это было невозможно для Золотого демонического дерева, чтобы сломать его так быстро. Это существо должно быть использует способ как он думает—– Почему дед Бренделя сказал что-то подобное?
Он вдруг понял, что и сам ожидал, что этот старик скажет нечто подобное.
— «Здесь я сам себе враг. То, чего я боюсь и что прячу в подсознании, отражается на дедушке бренделя.]
Он закрыл глаза и глубоко вздохнул. После осознания того, что его самые глубокие мысли еще не раскрылись, ощущение того, что его защита полностью открыта врагу, исчезло, и он быстро успокоился. Он случайно отразил эту первую атаку Золотого демонического дерева, и его нынешняя ментальность действительно стабилизировалась. Он сглотнул и мысленно воскликнул, что ему повезло.
Он вытащил » шип света’, отвечая старику:: «Мы узнаем, есть ли у меня квалификация, как только мы скрестим мечи.”»
Старик кивнул: «Отлично. Ты говоришь, как настоящий мужчина Деймон. Но в этом мире есть много людей, которые слишком много хвастаются, и я не хочу видеть своего потомка бесполезным дураком.”»
Разум Бренделя откликнулся. Это не было проверкой. Реакция деда была отражением его собственной уверенности. Это означало, что его воля постепенно восстанавливалась до своего пика.
-» Это хороший знак.]
Он сделал знак своему деду, чтобы тот сделал первый шаг. Даже если это было во сне, противник был кем-то, кто был его старшим. Вежливость выдавала его уверенность в себе, и он так и сделал.
В этом мире сновидений человек, который сделал первый шаг, не представлял, что он одержит верх. Вполне возможно, что это была ловушка, устроенная злобным существом. Только крепко охраняя слабости, он лишит себя шанса вторгнуться в разум.
Старик снова кивнул и переставил левую ногу вперед, держа меч на левом плече. Это была высшая форма военного фехтования. Когда Брендель увидел это, его лоб онемел.
— «Даже тогда в игре я не тренировал свое мастерство фехтования до такого уровня, Кто, черт возьми, был твоим дедушкой!]
Эта мысль мелькнула в его голове на мгновение, и он почувствовал, как меч в его руке стал немного тяжелее. Он мысленно выкрикивал ругательства, и эта небольшая брешь действительно попала в Золотое демоническое дерево.
— «Ты что, блядь, серьезно!]
Он принял оборонительную стойку. Поскольку у него не было никаких других техник меча с уровнями в нем, он мог только выбрать что-то более знакомое из военного фехтования. При таком опытном противнике не было никакого смысла использовать кричащие приемы из более высоких рангов. Не ставя в него уровни или не соответствуя требуемым характеристикам, он был полон недостатков перед его дедом.
Брендель тоже был опытным воином и прекрасно понимал свое положение.
От старика не было никаких указаний, но он сделал свой ход, сверкнув мечом в сторону Бренделя. Его меч был не очень быстр, но мастерство за ним было безупречным. В атаке не было никакой слабости, и она выглядела как обычный замах, но можно было почувствовать, что меч может ударить отовсюду при следующей атаке.
Воздух вырвался из легких Бренделя.
-» Это искусство владения мечом от Деда Бренделя? Тогда неудивительно, что он смог получить эмблему со свечами. Это чудовищное умение… Неудивительно, что врожденное мастерство Бренделя в обращении с мечом было столь впечатляющим. Если бы у этого старика была лучшая родословная, он определенно получил бы титул рыцаря.]
У Бренделя не было возможности отразить атаку, поэтому у него не было выбора, кроме как попытаться отразить следующую атаку. Раздался громкий лязг мечей, и Брендель пошатнулся от силы противника. Его разум запаниковал, и прежде чем он смог остановить свои мысли, он почувствовал, что меч противника становится все тяжелее.
— «Твою мать, ты проклятое Золотое демоническое дерево!]
Брендель определенно знал, что происходит. Это вообще не могло сравниться с версией игры. Это был настоящий кукловод, а не тот дрянной ИИ в игре. Но в этот момент Брендель не чувствовал страха, и его переполняло желание дать отпор.
Он пристально посмотрел деду в глаза. Выражение его лица было совершенно спокойным, как стоячая вода, как будто он мог читать чье-то сердце.
Он вдруг почувствовал себя озадаченным. Почему же такой выдающийся дедушка произвел такое слабое впечатление в воспоминаниях старого Бренделя. Даже когда он увидел его в первый раз, ему пришлось взглянуть на память молодого Бренделя, чтобы убедиться, что это был его дед.
— «Что-то не так.]
Он снова порылся в своих воспоминаниях. Старый Брендель помнил своего деда как строгого человека, который не любил говорить о смехе. Следующим впечатлением была эмблема со свечами и аура ветерана ноябрьской войны. Но эти воспоминания были не так сильны, как воспоминания о картине и старом доме.
Дед и внук жили вместе уже несколько лет, почему же он казался таким отчужденным от Бренделя, когда они снова встретились в этой ситуации? Старый Брендель был не из тех, кто способен забыть внешность собственного деда.
Он снова отбился от меча старика, и звук между металлическими пластинами зазвучал громче. Он почувствовал, что меч противника снова стал тяжелее, почти до такой степени, что меч почти покинул его руку. Он почувствовал шок в своем сознании и снова посмотрел на старика.
Выражение его лица стало строгим, как будто он был чем-то недоволен.
Он мысленно прочитал послание.
— «Какого хрена! Это и есть сомнение в себе!]
Он получил еще один удар по своему разуму, и защита в его мозгу выросла из крошечной трещины и распространилась наружу. Его атаки становились все более и более неубедительными, и старик бросился в атаку, сбив его с ног. Его кровь похолодела, когда он быстро перекатился от удара и встал.
Но когда он повернул назад, травянистых равнин уже не было. Это был серый дом. Действительно, это был старый дом в буксе, где он проснулся той роковой ночью в этом мире.
На лбу у Бренделя выступил пот. Это означало, что Золотое демоническое дерево проникло еще глубже в его сердце. Он невольно потянулся к мешку на поясе. Но он колебался и спрашивал себя, не хочет ли он вместо этого использовать какой-нибудь трюк.
Внезапно в его сердце возникло отвращение. Он посмотрел старику в лицо. Дед был все так же строг, но на его морщинистом лице читалось разочарование.
Разочарование пронзило его мозг.
Как будто двадцать лет, прожитые в памяти Бренделя, внезапно прояснились и покинули его тело, желая сразиться с дедом.
Он вдруг почувствовал, что эта мысль растет в его голове, и понял, что это чувства старого Бренделя затрагивают его самого. Он сливался с этим миром и с воспоминаниями своих близких.
Но он отрицательно покачал головой.
— «Нет, возможно, что Золотое демоническое дерево использовало слабость человека. Я должен использовать эту технику, чтобы покинуть этот мир грез.]
Но когда он положил свою руку в это положение, он получил шок. Разочарование старика стало еще более очевидным.
[…Нет, я не могу бросить Бренделя.]
— «Но ты должен понять, что Золотое демоническое дерево использует его слабость.]
— «Даже если так, теперь это часть меня.]
— «Ты потерпишь неудачу.]
— «Но отказ от своей слабости не означает, что я победил самого себя.]
Брендель вдруг замолчал. Он понял, почему ни разу не произнес ни слова после того, как вытащил свой меч. У старика было много шансов полностью разрушить свою ментальную защиту, и все же на его лице было только полное разочарование.
Он ничего не сказал, а просто молча ждал и смотрел на него.
Бренделю показалось, будто молния пронеслась у него в голове и осветила каждый темный уголок его сердца. Это не было делом рук жалости золотого демонического дерева.
— «Нет, это абсолютное святилище, которое юноша охранял в своих воспоминаниях!]
Тогда почему же?
Он еще раз взглянул на лицо старика. В темных уголках его лица читалось лишь разочарование?
Конечно, это было так.
Он почувствовал, что дрожит всем телом. Почему старик был разочарован?
[Потому что это были бесконечные ожидания, которые он имел. Это память старого Бренделя о его дедушке. Он был строг и полон ожиданий. Его глаза полны разочарования, но это не осуждение. Он надеялся, что Брендель поймет его чувства, стоящие за этим ожиданием.]
— Он хотел, чтобы ты, старый Брендель, узнал о его любви к тебе.]
Брендель поднял голову и крепко сжал меч. Он закусил губу и заставил себя сдержать слезы. Он думал, что понимает этот мир, но понял, что понимает его недостаточно.
«Брендель, помнишь, что я тебе говорил? Твоя спина должна быть прямой, как твой меч. Мужчины семьи Деймон должны жить с гордостью. Ты мой внук и лучший среди всех остальных, — старик снова поднял мечи.»
«Ну-ка, покажи мне, чему ты научился за десять лет, пока меня не было.”»
Он кивнул, не в силах остановить льющиеся слезы. Это были слова его деда, но и они не были правдой. Это был ответ, которого желало сердце Старого Бренделя, и путь, который он хотел пересечь.
Брендель глубоко вздохнул.
Два меча скрестились друг с другом —
«Встань, Брендель. Как может человек Деймона быть таким слабым.”»
«О чем ты плачешь? Разве маленькая порванная кожа убьет тебя?”»
«Говори громче, как ты хочешь, чтобы я наказал тебя на этот раз?”»
Дедушка в его воспоминаниях, который сидел строго на месте старших, который сидел молча и смотрел на него с разочарованием.
Дедушка в его воспоминаниях, который всегда был недоволен, казалось бы, всем, что он делал.
Но старик в своих воспоминаниях, наконец, прошел последний путь в своей жизни. Брендель, который был ребенком, стоял перед этой кроватью, чувствуя, как дедушкина рука мягко опускается ему на голову и гладит волосы, а потом, наконец, теряет свою силу и падает на его маленькое личико.
Это была грубая рука, но он чувствовал, что на него можно положиться. Его вздох в самом конце, было ли это все еще разочарование, или ожидания, наполненные ответственностью?
Брендель почувствовал, как сонное состояние растворяется вокруг него. В его руке была эмблема угасающего пламени свечи, которая превращалась в пепел. Он долго молчал.
«- Спасибо, старейшина.”»
TL: так что, если это слишком тонко, причина слабых воспоминаний старого Бренделя о своем деде заключается в том, что он воспринимал своего деда как того, кто только видел в нем разочарование, и в конце его воспоминаний линии размылись, потому что подсознательно он понял, что его дед, возможно, любил его глубоко, что стало основой для того святилища, где Золотое демоническое дерево не могло нарушить (старик не хотел причинить боль Бренделю).
Новый Брендель понял правду в самом конце и принял воспоминания и чувства старого бренделя. Если мне нужно угадать, чего хотели дед и старый Брендель, то название главы, вероятно, является огромным намеком.
В любом случае, надеюсь, здесь нет англичан. Пожалуйста, сообщите мне, если заметите какие-нибудь ошибки.
