Глава 23: Признание В Любви
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
ГУ Няньчжи вспомнил, что Фэн Иси похлопал ее по плечу, прежде чем она потеряла сознание. Именно так Фэн Иси и саботировал ее.
Это был всего лишь легкий намек на укол в плечо, но она все равно его почувствовала.
Она никогда не забудет мучительную боль и смущение, которые последовали за этим. Фэн Иси почти разрушил ее жизнь.
ГУ Няньчжи также быстро соединил все точки: она была лучшим бомбардиром на вступительном экзамене после окончания аспирантуры, но пропустила собеседование. Фэн Иси, который получил второе место на экзамене, пожинал бы выгоды.
ГУ Няньчжи уже был очень снисходителен к фэн Иси; любой человек в здравом уме спустился бы на дом семьи Фэн в состоянии праведной ярости и отомстил бы к настоящему времени. Однако сейчас ГУ Няньчжи пришлось довольствоваться тем, что она назвала Фенг-Иси своим “лучшим другом».”
Может быть, она и наивна, но уж никак не дура.
Мэй Сявэнь некоторое время молчала, прежде чем сказать: “за последние несколько дней репутация Фэн Иси сильно пострадала. Вообще-то, лучше всего, что ты порвал с ней все связи. Ты же не хочешь, чтобы она тащила тебя вниз.”
“А что плохого в ее репутации? Разве ты только что не сказал, что она теперь знаменита?- ГУ Нианжи моргнул, а затем нахально сказал, когда она застенчиво посмотрела на него, — представитель класса, пожалуйста, перестаньте морочить мне голову, я просто молодая и необразованная девушка.”
Мэй Сявэнь не ответила.
Чэнь Ли наблюдал за ними обоими с большим интересом. Он фыркнул на это. “Наша дорогая Нианжи, может быть, и молода, но она вовсе не необразованна, не так ли, представительница класса Мэй?”
Мэй Сявэнь пришла в ярость от кокетливого взгляда ГУ Няньчжи, и он с некоторым трудом заставил себя снова собраться. Он опустил голову, взволнованный; он не доверял себе, чтобы снова посмотреть в красивые, игривые глаза ГУ Няньцзи. Он достал свой телефон, но на мгновение заколебался, прежде чем наконец набраться храбрости и отдать его ей. — Вот, взгляните сами.”
ГУ Няньцзи взяла трубку и обнаружила, что смотрит на свою фотографию. Мэй Сявэнь использовала ее фотографию в качестве заставки. Она моргнула, не зная, как реагировать. Она решила сделать вид, что ничего не заметила. Она сделала несколько нерешительных попыток разблокировать телефон, а затем вернула его обратно, улыбаясь. — Представитель класса, я не могу его открыть.”
Телефон можно было разблокировать только с помощью пароля отпечатков пальцев. Конечно, она не могла его открыть.
Мэй Сявэнь улыбнулась, нажала кнопку «Домой» и ввела свой отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон. Затем он взял руку ГУ Няньцзи и мягко сказал: «Вот, введите и ваши отпечатки пальцев тоже. Тогда вы можете разблокировать мой телефон, когда захотите.”
ГУ Няньчжи был ошеломлен. Что же там происходит?
— Представитель класса, ваш телефон должен быть приватным. Я не хочу вторгаться в вашу личную жизнь.- ГУ Няньчжи попытался высвободить свою руку из его хватки.
Мэй Сявэнь не отпускала ее руку. Его взгляд был мягким, но настойчивым. “Я не хочу ничего от тебя скрывать. Я даю тебе право на мою личную жизнь.”
К этому времени ГУ Няньчжи, как бы наивна она ни была, наконец поняла, что происходит, и теперь была полностью взволнована.
Она никогда не слышала, чтобы кто-то признавался ей в любви так откровенно. Она не знала, как с этим справиться. Она посмотрела в сторону Чен Ли, ища помощи.
Глаза Чэнь Ли сморщились, когда он засмеялся и подмигнул ей. Он присвистнул и сказал: “У нашей дорогой маленькой Нианжи будет ее первый бойфренд! Я уверен, что твой дядя Хо будет очень рад это услышать.”
ГУ Няньчжи не нашелся, что сказать.
Мэй Сявэнь быстро воспользовалась возможностью сохранить ее отпечаток пальца в своем телефоне и установить его в качестве дополнительного пароля. Затем он открыл свой Weibo и показал ей последние новости о фэн Иси.
ГУ Няньчжи почувствовал, как ее лицо запылало. Ее разум был в полном смятении. Однако ее внимание было мгновенно захвачено трендовыми постами Weibo на Feng Yixi.
Она быстро просмотрела новости. Уголки ее рта медленно изогнулись, когда она сказала: Да, она теперь интернет-знаменитость, во всех смыслах этого слова.”
ГУ Няньчжи знал, что Фэн Иси очень мало уважает интернет-знаменитостей. Каждый раз, когда эта тема поднималась, Фэн Иси презрительно усмехался.
В последние два года Фэн Иси всегда играл вторую скрипку после ГУ Няньчжи. ГУ Няньчжи чувствовал ревность Фенг Иси к ней, но мелочность и зависть всегда были неотъемлемой частью любого соперничества между женщинами. ГУ Няньчжи не обращал на это никакого внимания, никогда не предполагая, что ревность Фенг Иси однажды заставит ее саботировать ГУ Няньчжи.
Мэй Сявэнь тихо вздохнула. “Ей действительно следовало бы знать лучше. Почему она вообще решила, что это хорошая идея-принимать наркотики? Она сама виновата в том огромном беспорядке, в котором оказалась сейчас. Она уже собиралась поступать на юридический факультет Университета Б; это было ее место, но она выбросила его в окно. Ее исключили, и я слышал, что они приговорили ее к тюремному заключению и одному году общественных работ.”
ГУ Няньчжи вернул телефон Мэй Сявэнь и улыбнулся. В глубине души она не могла отрицать, что была счастлива узнать о несчастье Фенг-Иси. — Что посеешь, то и пожнешь. Как я уже сказал, она принадлежит к совершенно другому классу, совсем не моей Лиги. Пожалуйста, никогда больше не называй ее моей лучшей подругой. Она всегда утверждала, что была моей лучшей подругой, но я никогда этого не говорил, ни разу.”
Мэй Сявэнь кивнула. — Это я знаю. Я на вашей стороне, и я обязательно поправлю любого, кто скажет иначе, в будущем.- Он помолчал, потом спросил: — А как же я? Я что, твой лучший друг?”
— Классный руководитель, ты хороший друг для всех в нашем классе.- ГУ Няньчжи поспешно напрягла свои мозги, чтобы придумать этот ответ, и она была рада, что нашла его.
Мэй Сявэнь засунул руки в карманы и сказал со смехом: “не спеши так сильно заводить со мной дружеские отношения. Я хочу быть больше, чем просто твоим лучшим другом, ты же знаешь.”
“Это очень мило, классный представитель, ты точно знаешь, как пошутить.»ГУ Няньчжи открыл подарочную коробку от Мэй Сявэнь: это было вечернее платье из настоящего шелка «Валентино» цвета зеленого горошка с рыбьим хвостом.
«Представитель класса, я не могу принять этот подарок, это слишком дорого”, — сказал ГУ Няньчжи, глядя на бренд на этикетке. Она быстро положила платье обратно в коробку и вернула его Мэй Сявэнь.
“Не волнуйся, это не так уж дорого, правда. Я могу себе это позволить.- Мэй Сявэнь упрямо отказалась взять шкатулку обратно. “Если она тебе не нужна, я выброшу ее в мусорное ведро.”
ГУ Няньчжи снова не нашелся, что сказать.
Чэнь Ли покосился на платье, потом усмехнулся. “Ну ладно, это даже не из этого сезона. Прошлогодняя одежда подходит только для мусорного ведра, ничего плохого в этом нет.”
Мэй Сявэнь удивленно посмотрела на Чэнь Ли.
Как он мог с первого взгляда определить, что это платье из прошлого сезона? Должно быть, у него очень хороший глаз, размышляла Мэй Сявэнь.
Как только Чэнь Ли сказал Это, ГУ Няньчжи понял, что было бы невежливо отказаться от платья. Она улыбнулась и сказала: “Это действительно прекрасное вечернее платье, и от такого известного бренда тоже. Было бы жаль выбросить его вместе с мусором. Я знаю, что представитель класса просто шутил об этом. Я с этим смирюсь. Спасибо.”
Ей просто придется отплатить за эту услугу равноценным подарком на выпускной бал.
Чэнь Ли уже открыл дверь спальни и стоял там, улыбаясь Мэй Сявэнь. Было очевидно, что Мэй Сявэнь пора уходить.
Мэй Сявэнь знала, что он больше не может здесь оставаться. Он неохотно спросил: «Когда ты снова будешь посещать занятия, Нианжи?- Он добавил: — Не волнуйтесь насчет интервью для аспирантов. Фэн Иси набрал самый высокий балл за интервью, но теперь, когда она попала в беду, профессор Университета B он никогда не возьмет ее. У тебя все еще есть шанс.”
ГУ Няньчжи подошел к Мэй Сявэнь с намерением проводить его. Она рассмеялась в самоуничижительной манере. — Какой еще шанс? Я бросил мяч в самый ответственный момент. Если она выбывает из гонки, ее место займет кандидат, набравший второй по величине балл, вот и все.”
Мэй Сявэнь вышла через парадную дверь и остановилась перед лифтом. Он сказал: «Фэн Иси был единственным, кто прошел собеседование в тот день. Все остальные уже были отвергнуты. Я слышал, как наши преподаватели говорили, что Профессор он все еще в нашей школе, и что они пытаются заставить его сделать еще одно интервью. Так что я поспешил рассказать тебе. Смотри, что твое, то и твое. Никто не может отнять его у тебя.”
Слова Мэй Сявэнь сделали ГУ Няньчжи очень счастливым. — Спасибо за ваши добрые слова, почтенный представитель класса.когда я вернусь в школу, я поищу профессора Хе и испытаю свою удачу.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
