Глава 19: гость из поместья Цзи
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
На следующее утро в поместье Цзи экономка сон принесла письмо на задний двор.
Вторая хозяйка только что закончила завтракать и взяла письмо, которое несла служанка. Развернув его, она посмотрела на него предложение за предложением и слабо улыбнулась.
“А что говорится в письме, госпожа?- Спросил юаньэр.
Прочитав его, вторая госпожа отложила его в сторону и тихо сказала: “это письмо от семьи Су. Он спрашивает, прибыла ли госпожа Су в Шэнцзин. Он также спрашивает, установили ли мы дату свадьбы.”
Юань’Эр презрительно усмехнулся. — Семья Су действительно торопится. Мы не сказали, Хотим ли мы жениться на их молодой леди, и они уже спрашивают о свадьбе.”
С этими словами она сложила письмо и убрала его обратно в конверт.
Внезапно что-то выпало из конверта и поплыло по ковру цвета гибискуса.
С удивленным вздохом Юань’Эр поднял то, что выпало из него. Это был изумрудно-нефритовый кулон, украшенный выдолбленными рунами «Жуйи». Гравюра была очень легкой, поэтому она не сразу заметила ее.
— Госпожа, смотрите!- Юань’Эр передал нефритовый кулон второй госпоже.
Вторая хозяйка взяла нефритовый кулон и замерла. Множество забытых прошлых событий медленно нахлынуло на нее с нежным воспоминанием.
В то время она все еще была молодой леди из семьи Чжу, еще не достигшей брачного возраста. Семья Су не покинула Шэнцзин. Отец Су Юэцзю, Су Чжэнхань, был всего лишь подростком семнадцати или восемнадцати лет.
Старшая хозяйка семьи Су и ее мать были двоюродными сестрами и были очень близки друг с другом. Су Чжэнхань была на два года старше ее и часто приезжала в поместье Чжу.
Эти двое часто читали стихи вместе, и после долгого времени, они развили привязанность друг к другу.
Однако, прежде чем это могло перерасти в отношения, семья Су переехала далеко в Фуян.
Перед отъездом Су Чжэнхань пришла попрощаться с ней, и она подарила ему этот нефритовый кулон.
Она никогда не думала, что по прошествии более чем двадцати лет он все еще хранил его.
Хотя эти двое больше не испытывали никаких глубоких чувств, они все еще были привязаны друг к другу с юности. Поэтому она с нежностью вспоминала о нем.
Су Чжэнхань прислала этот нефритовый кулон, чтобы попросить меня принять во внимание наши прошлые отношения и гарантировать, что этот брак пройдет? — удивилась она.
Увидев, как вторая госпожа нежно поглаживает нефритовый кулон в своей ладони, Юань’Эр улыбнулся. “Я надеюсь, что семья Су не настолько наивна, чтобы думать, что если они пошлют нефритовую подвеску, то смогут убедить нашу вторую госпожу выдать замуж их дочь за старшего молодого господина, не так ли?”
Вторая госпожа взглянула на Юань’эра, и глаза ее были немного холодны.
Потрясенная до глубины души, Юань’Эр опустилась на колени. “Я проговорился. У меня нет другого намерения, я просто чувствую, что семья Су недооценила вас, Миледи.”
Теперь, хотя вторая хозяйка занимала более высокое положение в поместье Цзи и родила сына и дочь, именно Цзи Юйсянь всегда был главным.
Слова юань’Эр прозвучали так, словно она намекала на то, что вторая госпожа вообще не может решать вопросы для Цзи Юйсяня.
Вторая хозяйка помахала рукой, улыбнулась и сказала: “о чем ты паникуешь? Я знаю, что ты имеешь в виду. Этот брак-действительно дело Цзи Юйсяня. Как я могу решить за него? Просто, хотя я и не могу принять это решение, ради старых связей, это только право посетить их.”
Юань’Эр поднял голову. — Госпожа собирается встретиться с Мисс Су?”
— МММ, — сказала вторая хозяйка, поднимаясь на ноги. — Пусть слуги приготовят экипаж. Пусть семья Су знает заранее, мы не можем рисковать потерять лицо!”
— Да, я передам ваши приказания вниз!”
—
Тем временем, Су Цзю получил известие из поместья Цзи и сразу же встретился с бандой, чтобы обсудить, как с ней справиться.
Первым заговорил Су Цзю. “Не волнуйтесь. Когда придет эта вторая Госпожа из семьи Цзи, я буду осторожен в своих словах и делах и не буду много говорить!”
Нянюшка кивнула. — Это хорошо, за исключением вопросов, которые задает вторая госпожа и на которые ты должна ответить, я сам все сделаю.”
“А как же мы?- Спросил А Шу.
“Просто оставь Чанг Хуана здесь. Остальные должны оставаться в своих комнатах и не выходить!- Сказала няня и посмотрела на Цяо Аня. “Если они действительно спросят, господин Ан скажет, что он эконом, а господин Шу и господин ПАО-слуги, которые правят каретой. Это было бы разумно!”
Цяо Ан кивнул. “Вот и хорошо!”
Няня снова посмотрела на Су Цзю. — Поскольку семья Цзи еще не приехала, я научу Мисс кое-какому этикету в это время, так что мы не выпустим кота из мешка.”
— Этикет?- Су Цзю подняла брови.
— Ну да!”
Нянюшка кивнула и вышла на середину комнаты. — Сначала я покажу его Мисс!”
После этого Нянюшка подошла к ним маленькими изящными шажками, склонив голову. — Приветствую вас, вторая госпожа!”
Спурт! Су Цзю выплюнула полный рот чая, затем вытерла рот рукавом и махнула рукой. “Я не могу этого сделать. Не заставляй меня делать это!”
“Это самый простой способ, Мисс, просто выучите его!- Няня шагнула вперед и потянула Су Джи за рукав.
Ху Дапао и А Шу стояли, наблюдая за происходящим, и не забывали подшучивать.
— Ну же, шеф, сделай это!”
— Сделай это!”
— Убирайся отсюда!- Су Цзю яростно выругалась “ — ты просто хочешь, чтобы я выставила себя дурой! Возвращайтесь в свои комнаты, никому не позволено выходить без моего приказа!”
Цяо Ань улыбнулся и сказал: “усердно учись, вождь. Я заберу их, а Чан Хуань останется и будет учиться вместе с тобой!”
Чан Хуань сразу же выглядел так, как будто он скорее умрет.
Хотя Ху Дапао и А Шу хотели увидеть, как Су Цзю и Чан Хуань учатся приветствиям, которые исполняют женщины,они не посмели ослушаться ее. Они неохотно последовали за Цяо Анем к выходу.
В комнате остались только три человека, и Нэнни закрыла дверь и сказала: “Теперь, когда все тихо, Мисс, вы можете учиться как можно быстрее!”
Су Цзю нахмурилась и отказалась, а затем потянула Чан Хуань за собой, улыбнулась и сказала: “Чан Хуань первый!”
Чан Хуань была личной служанкой Мисс Су и должна была делать приветствия.
Чан Хуан взвыл, шлепнувшись на землю и держа Су Цзю за ногу. — Шеф, с таким же успехом вы можете убить и меня!”
Если вождь как женщина не может этого сделать, то как я могу? — удивился он. Я бы предпочел получить удар ножом.
Он был уверен, что если Ху Дапао и А Шу увидят, что он ведет себя как женщина, они будут смеяться над ним до конца своих дней.
— Будь хорошим, будь послушным!- Су Цзю погладил его по голове.
Обняв Су Цзю за ногу, он отказался отпустить ее. — Шеф, я всегда был вам предан. Как ты можешь так поступать со мной?”
Су джиу закатила глаза и, схватив его за плечо, потянула вверх. — Прекратите драму и учитесь быстро! Если ты не научишься, я вышвырну тебя из банды прямо сейчас.”
Чан Хуань печально посмотрел на нее, вытер слезы и затем пошел позади няни с видом смерти.
Нянюшка раздраженно посмотрела на них обоих. Она не могла понять, почему они предпочли умереть, когда это было всего лишь простое приветствие!
— Чанг Хуан, ты служанка, поэтому, когда ты кланяешься, ты должна называть себя так.- Нэнни объяснила и снова поклонилась, — я, служанка, приветствую вторую госпожу.”
Чан Хуан с трудом опустился на колени, задрав свою задницу в воздух. “Я, служанка … девушка-служанка … что?”
Нэнни поправила его позу и терпеливо повторила: “я, служанка, приветствую вторую госпожу.”
Чан Хуань намеренно сказал более высоким тоном: «я, служанка, приветствую вторую…вторую госпожу.”
— Ха-ха!”
Увидев драматические действия Чан Хуана с его задницей в воздухе, в сочетании с пронзительным голосом, который он надевал, Су Цзю расхохоталась, почти упав со стула.
Чан Хуань сердито вскочил и присел на корточки, скрестив руки на груди. “Я больше ничему не учусь, все кончено!”
Нянюшка покачала головой и вздохнула, понимая, что Чан Хуань это далось нелегко. В конце концов, он был мужчиной.
Она не могла ожидать, что он примет все сразу.
“Я пойду посмотрю, не приехали ли гости из поместья Цзи. Мисс и мастер Хуан, вам лучше сначала потренироваться!- Сказала Нэнни, открыла дверь и вышла, думая, что если бы ее здесь не было, то вдвоем им было бы гораздо удобнее ”
