Глава 440: прощупывание прошлого (2)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Хо Шаохэн сжал кулак и прикрыл им улыбку, прежде чем уклончиво ответить. «Похоже, что у нас есть разные понимания фразы «забота».””
“Пожалуйста, уточните», — сухо ответил он Чичи. Он хотел знать, какие уловки таил в рукаве Ху Шаохэн.
«Пока Нианжи находится под моей опекой, я хочу научить ее жить самостоятельно. Я не хочу, чтобы она превратилась в гигантского ребенка, неспособного к взрослой жизни.»Хотя Хо Шаохэн был небрежен, его сарказм был очевиден.
Он жичу облизал губы в попытке подавить гнев в своем сердце. Наклонившись вперед, чтобы взять свой кофе со стола, он взял чашку и медленно сделал два глотка, прежде чем хихикнуть.
Он холодно ответил: «Нианжи-не глупый человек. Она не превратится в гигантского ребенка, как бы о ней ни заботились. Вопрос заключается в том, заботится ли о ней человек, который ухаживает за ней.”
«Действительно, если кто-то обеспокоен, это имеет большое значение в стандартах и методах, которые они используют.- Хо Шаохэн небрежно упомянул, как он спас ГУ Няньчжи. “Когда я впервые увидел Нианжи, ей было всего 12 лет. Она пережила какую-то травму. Ей все время снились кошмары, и она не могла оставаться одна. Иногда она просыпалась и начинала кричать и плакать, если рядом никого не было. Честно говоря, мне все еще было чуть за двадцать, и я ничего не знал. Если бы военные не попросили меня сделать это, и если бы я не был единственным, кого узнала Нианжи, я бы ни за что не смог позаботиться о ней.”
На тыльной стороне ладони Хэ Чжичу постепенно проступили вены, и он так крепко сжал кофейную чашку, что у него оттопырились суставы. Однако выражение его лица не изменилось, когда он слегка прищурился. Он был так неподвижен, что даже его длинные ресницы не шевелились. По одному его лицу было невозможно догадаться, что что-то не так.
Хо Шаохэн глубоко вздохнул и небрежно продолжил: “Она была всего лишь маленькой девочкой. Я действительно не знаю, почему ей снились все эти кошмары.”
“Да, а ты не спрашивал ее, что ей снилось?- Он Жичу поставил свою чашку и с любопытством посмотрел на меня.
“Может быть, это было связано с ее прошлым опытом, или это было связано с ее автомобильной аварией. — А кто его знает?- Хо Шаохэн покачал головой. “Так ты беспокоишься о прошлом Нианжи?”
“Я не сплетник», — тут же возразил он Чичи. “Просто я немного изучал психологию и знаю, что кошмары-это естественная психологическая и физиологическая реакция. Если вы можете определить триггер, вы можете помочь предотвратить повторение ночных кошмаров. Вы уже пробовали это раньше? Если маленькой девочке постоянно снятся кошмары и она не может спать, это может серьезно повлиять на ее физическое и психическое здоровье.”
“Значит, вы считаете, что Нианжи физически и психически нездорова?- Хо Шаохэн улыбнулся, когда его взгляд скользнул к небольшому кабинету, в котором находился ГУ Няньчжи. Взрослый ГУ Няньцзи был живым и милым, высоким и симпатичным, веселым и жизнерадостным. Она не была упрямой. Как бы то ни было, она не была физически и умственно нездорова.
Независимо от того, насколько он был недоволен Чжу с Хо Шаохэном, он должен был признать, что ГУ Няньчжи вырос хорошо. Гораздо лучше, чем он мог себе представить…
“Как ты это сделал?- Он Жичу тоже посмотрел в сторону кабинета. Через закрытую дверь они почти слышали сладкий и мелодичный голос ГУ Няньчжи.
Выпрямив спину, Хо Шаохэн улыбнулся. “Все очень просто. Я заставлял ее тренироваться вместе с моими солдатами. Она была измучена, поэтому всегда крепко спала. Она бегала по десять километров каждый день и занималась различными физическими упражнениями. Это продолжалось с тех пор, когда ей было от 12 до 16 лет. Как еще она могла бы вырасти такой высокой?”
На мгновение он лишился дара речи. До достижения 12-летнего возраста ГУ Няньчжи был ниже среднего роста и выше среднего веса для детей того же возраста. Она уже не была такой здоровой, как сейчас. Но это не имело значения, она все еще была ГУ Нианжи Чжу. Этот новый, совершенный ГУ Няньчжи больше не принадлежал ему.
Он Жичу поднял глаза и холодно ответил: «Значит, твоя «забота» была жестокостью. Хрупкую принцессу натаскивали, как мускулистого солдата. Единственная причина, по которой она оказалась хорошей, это то, что она была здоровой, во-первых.”
Хо Шаохэн немедленно ухватился за подсказку в речи Хэ Чжичу и задал ему вопрос. — А? Откуда ты знаешь, что Нианжи была нежной принцессой? Я вообще этого не вижу.”
Он Чичу узнал свой промах и понял, что Хо Шаохэн расспрашивал его о прошлом ГУ Няньчжи. Он мгновенно насторожился, но знал, что не сможет найти слишком убедительного оправдания. Он должен был преодолеть Хао Шаохэн, чтобы воссоединиться с Нианжи. В противном случае возникнет слишком много препятствий. Он Жичу, конечно, знал, что говорить и чего не говорить. Он также знал, что не может торопиться. Нианжи все еще испытывал к нему неприязнь. Неверный шаг мог стереть все его прошлые усилия.
Он Жичу улыбнулся. — Господин Хуо, откуда мне знать, была ли Нианжи нежной принцессой или нет? Я просто сделал логический вывод. Все девочки в наши дни-маленькие принцессы, пока у них есть родители, не так ли?”
“Так ты просто гадал?- Хо Шаохэн сказал многозначительно, — это звучало так, как будто вы знали о прошлых обстоятельствах Нианжи. Мне очень грустно, что ее соседи по комнате высмеивали ее прошлое. Мы долго работали над тем, чтобы найти родителей Нианжи, но по какой-то причине так ничего и не нашли.”
“У нее была хорошая жизнь с тобой. Я даже не думаю, что она хочет найти своих родителей.»Хэ Чжичу также начал играть в интеллектуальные игры с Хо Шаохэном. Один человек сделал запрос, в то время как другой дал условие. Они оба взвешивали, может ли другой максимизировать их выгоды, и, конечно же, это было все для пользы ГУ Няньчжи.
“Это потому, что она послушный ребенок. Она не хотела становиться обузой.- Хо Шаохэн вздохнула, прежде чем посмотреть вниз, чтобы ответить, — но я знаю в глубине души, что она действительно хочет найти своих родителей и семью.”
“Почему ты так говоришь?- Каким бы холодным ни был голос Чичу, сейчас в нем слышалась печаль.
“Однажды, когда у нее была высокая температура, она позвала своих родителей по имени.- Хо Шаохэн дал чистосердечно расплывчатое описание. ГУ Няньцзи упомянул только ее отца, но не мать.
— А? Она только упомянула имена своих родителей? Она не упоминала никаких других имен?- Он жичу сдержался, но в конце концов не смог скрыть явного разочарования.
Хо Шаохэн покачал головой. “Нет, она упомянула об этом только один раз. Когда мы исследовали это имя, мы ничего не смогли найти.”
Лицо Хэ Чичу было холодным, как у ледяной скульптуры. Его взгляд упал на дверь кабинета. Он довольно долго молчал. Хо Шаохэн не стал давить на него. Он посмотрел на свой уже остывший кофе, а затем встал, чтобы несколько раз обойти гостиную Хэ Чжичу. Когда он Чжичу снова отвернулся, Хо Шаохэн наклонился, чтобы спросить: «могу я спросить, есть ли у вас еще кофе? Эта чашка уже остыла.”
“Да, она вон там, на кухне.- Он Жичу указал в ту сторону. “Ты и сам можешь сделать еще немного.” Он мог бы сказать, что Хо Шаохэн не выпил ни капли кофе. Это была привычка, которую он тоже практиковал.
Хо Шаохэн кивнул и пошел на кухню Хэ Чжичу. Он сразу же увидел кофеварку. Он взял кофе, поставил его в машину и стал наблюдать, как он заваривается.
…
Чжао Лянцзэ закончил писать эссе по рефлексии, и ГУ Няньчжи скопировал его слово в слово. Она прочитала всю книгу целиком и не увидела в ней ничего плохого.
“Это нормально?”
“Конечно, все в порядке. Как ты думаешь, кто это написал?- Самодовольно ухмыльнулся Чжао Лянцзе.
ГУ Нианжи усмехнулся и взял отчет, прежде чем осторожно открыть дверь кабинета, чтобы высунуть голову наружу. Она увидела, что он Чичу сидит в гостиной один. Хо Шаохэн нигде не было видно.
— Тихо позвала она. — Профессор Он? Я закончил эссе по рефлексии.”
Очнувшись от своих мыслей, он Чичу кивнул ей. — Дай мне взглянуть.”
ГУ Няньчжи вышел с рефератом размышления и передал его ему со смущением. — У меня не очень хороший почерк, — пробормотала она. Пожалуйста, не смейтесь надо мной.”
Одной рукой он держал свою кофейную чашку, а другой брал газету. Увидев беспорядочные каракули ГУ Няньчжи, он тихо рассмеялся и прошептал: “прошло так много лет, а твой почерк все еще не улучшился.”
“Что ты сказал?- Он Чичу говорил тихо, и ГУ Няньчжи был так занят поисками Хо Шаохэна, что она не расслышала его как следует.
“Я сказал, что тебе лучше попрактиковаться в почерке, если ты хочешь улучшить это сочинение.- Он Чжичу поставил свою чашку и сложил эссе ГУ Няньчжи о размышлениях. “Я пока оставлю это себе. Не волнуйся, я не буду заносить это в твое академическое досье.”
ГУ Няньчжи глубоко вздохнул и усмехнулся: «Правда? Ты правда не положишь это в мое досье?”
“Нет. То, что произошло между тобой и Мяо Юньсяо, было совсем не просто. На этот раз это была не твоя вина. Я попросил вас написать отчет о рефлексии, чтобы вы могли извлечь урок.- Выражение его лица было немного холодным. “У них было много нервов связываться с моей девушкой. Посмотрим, сколько у них будет лишних жизней!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
