Глава 42: Настоящие Братаны
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Не ошибитесь. Это всего лишь сто пятьдесят тысяч юаней. Одолжив ей эти деньги, я не лишусь возможности позволить себе ужин.- Мэй Сявэнь улыбнулась. Он не мог удержаться, чтобы не заключить ГУ Няньцзи в свои объятия. Он терпеливо объяснил, объяснил. “Не волнуйтесь. Я знаю Ай Вэйнана со средней школы; мы довольно близки, и наши семьи тоже знают друг друга.”
“А кто о тебе беспокоится?- ГУ Нианжи знал о его теле теперь, когда она была против него. Она наклонила голову, и бело-золотые цветочные серьги на ее мочках преломили солнечный свет в крошечную радугу, и на мгновение ослепила Мэй Сявэнь. Он поднял руки, чтобы преградить ей путь, и ГУ Няньчжи воспользовалась возможностью оттолкнуть его и быстро зашагала обратно в общежитие. Мэй Сявэнь улыбнулась, когда он смотрел на нее, и уехала только тогда, когда он увидел, что она вошла в здание. На обратном пути ему снова позвонил Ай Вэйнань.
— Классный представитель, ты настоящий братан! С кем-то вроде классного представителя, как мой дорогой
друг, я ни о чем не жалею в жизни!- Ай Уэйнан была так взволнована по телефону, что ее голос дрогнул.
Мэй Сявэнь улыбнулась. “Мы же братья, так что не надо быть такими вежливыми.”
“Это невежливо с моей стороны. Это и есть быть благодарным.- Ай Вэйнань была вне себя от радости. — Классный руководитель, чем ты занимаешься в последнее время? Вы сдавали выпускной экзамен?”
— Нет, выпускной уже за углом, и прямо сейчас я направляюсь домой.- Мэй Сявэнь повернула руль, чтобы выехать из кампуса и вернуться к себе домой. Ай Вейнан немного поболтала с ним по дороге. Мэй упомянула, что сегодня вечером он угощал друзей в ресторане Red Manor, и Ай Вэйнань была в восторге. — Представитель Класса! Я не ел там уже несколько лет. Обязательно ешьте побольше ради меня!”
“Ха-ха, я так и сделаю. — Мэй Сявэнь осторожно въехала на съезд с шоссе. “Я за рулем, так что поговорим позже. Увидимся, когда я вернусь.”
— Ага, пока представитель класса! На другом конце провода Ай Вэйнань повесила трубку, посмотрела на лишние сто пятьдесят тысяч юаней на своем банковском счете и почувствовала одновременно зависть и восторг.
Соседка Ай Вейнан по комнате ткнула ее в плечо и с любопытством спросила: Почему ты улыбаешься, как идиот. Вчера ты просто орал о ста тысячах и каких-то юанях, а теперь как будто все в полном порядке.”
“Конечно, я в порядке. Я занял эти деньги.- Ай Вейнан показала свой телефон соседке по комнате. — Помнишь красивого представителя класса, о котором я тебе рассказывал?”
— Да, да, тот, кто вежлив и элегантен, и вдобавок богат. А как же он сам?”
“Он мне его одолжил. Я просто спросил его, и он сразу же передал его мне.”
Сосед по комнате взвизгнул: «неужели?! Он одолжил тебе сто с чем-то тысяч без всякого залога?!”
“Как я уже сказал, какой залог? Как ты думаешь, какие у меня с ним отношения? Мы же настоящие друзья!- Ай Вейнан громко рассмеялась.
“Даже настоящие братаны, или настоящие друзья, или кто там еще, не перевели бы тебе столько денег без всяких вопросов.- Глаза соседки по комнате внезапно широко распахнулись, и она схватила Ай Вейнан за плечо. — Если только … он не интересуется тобой!”
“Это невозможно!- Ай Вэйнан вскочила, лицо ее вспыхнуло. “Мы… мы просто очень хорошие друзья!”
Соседка по комнате скрестила руки на груди и с сомнением посмотрела на нее. Ай Вейнан опустила голову и посмотрела на свое отражение в зеркале напротив них. У нее были блестящие глаза и омолодившаяся кожа. Она выглядела красивее, чем обычно, и не могла удержаться, чтобы не погладить ее лицо и не пробормотать:”
Возможно ли, что она понравилась классному руководителю?
“Конечно. Вэйнан, как человек с опытом, я могу сказать вам, что не так много мужчин в мире, которые будут передавать вам так много денег без вопросов. Вы должны зацепиться за него, так что удачи!- Соседка по комнате показала ей большой палец.
Ай Веннан почувствовала, как ее губы изогнулись в улыбке. “Я уверена, что ты слишком много об этом думаешь.- Она убрала телефон и потянулась за своей сумкой от Шанель. — Хорошо, теперь, когда я занял деньги, мне нужно съездить домой.”
“Разве это не в городе Си?”
Они учились в университете в городе Z, а оттуда до города С было три часа езды. Однако время поездки было значительно сокращено до получаса с помощью скоростного поезда.
— Да, я поеду домой на скоростном поезде и вернусь завтра. Прикройте меня и помогите, если они будут присутствовать во время публичного курса во второй половине дня.”
“Не проблема.”
…
В тот же вечер Мэй Сявэнь забрала ГУ Няньчжи и ее соседей на внедорожнике Chrysler и поехала в ресторан Red Manor. ГУ Няньчжи сидел на переднем пассажирском сиденье, а фан Вэньсин, ЦАО Юньшань и Ван Цзюнь-на заднем. Мэй Сявэнь также привела своего соседа по комнате, Лэй Цяншэна. Все называли его силачом, потому что он был очень высоким и мускулистым. Мэй Сявэнь припарковала машину и повела их в ресторан.
Войдя внутрь, хозяйка отвела их в отдельную комнату, которую зарезервировала Мэй Сявэнь. Это была классическая комната в европейском стиле с блестящими люстрами, свисавшими гуськом с зеркального потолка. Картина маслом обнаженной женщины в саду на одной стене, и серия водяных лилий Моне, охватывающая другие, добавили изысканный элемент в пространство. У стен стояло несколько бархатных кушеток цвета шампанского. Несколько небольших боковых столиков, уставленных пепельницами, салфетками и крошечным суккулентом, занимали пространство между ними.
“Я уже сделал заказ. Итальянский за шесть.- Мэй Сявэнь, очевидно, часто посещала это заведение и была знакома с едой и местами для сидения.
Группа уселась за круглый обеденный стол, и силач принялся льстить зеленому чайному Клыку. — Зеленый чай, на тебе сегодня такой красивый наряд, откуда он?”
Зеленый чайный Клык держала сигарету в богато украшенном мундштуке между ее тонкими пальцами, когда она элегантно выпустила кольцо дыма и искоса посмотрела на Стронгмана. — Силач, я скажу тебе клеймо, если ты вытрешь слюни с лица.”
“Я что, пускаю слюни? Силач поспешно вытер рот салфеткой и понял, что зеленый чайный Клык просто дразнит его. Ему было все равно, и он рассмеялся, а затем продолжил хвалить ее. Изысканная аура фан Вэньсинь и сделала ее богиней для большинства студентов мужского пола в классе одного из факультетов права. Мэй Сявэнь была одной из немногих, кто мог противостоять ее чарам, потому что он смотрел только на ГУ Няньчжи.
Он сидел рядом с ней и терпеливо раскладывал столовые приборы, спокойно объясняя ей порядок их использования и даже наливая ей стакан чая с молоком. ГУ Няньчжи на самом деле хотел выпить черный кофе, но предположил, что это подойдет.
— Спасибо, представитель класса. — ГУ Няньчжи сидел рядом с Мэй Сявэнь; маленькая искусительница была с другой стороны от нее. Маленькая искусительница подперла голову рукой и облокотилась на стол. Она слабо спросила Мэй Сявэнь: «представитель класса, когда будет подана еда?” Я постился с самого утра ради этого ужина.”
— Маленькая искусительница, у меня есть печенье, хочешь?- Мускулистый силач на самом деле имел мягкую сторону и любил перекусывать. Конечно, это был еще один из его трюков для флирта.
Ван Цзюнь прозвали маленькой искусительницей, и она, конечно же, не будет обманута трюками, используемыми на младших девочках. Она очаровательно улыбнулась, и силач растаял.
— Я не хочу печенья. Я хочу есть жареный лук и кальмары в кольцах.”
— Официантка! Официантка-жареный лук и кальмары в кольцах, верно? Силач замахал руками на официантку, стоявшую напротив него в отдельной комнате, и крикнул: «заказывайте жареный лук и кальмары кольцами! Большой!”
Мэй Сявэнь улыбнулся, покачал головой и повернулся к ГУ Няньчжи. “Ты тоже хочешь тарелку? Они довольно хороши.”
— Это я? Можно ли заказать рыбу и чипсы?- ГУ Няньчжи склонила голову набок.
Популярная английская уличная еда была ее любимой. Он был обжарен в сливочном масле в смачном пивном кляре и был абсолютно божественным, когда в паре с татарским соусом. Это была простая еда, но ГУ Няньчжи был весьма разборчив в ее приготовлении.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
