«Этот начинающий монах предпочел бы умереть».
Нин Шу: …
На мгновение Нин Шу почувствовала, что у нее серьезно нет честности.
Однако остаться в живых было самым большим желанием Нин Шу. Пока она не причиняла вреда другим по пути, она всегда делала выбор, который был выгоден ей самой.
Тем временем Хуэй Цзи пожертвовал своей жизнью ради праведности и выбрал веру.
По сути, Нин Шу не понимал буддийской истории о том, как пожертвовать собой, чтобы накормить орла.
Опять же, у всех были разные принципы и убеждения.
«Принесите немного вегетарианской еды этому маленькому монаху», — сказал Нин Шу официанту.
«Спасибо, женщина-благодетельница». Хуэй Цзи сел и увидел Мэй Ву, которая охраняла Нин Шу, но ничего не сказал.
Владелец магазина принес миску вегетарианской лапши, и Хуэй Цзи дал буддийскую мудру. «Спасибо, женщина-благодетельница».
Во время еды молодой монах выглядел очень изысканно, но тарелку лапши он быстро доел. Он был явно голоден.
«Почему вы один?» — спросил Нин Шу, попивая чай.
«Я учился на собственном опыте».
«О, как ты относишься к этому опыту?» — спросил Нин Шу. Молодой монах немного похудел. Он явно сильно страдал.
«Все существа страдают, и земля подобна чистилищу», — сказал Хуэй Цзи. «Спасти всех невозможно.
«Но этот начинающий монах все еще хочет спасти мир. Бодхисаттва Кшитигарбха также знал, что ад никогда не будет пустым, но он решительно спустился в ад, чтобы спасти людей», — сказал Хуэй Цзи.
«Пока ты счастлив. Продолжайте усердно работать».
Нин Шу побывал во многих мирах и никогда не сталкивался с прекрасным миром.
Если бы было счастье, то, конечно, было бы и несчастье. Как все могли быть счастливы?
Более того, счастье некоторых людей строилось на страданиях других.
Однако сердце Будды этого мальчика было весьма твердым.
«Вы собираетесь на гору Сонг?» — спросил молодой монах Нин Шу.
Нин Шу кивнул.
«Может ли этот монах-послушник путешествовать с вами?»
«Вы уверены?» — легкомысленно спросил Нин Шу. «Я член Священного Демонического Культа. Вы не боитесь, что вас увидят с нами? Другие могут спросить, не вступаете ли вы в сговор с демонической сектой.
«У этого начинающего монаха чистая совесть».
— Тогда просто следуй за нами, если хочешь.
Они отдохнули на постоялом дворе целую ночь, а на следующий день отправились в путь. Хуэй Цзи шел позади их группы.
Нин Шу оглянулась на него, сидя в карете. Хуэй Цзи носил тканевую сумку по диагонали, а его тканевые туфли были грязными.
Какой аскетичный монах. Он был так суров к себе.
Когда группа Нин Шу прибыла в небольшой городок возле горы Сун, они сразу же привлекли к себе странные и бдительные взгляды.
Это было уважаемое собрание праведных путей боевых искусств. Зачем сюда пришли люди демонической секты? Было ли это направлено на разрушение?
«Младший брат Хуэй Цзи!» Монах Хуэй Конг прослезился, когда увидел Хуэй Цзи.
Так долго не было никаких известий о его младшем брате. Весь Иллюзорный Храм был обеспокоен этим.
«Почему ты с людьми Священного Демонического Культа?» – спросил Хуэй Конг Хуэй Цзи. Он протянул руку и защитно потянул Хуэй Цзи за собой.
Нин Шу высунула голову из кареты. «Как видите, этот маленький монах находится в сговоре с нашей демонической сектой».
«Прекрати нести свою чушь», — тут же парировал Хуэй Конг.
«Старший брат, я встретил ее на дороге. Она спасла меня, и я последовал за ними», — объяснил Хуэй Цзи.
Хуэй Конг все еще был начеку. Он сказал Хуэй Цзи: «Младший брат, настоятель тоже здесь. Сходите к нему. Он беспокоился о тебе».
«Хорошо.» Хуэй Цзи выполнил Нин Шу еще одну буддийскую мудру. «Спасибо за вашу спасительную милость».
«Вы сказали, что хотите спасти весь мир. Неужели многие из нас из демонической секты не люди? Когда вы видите нас, почему вы избегаете нас, как будто мы змей и скорпионов?» — лениво сказала Нин Шу, подпирая подбородок.
Переводчик: Возьмите
Комментарии #Take: Время историй! Я не смог найти эту историю на английском языке, но есть буддийская история, которая звучит так: Прежде чем Будда Шакьямуни достиг просветления, он медитировал в лесу и увидел орла, преследующего голубя над головой. Голубь увидел Будду Шакьямуни и нырнул в его одежду в поисках убежища. Будда Шакьямуни попросил орла отпустить голубя, чтобы накопить больше добродетелей в этой жизни, но орел возразил, что, если он не съест голубя, он умрет от голода и не сможет использовать эти добродетели. В результате, поскольку он ценил жизнь всех живых существ, Будда Шакьямуни сказал, что отдаст орлу эквивалентное количество своей собственной плоти, чтобы спасти и голубя, и орла. Будда Шакьямуни отрезал свою плоть, чтобы положить ее на весы с голубем на другой стороне, но весы так и не выровнялись. В конце концов он полностью прыгнул на весы, и они наконец достигли равновесия. Будда Шакьямуни закрыл глаза, принял свою судьбу и попросил орла съесть его.
Редактор MTL: Ран
TLC: Кахо
Хочу больше? Поддержка на Patreon для раннего доступа к продвинутым главам~
Всегда приветствуются новые переводчики и редакторы машинного перевода! Посетите страницу набора персонала, чтобы узнать больше! Кахо будет проходить следующий этап приема заявок примерно в декабре 2021 года. У «Проклятия бабочки» теперь разлад!! Присоединяйтесь к армии QTF, чтобы поговорить о последних троллях Нин Шу! Присоединяйтесь к Discord здесь!
