Глава 22: она не в моей Лиге
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
ГУ Няньчжи мягко сказал:” О», и мгновенно расслабился.
С Чэнь Ли ей не нужно было беспокоиться, потому что она действительно не хотела, чтобы Хо Шао знал, что она попала в ситуацию, которая была за пределами унижения.
“Это мой брат Чэнь.- ГУ Няньчжи хихикнул, когда она объяснила. “А где же он?’
“Он сказал, что ему надо кое-что сделать, и просто ушел.- Мэй Сявэнь встала, чтобы налить ей стакан воды, и принесла его. — Пить хочешь?”
ГУ Нианжи облизала потрескавшиеся губы и взяла стакан обеими руками. Прежде чем сделать глоток, она с улыбкой поблагодарила его. — Пожалуйста, присаживайтесь, Господин Ректор, Вы же гость, Как я могу быть настолько груб, чтобы просить вас подать мне что-нибудь выпить?”
Мэй Сявэнь скривил губы в улыбке. Его элегантное лицо было нежным. Он деликатно спросил: «Нианжи, так ты здесь живешь? Мы все так думали…”
Все на факультете знали, что ГУ Няньчжи был сиротой и имел дядю со средним образованием в качестве опекуна. Обычно она одевалась просто. Хотя она была красива, острый взгляд студентов юридического факультета университета с обращался прежде всего к внешним вещам, таким как то, что она носила, марки ее обуви и сумок, а также где она жила. ГУ Няньчжи всегда останавливался в общежитиях. У ГУ Няньчжи не было никаких фирменных наименований и не останавливались в общежитиях на выходные. Было сказано, что она работает неполный рабочий день, чтобы поддержать свои исследования. Все думали, что она испытывает финансовые трудности, и жалели ее.
Мэй Сявэнь был сыном богатой семьи, и их статус был выше, чем у Фэна. он мог сказать, что квартира ГУ Няньчжи в районе Фэнъя не была дешевой.Если бы она действительно была сиротой со средним образованием, она не смогла бы позволить себе такой дом. Мебель была элегантной и утонченной. Для того, кто обладал проницательным глазом, все предметы в доме были изысканны. Даже Мэй Сявэнь не могла определить, откуда они взялись, но это не помешало ему оценить их ценность.
ГУ Нинажи наклонила голову и улыбнулась. Она не смутилась и решительно сказала: “Ах, вы говорите об этом доме? Это не мое, я помогаю ухаживать за ним. Ты ведь это знал, да?”
— Присматривать за ним?- Мэй Сявэнь не совсем поняла меня. “Это не ваш дом и не дом вашего родственника?”
Если бы родственница ГУ Няньчжи могла позволить себе такой дом, она была бы относительно богата, подумал он.
ГУ Няньчжи махнула рукой. “Нет, нет, это и не дом моих родственников. Я буду честен, этот дом принадлежит кому-то другому, и они сейчас за границей. Они не хотели оставлять дом пустым или сдавать его в аренду, поэтому они нашли кого-то, кому они доверяли присматривать за ним. На самом деле я познакомился с ними, когда работал, поэтому они заставили меня Жить здесь по выходным, чтобы помочь убирать, проверять почту, платить за управление недвижимостью и счета за коммунальные услуги. Видите, хозяйская спальня вон там заперта — это их комната. Я не могу войти и могу только оставаться в самой маленькой спальне. Кроме того, мне нельзя подниматься наверх.”
ГУ Няньчжи не хотел, чтобы кто-нибудь узнал об истинной личности Хо Шаохэна. Она не хотела, чтобы его уважаемая репутация следовала за ней, и не хотела привыкать ко всей этой роскоши. Она всегда чувствовала, что это место не принадлежит ей. Как только она восстановит свою память, она покинет Хо Шаохэн и вернется в нормальный круг людей, к которым она принадлежала.
Квартира была под именем Хо Шаохэн, и главная спальня тоже принадлежала ему. Но он был очень занят и большую часть времени проводил на базе Сил Специальных Операций. Он будет жить в этой квартире только по выходным, когда вернется ГУ Няньчжи, потому что беспокоится о том, что она живет одна. Что касается второго этажа, то здесь располагались студия Хо Шаохэна, стрельбище и тренажерный зал. ГУ Няньчжи презирал стрельбище и спортзал. С тех пор как два года назад он переехал сюда учиться в университет, он заставлял ее практиковаться в стрельбе и внимательно следил за секундомером, чтобы следить за ее тренировками.
Для того, кто ненавидел бег на длинные дистанции, увидеть беговую дорожку в спортзале было все равно что увидеть своего злейшего врага.
— Это так… неудивительно, что ты не живешь здесь каждый день. Мэй Сявэнь улыбнулась и кивнула, поверив словам ГУ Няньчжи.
Это было потому, что все они знали, что ГУ Няньчжи жил в женском общежитии юридического факультета университета С. Она уезжала только на выходные, и говорили, что она работает. Она позаботилась о том, чтобы ее легенда соответствовала слухам о ее личной жизни.
ГУ Няньчжи кивнула головой и улыбнулась. — Вот именно.”
Она опустила голову, чтобы посмотреть на себя, и увидела, что на ней нет вечернего платья. Вместо этого она была одета в свою розовую полосатую пижаму из египетского хлопка с рисунком в виде вишенок, длинными рукавами и брюками с аккуратным воротником. Она тут же сняла с кровати тонкое одеяло и, не моргнув глазом, сменила тему разговора. — Классный представитель, Мне уже лучше. Спасибо, что пришли ко мне.”
Видя, что ГУ Няньчжи намерен отослать его, Мэй Сявэнь наконец вспомнила причину, по которой он пришел. Он наклонил свою голову в беспокойстве, чтобы посмотреть на сияющее лицо ГУ Няньчжи, » Няньчжи, ваше последнее интервью для пост-градусных приемов…”
— После выпускного собеседования в аспирантуре? ЧР*Р, ЧР * р, как я мог забыть об этом?!- ГУ Няньчжи внезапно осенило. Она встревоженно хлопнула себя по лбу, ее лицо исказилось от невыносимой боли “ » что мне делать, что мне делать? Мое интервью…”
Прошла уже неделя. Она уже давно пропустила собеседование!
Не успев закончить фразу, она услышала щелчок дверного замка. В комнату просунулась круглая голова Чэнь Ли, и он улыбнулся. — Нианжи, ты наконец проснулась!- Он был шокирован тем, что ГУ Няньчжи прыгает по комнате. Она улыбалась, суетилась, была потрясена, взволнована—это было необычно для пациента, который только что очнулся от недельной комы.
Если бы Чэнь Ли лично не заботился о ГУ Няньчжи в течение недели, он никогда бы не поверил, что ГУ Няньчжи был пациентом, который впал в недельную кому.
— Брат Чэнь! Неужели это действительно была неделя?- ГУ Няньчжи немного нервничал, когда она подползла ближе к нему. — Ну и что? My…my интервью…”
Чэнь Ли хотел успокоить ее, но, обернувшись и увидев, что Мэй Сявэнь с интересом наблюдает за их разговором, рассердился. — Он закашлялся. — Классный представитель Мэй, верно? Спасибо, что пришли навестить нашего Нианжи. Она только что оправилась от тяжелой болезни, поэтому я хочу отвезти ее в больницу на обследование. А ты хотел бы…?- Чэнь Ли намеренно замолчал, надеясь, что Мэй Сяньвэнь поймет намек.
Мэй Сяньвэнь поняла его, и он быстро сказал: “я просто зашел повидаться с Нианжи. Я рад, что ей стало лучше.- Говоря это, он достал принесенную с собой подарочную коробку. “Это был подарок, который я хотел подарить тебе на день рождения Фэн Иси. Я купил это специально для тебя. Пожалуйста, сохраните его и используйте позже, когда возникнет такая возможность.”
ГУ Няньчжи почувствовал себя неловко, когда она вспомнила тот инцидент, но это не имело никакого отношения к Мэй Сявэнь, и она не могла быть расстроена на него. Она улыбнулась и взяла его обеими руками. — Представитель класса слишком добр. Мне придется поблагодарить тебя, когда я вернусь.”
Мэй Сявэнь посмотрела на нее и вспомнила вечеринку по случаю Дня Рождения Фэн Иси в прошлую субботу. Все по-прежнему болтали и смеялись, но теперь они уже не были людьми из одного мира. Его сердце сжалось, когда он вздохнул и сказал: “Ах, вы все еще не знаете, верно? Наш класс недавно стал вирусным в интернете.”
— Вирусный интернет?- Спросила ГУ Нианжи, открывая подарок Мэй Сявэнь. “Ты хочешь сказать, что наш класс теперь знаменит?”
— Да, знаменитый. Это потому что твой лучший друг, Фэн Иси, стал знаменитым.”
ГУ Няньчжи остановилась, ее руки зависли над частично открытой подарочной коробкой. — Вот как? — сухо спросила она. Мне придется ее поздравить. Но как я могу быть ее лучшим другом? Пожалуйста, не поймите меня неправильно, представитель класса, она не из моей Лиги.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
