Глава 184: Фотографии, Подвергнутые Цензуре
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
ГУ Няньчжи долго ждал, когда Мэй Сявэнь что-нибудь скажет, и уже собирался повесить трубку: “Ну вот и все. Классный представитель, Я пришлю тебе обратно твое ожерелье. Спасибо вам за заботу последние два года. Я желаю вам всего наилучшего.”
Мэй Сявэнь наконец-то пришел в себя и тихо сказал: “Нианжи, из-за наших отношений за последние два года и моих искренних чувств к тебе, тебе действительно нужно прощаться по телефону Вот так?”
ГУ Няньчжи молчал.
— Нианжи, я был твоим одноклассником последние два года. Разве ты не знаешь, что я за человек?- Мэй Сявэнь.
ГУ Няньчжи втайне думал, что она вообще не знала его; иначе как он мог утверждать, что ждал ее все это время, в то время как на самом деле он шел за ее спиной—и возвращался к своему слову— с Цзян Хунчей?
Она в основном верила словам Цзян Хунча, но все еще испытывала некоторые сомнения, потому что не видела никаких существенных доказательств. Мэй Сявэнь прервала ее размышления громким вздохом на другом конце провода.
— Ладно, раз ты не хочешь быть со мной, я не буду тебя заставлять. Тем не менее, я никогда не обижал тебя и больше не буду беспокоить.- Мэй Сявэнь лежал на диване, положив ноги на кофейный столик, закуривая сигарету и выпуская клубы дыма. “Но поскольку ты возвращаешься к Сочельнику, я проявил великодушие, связавшись с нашими университетскими одноклассниками и устроив для тебя большую вечеринку по случаю возвращения.”
— Нет уж, спасибо.- ГУ Няньчжи быстро отказался. — Но вы, ребята, все равно должны веселиться. У меня все еще есть другие дела.”
— Нианжи, мы не можем быть любовниками, но мы все еще можем быть друзьями, верно?- Мэй Сявэнь пристально посмотрела на маленький ангельский рельеф на потолке. Он попытался подавить растущее возбуждение. “Я уже разослала все приглашения, и это специально для вашей вечеринки по случаю возвращения. А ты разве не придешь?”
ГУ Няньчжи нахмурился и промолчал, не зная, как оттолкнуть его. Но Мэй Сявэнь не дала ей возможности отказаться. — Нианжи, по правде говоря, я приехал в столицу империи, чтобы закончить свое высшее образование благодаря тебе. Я уже убедил свою семью открыть здесь новую компанию, просто чтобы быть с тобой. А теперь ты говоришь, что не хочешь быть со мной, и я это понимаю. Но не будь таким бессердечным, ладно? Просто притворись, что это воссоединение класса; твои старые соседи по комнате тоже будут там! Вы можете спросить их, если не верите мне—зеленый чайный Клык, маленькая искусительница и Леди Цао все купили билеты, чтобы долететь из города С до столицы.”
— А? Они тоже приедут?- ГУ Няньчжи испытывала сейчас некоторое искушение, но все же оставалась очень осторожной; она не хотела, чтобы Мэй Сявэнь подставила ее. Однако она решила сдаться. Она не позволит ему контролировать себя.
“Я могу прийти, но ты не можешь выкинуть никаких фокусов на вечеринке.”
“И какие же трюки я могу выкинуть?- Мэй Сявэнь с улыбкой покачал головой. “Неужели ты думаешь, что я такая бесстыжая? Зачем мне идти и позориться, когда я знаю, что ты уже отверг меня?” Он знал ее характер; она была не из тех, кто страдает только для того, чтобы сохранить лицо. Возможно, потому что она была еще молода, а может быть, печально подумала Мэй Сявэнь, потому что она никогда не страдала, пока росла. Мэй Сявэнь было немного неловко от этой внезапно наступившей темноты, хотя она и вползла в его разум, но решила проигнорировать ее. В тот момент он только хотел, чтобы ГУ Няньчжи присутствовал на вечеринке. Приглашения уже были отправлены, и он связался с Агентством по планированию вечеринок и заплатил залог; он не хотел отменять. Он не мог позволить себе потерять лицо перед одноклассниками. Все гости были представителями элиты из богатых семей, а не простолюдинами, Как ГУ Няньчжи.
— Отлично, представитель класса, на этот раз я вам поверю. Просто напиши мне адрес, и я буду там.»Ее билет на самолет был на прямой рейс Вашингтон-Си-Сити, поэтому ГУ Няньчжи понял, что ей нужно будет переехать из Международного аэропорта Си-Сити в столицу.
Мэй Сявэнь щелкнул пальцами и наконец удовлетворенно улыбнулся. “Какая же ты славная одноклассница! Я пришлю тебе адрес, и мы увидимся в Рождественскую ночь! Тебе не нужно приносить никаких подарков, просто верни ожерелье мне.”
ГУ Няньчжи немедленно согласился и попрощался с ней, прежде чем повесить трубку. Она неторопливо потянулась и продолжила работу. Проведя целый день в офисе, она вернулась в свою квартиру и позвонила своим старым соседям по комнате, зеленому чайному Клыку, маленькой искусительнице и Леди Цао.
“Мои три сестры!- ГУ Няньчжи помахала им через веб-камеру и просияла, посылая им всем воздушные поцелуи. “Ты скучала по мне?!”
“Ну конечно же!- Три женщины были очень рады видеть своего дорогого ГУ Няньчжи. “Ты ведь уже почти вернулся, да? Увидимся в столице? Класс Rep проводит грандиозную вечеринку, чтобы приветствовать вас обратно!- ГУ Няньчжи был рад, что их слова совпали с просьбой Мэй Сявэнь. Пока там живут три ее соседки по комнате, у нее не будет никаких неприятностей.
Во время ужина ГУ Няньчжи рассказал Чжао Лянцзэ о вечеринке воссоединения в столице. Услышав, что Мэй Сявэнь организовала его, Чжао Лянцзэ размышлял вслух, говоря: “он все еще не сдается?”
“Нет, но я уже ясно дал ему это понять. Даже при том, что он не рад этому, он не является неразумным человеком.- ГУ Няньчжи деликатно поинтересовался мнением Чжао Лянцзе. “Но, брат Цзе, говоря об этом, ты тоже думаешь, что я был неправ? Может быть, мне не следовало принимать поспешное решение и давать такое обещание. Теперь все кончено, но … —”
— Он прервал ее. — Нианжи, не вини себя. Ты же не сделал ничего плохого.- Чжао Лянцзэ взял ее за руку. «Люди могут развестись после женитьбы, и пары распадаются все время. Ты даже не начала с ним отношений, но все же, что это за чушь о том, чтобы обидеть его? Кем он себя возомнил? Только потому, что у него красивое лицо, означает ли это, что вы должны потерять свой здравый смысл?”
ГУ Няньцзи расхохотался “ » брат Цзе, я и не знал, что у тебя такой острый язычок.”
“Ты думаешь, у меня острый язычок? Мои слова-ничто по сравнению со словами Мистера Хо.- Чжао Лянцзэ усмехнулся. — В любом случае, ты можешь пойти на встречу выпускников, если хочешь. Вы не сделали ничего плохого, так что вам нечего стыдиться.”
Хотя Чжао Лянцзэ сказал ей, чтобы она не волновалась, он все же убедился, что ГУ Няньчжи был полностью готов. Вечером накануне их возвращения Чжао Лянцзэ позвал ее к себе в комнату и сказал: “Нианжи, я покажу тебе несколько фотографий, но ты должна поклясться, что не скажешь мистеру Хо, что я показывал их тебе.”
— Какие фотографии?»Интерес ГУ Няньчжи был задет. “Я хочу, чтобы ты знал, хотя, если Хо Шао спросит, я не собираюсь лгать ему.”
Чжао Лянцзэ закатил глаза. “Неужели тебе обязательно быть такой послушной? Я рискую своей жизнью ради тебя здесь, неужели ты этого не понимаешь?”
— Брат Цзе!- ГУ Няньчжи крепко сжал руку Чжао Лянцзэ и вцепился в нее, когда она заскулила: “ты же знаешь, что я больше всего слушаю Хо Шао, но я обещаю, что пока он не спросит, я ничего не скажу!”
Чжао Лянцзэ покосился на нее. — Поклянись мне.”
«Я клянусь, что если я скажу ему, я …» прежде чем ГУ Няньчжи смогла закончить свою клятву, Чжао Лянцзэ оборвал ее. — Ладно, ладно, я тебе верю. Это не имеет никакого отношения к мистеру Хо вообще, вот почему я предупреждал вас.- Он открыл папку с обнаженными телами Мэй Сявэнь и Цзян Хунча. Это были не те фотографии, которые Чжао Лянцзе попросил сделать военный персонал, а фотографии, которые Цзян Хунча сама сделала и сохранила на своем диске. Каждый из них был обработан цифровым способом, чтобы сделать ее красивой. Тем не менее, редактирование фотографий не могло сравниться с компьютерным гением, таким как Чжао Лянцзэ, который полностью восстановил оригиналы. Чтобы не пугать ГУ Няньчжи, Чжао Лянцзэ провел цензуру во всех необходимых местах.
ГУ Няньчжи уставилась на фотографии и закрыла глаза, топая ногами. — Брат Цзе! Зачем ты мне такое показываешь?!”
“Я уже все проверила, так почему же ты закрываешь глаза?- Чжао Лянцзэ быстро закрыл папку. “Но да, они действительно выглядели ужасно. Фотографии были сфотографированы и отредактированы. Мне было противно смотреть на них.”
“Вы действительно внимательно их рассматривали?!- ГУ Няньчжи продолжала одной рукой прикрывать глаза, а другой вслепую потянулась к руке Чжао Лянцзе, чтобы сильно ущипнуть его. Хотя он выглядел худым, его тело было худым и мускулистым. Рука ГУ Няньчжи болела от попытки ущипнуть его, и поэтому она остановилась. Она ограничилась тем, что толкнула его. “Ты такой ужасный, брат Цзе.”
Чжао Лянцзэ усмехнулся и передал ей конверт. — Просто возьми это. Если Мэй Сявэнь попытается что-нибудь сделать, вы можете пойти перед всеми своими одноклассниками и бросить эти фотографии в лица этих мошенников!”
ГУ Няньчжи посмотрел сквозь ее пальцы и увидел, что Чжао Лянцзэ закрыл фотографии со своего экрана. Наконец она открыла глаза и взяла конверт в руки, ее голос был полон благодарности. — Брат Цзе, ты действительно все продумал!- С ними в руках ей действительно не нужно было беспокоиться о том, что произойдет на вечеринке.
В тот вечер она собрала все свои вещи и позвонила ему перед сном по телефону Чичу. За последние два месяца он редко связывался с ней-они в основном общались по электронной почте и редко звонили. Когда ГУ Няньчжи поднял трубку, голос Чичу прозвучал как-то издалека. Однако, поговорив с ним еще немного, она вскоре почувствовала себя лучше.
— Нианжи, ты уже все собрала?»Он Жичу сидел в профессорской четверти университета Б. Он работал во время разговора с ГУ Няньчжи на громкоговорителе.
“Я уже все собрал. Спасибо, что позаботились обо мне, Профессор он. Завтра я возвращаюсь домой.- ГУ Няньчжи говорил вежливо. Чем сердечнее были произнесены эти слова, тем дальше становилось расстояние между двумя людьми, решила она.
Ему было больно, что она старается держаться от него подальше, но он об этом не спрашивал. Он только мягко сказал: «счастливого пути.”
— Да, спасибо Вам, профессор Хе.- ГУ Няньчжи попрощалась с ней и повесила трубку. Она все еще не могла уснуть, хотя и помнила, что миссия Хо Шао почти закончилась. Чжао Лянцзэ сказал ей, что это было 17 или 18 декабря, а было уже 22-е. Она колебалась некоторое время, лениво играя со своим телефоном, прежде чем, наконец, собралась с духом и позвонила Хо Шаохэну. Телефон долго звонил, но никто не брал трубку. ГУ Няньчжи облегченно вздохнул и быстро повесил трубку.
Было лучше, чтобы никто не брал трубку, потому что она бы сразу повесила трубку, даже если бы звонок был подключен. Теперь она понимала свои чувства, но из-за них становилась все более робкой. Она больше не могла использовать все свои уловки только для того, чтобы немного приблизиться к нему. Ее сердце трепетало, она лежала и ворочалась всю ночь.
На следующее утро она встала рано и вместе с Чжао Лянцзэ отправилась в аэропорт. Пара несла груду сумок и проверила четыре огромных чемодана, в которых находились все их вещи.
Чжао Лянцзэ увидел, что у нее снова появились темные круги под глазами, и рассмеялся. “Ты была так счастлива, что не могла заснуть?”
ГУ Няньчжи кивнул. — Да, я действительно взволнован. Но все в порядке, я могу поспать и в самолете.”
Это был 12-14-часовой перелет из Соединенных Штатов в Империю Хуасяо. Это был бы скучный полет, так что она могла просто спать всю дорогу. Он Чжичу купил место в первом классе для ГУ Няньчжи, в то время как Чжао Лянцзэ оплатил его собственные расходы на поездку. Первоначально он сидел в бизнес-классе, но очаровал стюардессу своим красивым лицом, и ему предложили бесплатное повышение класса после нескольких слов.
ГУ Няньчжи наблюдал, как Чжао Лянцзэ неторопливо подошел к сиденью напротив нее, и с удивлением спросил: “Ты сам заметил разницу?”
— Я расплатился своим лицом.- Чжао Лянцзэ коснулся своей щеки и подмигнул ей.
ГУ Няньчжи сделал рвотный жест и, поговорив с ним немного, заснул. Рядом с Чжао Лянцзэ она крепко спала. Она проснулась только после того, как проспала больше десяти часов. Чжао Лянцзэ тоже спал, и она заметила, что его лицо было особенно красивым в тусклом свете. ГУ Няньчжи видел, как несколько бортпроводников подошли, чтобы накрыть его одеялом. ГУ Няньчжи улыбнулась и достала из рюкзака маску для лица. Они приземлятся через два часа, так что она хотела освежиться, прежде чем проводить своих друзей домой. Когда Чжао Лянцзэ проснулся, он открыл глаза и увидел бледное лицо призрака, пристально смотревшего на него с противоположного сиденья. Он был на мгновение озадачен, но вскоре понял, что это был ГУ Няньчжи, использующий маску для лица. “Ты и в самолете пользуешься маской?- Чжао Лянцзэ дразнится. “Вы стали более высоким уровнем обслуживания после того, как провели всего шесть месяцев в Штатах.”
“Тогда я был еще несовершеннолетним. Теперь я стал старше—так что, конечно же, я должен взять себя в руки!»ГУ Няньчжи сказал с такой убежденностью, что Чжао Лянцзэ задумался о своем собственном “старом” возрасте 26 лет.
“Быть осторожным. Не упоминайте о возрасте в присутствии мужчин, особенно таких “старых”, как я.- Чжао Лянцзэ пристально посмотрел на нее.
Лицо ГУ Няньчжи дернулось, когда она попыталась сдержать свой смех. — О боже мой! Моя маска для лица! Перестань болтать, братец Зе, а то она отвалится!”
Чжао Лянцзэ не мог удержаться, чтобы не подразнить ее, видя, как она счастлива и взволнована. Он вытянул свою худую ногу, чтобы дать ей нежный пинок. “Ты в порядке, если поедешь в столицу одна? Я только что получил сообщение от большого Сюна, что у меня есть миссия.” Он страдал в Штатах после бездействия в течение последних нескольких месяцев и не мог дождаться, чтобы размять свои мышцы.
ГУ Няньчжи кивнул. “Не проблема. Я собираюсь остаться в столице на одну ночь и улететь обратно в город Си на следующий день.”
Наконец, они приземлились в столице Хуася. Чжао Лянцзэ связался со своими людьми в столице, чтобы они позаботились о ней, просто чтобы он мог успокоиться перед возвращением на базу. После того, как они прошли таможню и иммиграцию, ГУ Няньчжи направилась к терминалу для рейса, который передавался непосредственно в столицу. Оставшийся багаж Чжао Лянцзэ отвез обратно на базу. Она вспомнила, как они расстались в аэропорту: ГУ Няньчжи снова посмотрел на него и спросил: “брат Цзе, у тебя есть какие-нибудь новости о Хо Шао?”
— Пока нет.- Чжао Лянцзэ погладил ее по голове. “Он должен скоро вернуться. Мы заедем за тобой, когда ты вернешься завтра.”
ГУ Няньчжи кивнула и покатила свой розовый чемодан цвета вишни к стыковочному рейсу. Самолет из Штатов приземлился в 11 утра, и потребовался час, чтобы забрать ее багаж, а затем пересесть на другой рейс. Три часа спустя ГУ Няньчжи вышел из столичного аэропорта империи. Она поймала такси и поехала по адресу, который дала ей Мэй Сявэнь. Это было для размещения учреждения в пределах 3-го транспортного кольца столицы.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
