Глава 80. Часть 3: Трюк
Придержи лошадей, фокус еще не готов >D. Вероятно, это будет следующая глава или следующая. Кстати, я слушаю Сутру Сердца, когда перевожу это. Это очень успокаивает.
Император Хун Сяо посмотрел на маленькую девочку, стоящую перед ним, в чьем взгляде не было страха перед небесами, но он не позволял другим чувствовать себя грубым и оскорбительным. Наоборот, ее взгляд был необычайно нежным. Глаза Цзян Ли были очень ясными и прозрачными, больше похожими на взгляд маленького ребенка. Император Хун Сяо не рассердился, и, заметив четки на ее запястье, он вспомнил, что Цзян Ли жил в женском монастыре восемь лет. Вскоре он спросил: «Вы читаете Священное Писание по будням? Какую ты читаешь?»
Пожалуйста, прочтите это в блоге BloomingTranslation. Мы тратим много времени и усилий, чтобы предоставить вам переводы самого высокого качества, которые мы можем предоставить, поэтому, пожалуйста, проявите к нам уважение, читая с нашего сайта, а не с агрегаторов, которые воруют нашу работу.
«Возвращаясь к Вашему Величеству, когда служанка бездельничала, увлекаясь переписыванием священных писаний, обычно читала «Праджняпарамита-сутру», «Аватамсака-сутру», «Золотую сутру света», «Лотосовую сутру» по будням. Она ответила.
Император Хун Сяо улыбнулся: «Неудивительно, что я вижу, что у вас безмятежный темперамент. С вашим нравом вы бы поладили с вдовствующей императрицей.
Нынешняя вдовствующая императрица увлекалась буддизмом. Эти слова императора Хун Сяо можно считать высоко возвышающими Цзян Ли.
Цзян Ли уместно улыбнулась и посмотрела на императора Хун Сяо. В этом году императору Хун Сяо было всего 27 лет, но он выглядел несколько старше других людей того же возраста, выглядя особенно устойчивым. Вероятно, из-за того, что он был императором, и ему приходилось беспокоиться о многих вещах. Кроме того, нынешний Северный Ян не был таким мирным и процветающим, как казалось на поверхности. Цзян Ли смог немного понять императора Хун Сяо.
Император Хун Сяо тоже был удивлен. Он слышал много слухов о Цзян Ли, в том числе о причинении вреда ее матери и убийстве ее младшего брата. Однако, возможно, из-за того, что Цзян Ли потеряла мать в молодости, у императора Хун Сяо возникло ощущение, что «товарищи по несчастью сопереживают друг другу». Император Хун Сяо не испытывал особого отвращения к Цзян Ли. В настоящее время Цзян Ли явился первым на допрос Мин И Холла, и, судя по его собственным глазам, Цзян Ли был добрым и чистым, в отличие от злого человека, о котором ходят слухи. Так что чувство признательности также пробудило.
Император Хун Сяо сказал: «Цзян Айцин2, ты воспитал очень хорошую дочь. Я заслужил быть жемчужиной на ладони, стал первым на экзамене Мин И Холла, у меня тоже есть награда». Он небрежно махнул рукой, и вскоре вперед вышел человек, похожий на дворцового евнуха, поднял обеими руками тряпку и зачитал длинный список имен.
Это были не что иное, как драгоценности и сокровища. У Цзян Ли была головная боль, когда он это слушал. В конце концов, император Хун Сяо не мог пожаловать ей официальный пост. Если бы он даровал ей титул принцессы или что-то еще, это было бы слишком резко. Цзян Ли не любила драгоценности и сокровища и спокойно слушала. Наоборот, в Цзян Юэ кипела кислая вода ревности, когда она слушала весь список.
Кун Лю сказал: «Не похоже, что вторая мисс Цзян ничуть не тронута. Абсолютно человек, который не питается пищей простых смертных, хорошая женщина, которую не трогают роскошь, богатство и положение».
Уголки губ Цзи Хена приподнялись, и в его улыбке звучала насмешка. Он сказал: «В ее голове бесконечные заговоры, естественно, она останется равнодушной». Он фамильярно взглянул на Кун Лю: «Не все такие близорукие, как ты».
— Я близорук? Кун Лю сказал: «Я мог стрелять с большой точностью!»
Цзи Хэн был слишком ленив, чтобы ответить ему.
После того, как Цзян Ли поблагодарила императора за его благосклонность, она вернулась на свое место, и все взгляды последовали за ней. Цзи Шуран улыбнулась и похвалила ее: «Ли-эр действительно делает лицо нашему дому».
«Вторая сестра намного лучше меня». Цзян Ю Яо также сделала комплимент.
Для Цзи Шуран нормально быть таким, Цзян Ли знала, что Цзи Шуран любит такие поступки. Но даже Цзян Ю Яо вытерпела ее недовольство на поверхности, что ошеломило Цзян Ли.
Цзян Ю Яо должна была чувствовать то же, что и Цзян Юэ, не говоря ни слова, но ненавидеть ее всем сердцем.
Она внимательно посмотрела на Цзян Ю Яо рядом с ней и обнаружила немного предвкушения и волнения, спрятанных в ее взгляде, и не могла не быть настороженной.
Тем не менее дворцовый пир вот-вот должен был начаться.
Блюда были роскошными, но Цзян Ли не был в настроении их пробовать. В щегольской манере Цзян Юэ объяснила Цзян Ли разнообразие блюд, как будто доказывая, что она видела более широкий мир, чем Цзян Ли. Или она намеренно не напоминала ей, как есть определенные блюда, ожидая увидеть, как Цзян Ли выставит себя дурой. Кто бы мог подумать, что Цзян Ли останется невредимой, она либо просто не выбрала те блюда, и план Цзян Юэ провалился.
После этого Цзян Юэ больше не заботился о Цзян Ли. Она была поглощена демонстрацией своих лучших сторон и намеренно повернулась боком к мужским местам. Возможно, она пытается привлечь внимание.
Цзян Ли считал поведение Цзян Юэ нелепым. Она не знала, что думает Ян-ши, но если бы все в третьем отделении вели себя как Цзян Юэ, Цзян Ли могла бы понять, почему после стольких лет Цзян Юань Синь был всего лишь школьным секретарем.
Действительно глупо, превращаясь в шутку, не зная об этом.
В мужской зоне отдыха Чжоу Янь Бан время от времени смотрел в том направлении, где находился Цзян Ли.
Поскольку Цзян Ли сидел на том же месте, что и Цзян Ю Яо, другие, увидев это, подумали, что Чжоу Янь Бан смотрит на свою невесту, Цзян Ю Яо. Люди рядом с ним смеялись над ним, и Чжоу Янь Бан улыбнулся в ответ, но его мысли были не там.
Разорвать брачный договор с Цзян Ю Яо и снова превратить Цзян Ли в свою жену стало навязчивой идеей Чжоу Янь Бана. Жаль, что маркиза Нинъюань не согласилась на это, и когда маркиз Нинюань услышал об этом, он пришел в ярость. Чжоу Янь Бан также осознавал, что его мысли абсурдны; в конце концов, семья Цзян не была слабой и маленькой семьей, как мог брак разрушаться снова и снова?
Но Цзян Ли был действительно другим.
Сноски:
1: Император обращается к себе как чжэнь или в этом, гу. Я опубликую объяснение в другой главе 1.
