Глава 25: Еще одна встреча с Нангонгом Шу
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
После визита второй хозяйки и прихода Мисс Шангуань на чай больше никто из усадьбы Цзи не приходил.
Тем временем Су Цзю и его банда слонялись по двору два дня, и им было безумно скучно. Они хотели снова выйти на улицу.
Няня оттащила Су Джи назад в яростном отказе. Беда, которую она устроила в ресторане «Цзинцинь», была достаточно страшной, и они не могли снова выйти на улицу.
“А что, если на этот раз мы не пойдем в ресторан «Цзинцинь»?»Су Цзю вел переговоры вежливо.
Они находились в городе уже почти десять дней. В течение этого периода времени няня каждый день заботилась о них, готовила и убирала за ними. Она была внимательной и нежной, и все постепенно привыкли к ней. Су Цзю, таким образом, становился все ближе к ней.
За исключением четверых из них, няня была первой, кто хорошо относился к Су Цзю.
Хотя Су Цзю уже давно развила в себе каменное сердце, она могла чувствовать и быть благодарной тому, кто был добр к ней.
Однако няня отрицательно покачала головой. “Даже если вы не ходите в ресторан «Цзинцинь», вы не можете пойти и в другие места. Брак между семьей Су и поместьем Цзи является огромной новостью в Шэнцзине. Люди наблюдают за нами. Если вы выйдете и вызовете какие-либо проблемы, Ji Manor определенно поймает ветер об этом.”
“Если я останусь здесь еще немного, мои волосы вырастут как у пещерного человека!- Ху Дапао сидел на земле и ворчал.
— Вот именно! С тех пор как мы приехали в Шэнцзин, мы всегда ходили только в ресторан Jingqin. Мы даже не знаем, где находится дверь павильона пьяной радости!- Эхом отозвался а Шу.
— Тише!- Су Цзю, Чан Хуань и Ху Дапао сказали А Шу одновременно.
А Шу только хмыкнул, но, конечно же, отошел в сторону, скрестив руки на груди.
Цяо Ань стоял под деревом османтуса, заложив руки за спину и нахмурившись. — Проблема в том, что из поместья Цзи нет никаких новостей. Неужели они действительно не собираются жениться на Мисс Су?”
Су Цзю прислонилась к стволу дерева и скрестила руки на груди. “Даже если семья Цзи не захочет жениться на Госпоже Су, они также могут послать новости о ее действиях семье Су. Мы должны подождать. Но мы не должны были застрять в этом дворе. Даже я не могу этого вынести, не говоря уже о Дапао!”
В прошлом, когда они были в горах Юху, они либо выходили, чтобы совершить грабежи, либо сражались с бандой восьми драконов каждый день. Хотя они часто голодали, они жили беззаботным образом жизни. Теперь, запертые в этом маленьком дворике, они терпели десять дней, запертых внутри, и это был их предел.
Цяо Ан посмотрел на Су Цзю и сказал с улыбкой: «это не невозможно, чтобы выйти, если вы хотите. Мисс Су не может выйти, но мастер Су Цзю может.”
“Что ты имеешь в виду?- Спросила няня.
Чан Хуань повис вниз головой на дереве и радостно заметил: — Неужели мастер Ан хочет, чтобы вождь снова оделся как мужчина?”
Глаза Су Цзю просветлели. “Это хорошая идея!”
Она устала носить платье каждый день, и хотела сразу же переодеться в мужскую одежду!
Нянюшка нерешительно кивнула головой. “Тогда давай попробуем!”
Мисс Су привлекла бы много внимания, если бы она вышла с группой мужчин, но никто и глазом не моргнул бы, если бы Су Цзю оделась как мужчина.
Няня нашла набор мужских халатов для Су джиу, и немного косметики скрывало ее чрезмерно нежную внешность. Через мгновение из дома вышел красивый молодой человек.
Собственная аура Су Цзю была холодной, так что даже если она выглядела изысканно, она могла сойти за красивого молодого человека.
Что касается Су Цзю лично, притворяться мужчиной было лучше, чем быть женщиной, и никаких недостатков не было.
Цяо Ан посмотрел на нее с улыбкой и кивнул. “Ну вот, теперь мы можем выйти!”
Чан Хуань подпрыгивал вокруг Су Цзю с восхищением в глазах. — Мой маленький хозяин хорош во всем!- он льстил ей, а Шу и Ху Дапао смотрели на него с презрением.
На этот раз няня осталась позади, и все пятеро уехали в экипаже.
Прежде чем уйти, Цяо Ань наконец улыбнулся и проинструктировал няню: “мы скоро вернемся. Оставайтесь во дворе и не ходите вокруг. Хотя этот Shengjing тщательно контролируется, неизбежно, что там будут гангстеры. Лучше быть осторожным, когда ты один!”
— Мастер Ань, — неловко улыбнулась няня, — будьте уверены, что я не выйду, даже на полшага!”
Ей не нужно было выходить, если она хотела встретиться с гангстерами, в этом дворе уже было пять бандитов! Цяо Ань предупреждал ее не убегать, когда даже в Шэнцзине они могли убить ее!
Не обращая внимания на ее мысли, Цяо Ань кивнул. — Вот и хорошо!”
Лицо Нэнни оставалось таким же, когда она отправила пятерку на улицу. Вернувшись, она посмотрела на пустой двор, подумала об этом и медленно вернулась в дом на некоторое время.
——
На этот раз Су Цзю вышла без оков своей личности. Она была вне себя от радости и сидела не в карете, а вместе с Чан Хуанем на оглобле повозки, пока они ехали.
— Шеф, куда мы идем?- Спросил Чанг Хуан.
Сидя в карете, Цяо Ань постучал в дверь. — Называйте ее молодой господин.”
— Да, Молодой Господин!- Чанг Хуан усмехнулся.
Несмотря на ухабистую езду, Су Цзю улыбнулась. “Мы можем пойти куда угодно!”
Шэнцзин был настолько велик, что для того, чтобы увидеть все это, требовалось больше одного дня. В прошлый раз они пошли на самую оживленную улицу Цзицин, поэтому на этот раз они пошли на другую улицу.
Вчера шел дождь, хотя погода прояснилась, воздух все еще был холодным. Пешеходы были завернуты в теплую одежду и торопливо шли по улице.
Экипаж пересек длинную улицу, увидев отца и дочь, просящих милостыню у стены, как только они завернули за угол.
Оба были оборваны и растрепаны, а маленькой девочке на вид можно было дать лет десять. Она была одета только в тонкое пальто в холодную погоду, с туфлями, сотканными из сена на ногах, с босыми пальцами.
Маленькая девочка, казалось, была больна, свернувшись калачиком в объятиях мужчины, сильно дрожащего.
Этому человеку было всего около сорока лет. Он склонил голову и крепко обнял дочь.
— Остановись!”
— Приказал Су Цзю, и карета остановилась перед отцом и дочерью.
Услышав шум кареты, мужчина медленно поднял голову с того места, где стоял на коленях, и хрипло сказал: “хозяин, пожалуйста, дайте мне немного монет, моя дочь больна, и она умрет, не увидев доктора!”
Су Цзю нахмурилась. Оказалось,что даже у преуспевающих Шэнцзин тоже были нищие.
— Господин Ан, а сколько у нас денег?- Су Цзю повернула голову и спросила.
Цяо Ань толкнул дверь и высыпал деньги из кошелька. У них было в общей сложности 46 таэлей и несколько монет.
Цзи Мэнор дал им в общей сложности 100 таэлей. Они потратили 52 для Чан Хуана, чтобы купить маску,и купили продукты, оставив эти оставшиеся 48.
Су Цзю взяла пять таэлей и вложила их в поднятые руки мужчины. — Отведите ее к врачу и купите ей что-нибудь поесть на остальные деньги, — ласково сказала Су Цзю.
Мужчина удивленно посмотрел на таэли, которые держал в руке. Он внимательно посмотрел на Су Цзю, зная, что встретил доброго человека, а затем низко поклонился ему. — Благодарю вас, молодой господин! Я готов сделать для вас все, что угодно, в обмен на вашу доброту!”
Су Цзю слышал эти слова бесчисленное количество раз и не принял их близко к сердцу, но вместо этого сказал: “Поторопись и отведи свою дочь к врачу!”
“Да, конечно! Мужчина с трудом поднялся, держа на руках свою бесчувственную дочь, сжал в руке пять таэлей и поспешил к врачу.
Ветер, казалось, стал еще холоднее, когда Су Цзю села в экипаж и они поехали дальше.
—–
После прогулки ярко светило солнце, указывая, что наступил полдень.
Ху Дапао начал хвататься за живот и восклицать, что он голоден.
Су Цзю обернулась, чтобы увидеть, что рядом с ней была таверна, и позвала Чан Хуана остановиться. Затем они вышли из кареты и вошли внутрь.
Снаружи таверна выглядела не слишком впечатляюще, но внутри было достаточно места. Планировка была простой и чистой. В вестибюле было больше дюжины столиков, а слева-деревянная лестница, ведущая на второй этаж. За деревянной лестницей была дверь, которая, казалось, соединялась с задним двором.
Хотя таверна не могла сравниться с рестораном Цзинцинь, бизнес все еще был очень хорош. Там было полно народу, только столик у двери все еще пустовал.
Все пятеро сели, и тут же подошел официант и спросил: «джентльмены, что вам принести?”
— Просто сделай это проще!- С улыбкой сказал Цяо Ань.
— Наше фирменное блюдо — говяжья лапша. Может ты хочешь попробовать это?- тепло спросил официант.
Су Цзю кивнула. “У нас будет пять мисок говяжьей лапши и пять кувшинов вина!”
— Ну ладно! Официант спустился вниз и крикнул повару сзади: “пять мисок говяжьей лапши, пять кувшинов вина!”
В таверне было многолюдно и шумно, но двое посетителей, мужчина и женщина, сидевшие у окна, вели себя очень тихо.
Мужчина был одет в Черное, сидел он прямо и гордо. Он излучал холодную и величественную ауру, которая никак не вязалась с шумной атмосферой. Напротив него сидела красивая женщина в зеленом, ее собственная аура была беззаботной, и ждала, когда ей подадут лапшу.
Повернувшись лицом к двери, женщина случайно увидела входящего Су Цзю и его банду. — Какой красивый молодой человек!- сказала она со смешком.
Человек не повернул головы, но сделал глоток чая и тихо спросил: “Разве отец не позаботился о том, чтобы вы сегодня учились играть на цитре? Если мы вернемся и тебе объявят выговор за побег, не заставляй меня просить за тебя.”
— Братец!- девочка заскулила. — В тот месяц, когда ты отправился на патрулирование, я просто сходил с ума от скуки. Отец и мать заставляли меня играть на цитре каждый день, но я совсем не хотел учиться. Я просто хотел попрактиковаться в своем мече!”
Мужчина рассмеялся, и его красивое холодное лицо смягчилось. «Девушки не могут идти на поле боя, поэтому лучше научиться чему-то нежному и элегантному”, — сказал он.
— Фу!- девушка вздохнула. — Если бы я только родился мужчиной!”
В это время официант подавал им лапшу, и девушка радостно вдыхала ее аромат “» я уже целый месяц думаю об этом запахе!”
“Тогда ешь еще!- Мужчина взял мясо из своей миски и положил его в миску девушки.
Говоривший был Нангонг Шу, великий генерал Западной Гвардии, только что вернувшийся из Северного лагеря. Эта дама была единственной дочерью семьи Наньгун, Наньгун Би.
