Глава 46: Великая Свадьба (2)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чем ближе они подходили к внешнему двору, тем громче становился шум снаружи. Грохот петард был оглушительным. Звуки поздравлений, радостных возгласов и просьб об оплате объединились и непрерывно звучали в ушах Су Цзю.
Ведомая няней и подружкой невесты, она не видела ничего, кроме красного цвета перед ее глазами. Она не особенно нервничала. Скорее, она думала, что все это было довольно забавно.
Су Вэньцянь подошел вместе с двумя молодыми хозяевами семьи Су и сказал Су Цзю несколько слов о том, как должны вести себя жены. Его нежная манера говорить снова вызвала слезы на глазах мадам СУ, когда она стояла рядом.
После того, как все было улажено, семья Су присоединилась, чтобы сопроводить Су Цзю за дверь.
Снаружи толпились люди, чтобы посмотреть на происходящее. Среди оглушительного грохота ударных послышались женские крики, а также слабый звук плача.
Между тем, немногие из служанок хихикали и болтали между собой.
«Старший молодой хозяин сегодня выглядит довольно красиво. Никто в городе Шэнцзин не может сравниться с ним!”
— Нашей Мисс Су действительно повезло, что она нашла такого хорошего мужа!”
— Как я ей завидую!”
—
Цзи Юйсянь ехал верхом. Черный цвет коня контрастировал с его ярко-красными одеждами. Слегка раскосые глаза намекали на улыбку. Его тонкие губы были темно-красными, обладая соблазнительной красотой даже большей, чем у женщины. гордые, холодные манеры только добавляли ему мужественности. Дьявольская харизма вперемешку с благородной элегантностью, его красота была поистине божественной.
Он спешился и шагнул к Су Цзю. Его глаза остановились на Су Вэньцянь и с легкой улыбкой, он сказал: “тесть!”
Су Вэньцянь кивнула. “Хороший. Теперь я даю тебе руку Юэцзю в браке.”
“Не беспокойтесь, тесть. Я позабочусь о джиу-эре. Цзи Юйсянь смотрел на кисточки на фате невесты, слегка покачивающиеся из стороны в сторону. Его глаза ярко блестели.
— Вот и хорошо! — Вот и хорошо!”
Су Вэньцянь кивнул головой.
Из-за красной ткани, закрывавшей ей обзор, Су Цзю не могла видеть человека, стоящего перед ней. И все же она почти чувствовала его дыхание. Его запах был довольно ароматным и манящим.
Вот это был приз! — радостно подумала она. Там ничего не останется, когда я закончу с тобой!
С рывком свадебный седан неуклонно оторвался от Земли.
Идя впереди процессии, Цзи Юйсянь снова вскочил на коня. Слуги поместья Цзи раздавали серебро, вызывая шум аплодисментов в окрестностях.
Свадебный седан медленно двинулся вперед. Свадебная процессия из поместья Цзи выстроилась в линию, которая растянулась вдоль половины всей улицы. Заинтересованные глаза следили с обеих сторон, и толпы людей суетились туда-сюда. На улице было еще оживленнее, чем в праздничные дни!
Свадебный седан Су Цзю сопровождали Чан Хуань и няня с одной стороны, а также подружки невесты с другой. За ним последовало приданое Су Цзю. Кроме сундуков с приданым, которые уже были заменены камнями, когда Мисс Су впервые приехала в столицу, остальные четыре сундука были недавно добавлены семьей Су.
В конце концов, весь город наблюдал за свадьбой в поместье Цзи. Семья Су не могла позволить приданому выглядеть слишком убого.
Длинная очередь, окруженная грохочущими барабанами, двигалась в направлении поместья Цзи. На улицах толпились зеваки, словно весь город собрался посмотреть на свадебную процессию.
Однако в этот день на мансардной площади было необычайно тихо. С того самого утра Лань Чжихуэй сидела за своим письменным столом, занимаясь живописью и не вставая почти четыре часа.
В комнате было очень тихо. Звук отдаленных хлопушек был едва слышен.
Циньсян принесла несколько свежевымытых фруктов в комнату и тихо сказала: “Мисс, отдохните немного.”
“Хммм, — рассеянно ответила Лань Чжихуэй, массируя больное запястье.
— Многие вышивальщицы вышли на улицу посмотреть на свадебную процессию. Я слышал, что самый старший молодой хозяин сегодня выглядит необычайно красивым. Даже лошадь, на которой он едет, сегодня украшена большим красным цветком на голове.”
Внезапно Циньсян закрыла рот, увидев, что Лан Чжихуэй был явно недоволен этой новостью.
Через некоторое время Лань Чжихуэй отложила кисть и склонилась над картиной, чтобы просушить чернила. — Иди посмотри, — сказала она с легкой улыбкой. “А как там картина?”
Она нарисовала бамбуковую сцену. Бамбуковые стебли были высокими и изящными, простирающимися к небу, как будто это были деревья. Гордые кости и природа бамбука были действительно восхитительны.
— Какая красота! Бамбуковые листья красиво слоятся, а стебли, хотя и прямые, изображают свой собственный смысл. Картина сама по себе-поэма. Ваше самое прекрасное произведение искусства, без сомнения!»Цинсян, следуя за Лань Чжихуэем в течение многих лет, знала кое-что о живописи. Ее комплименты были от всего сердца. — Мисс, если вы покажете эту картину, она снова повергнет этих ученых в шок.”
Лан Жижуи улыбнулся. — Убери его, когда высохнут чернила, и отдай самому старшему молодому хозяину, когда он придет в следующий раз.”
“А, так это подарок для самого старшего молодого господина! Ничего удивительного!- Циньсян понимающе хихикнула.
“Это не то, что ты думаешь. Он женится, так что я должна сделать ему свадебный подарок. Золотые или серебряные изделия слишком типичны,так что моя картина будет делать.”
— Да, картина, написанная вами лично, ценнее всего остального. Держу пари, что самый старший молодой хозяин повесит его где-нибудь в особом месте и будет смотреть на него по меньшей мере восемь раз в день!”
“А, это ты! А на что ты годишься, кроме как на препирательства?- Лан Чжихуэй впился взглядом в Циньсяна.
Циньсян хихикнула и шагнула вперед, чтобы забрать картину.
Лань Чжихуэй стоял перед окном и рассеянно слушал радостную игру рогов Суона снаружи.
Свадебная процессия сделала крюк вокруг города и заняла почти два часа, прежде чем прибыть в поместье Цзи. Внутри свадебного седана удобное мягкое покачивание погрузило Су джиу в сон.
Седан остановился. Под оглушительные хлопки фейерверков и радостные возгласы Цзи Юйсянь быстро спешился и направился к свадебному седану.
Он отшвырнул ногой портьеру седана с вышитыми лотосами и протянул руку. Он резко замер.
Внутри, прислонившись к стене седана, крепко спала и слегка похрапывала молодая женщина в подвенечном платье.
В эту долю секунды Цзи Юйцзюань подумал про себя, что женитьба на этой женщине, возможно, была первым неверным решением в его жизни.
Когда вуаль разделила их, Цзи Юйсянь ущипнул невесту за лицо. “Как насчет того, чтобы вернуться домой и продолжать спать?- медленно произнес он своим чарующим голосом.
Его прохладная рука заставила Су Цзю проснуться. — Она выпрямилась. Она не могла видеть сквозь вуаль, но чувствовала, что свадебный седан остановился. — Няня, мы уже приехали?”
Цзи Юйсянь глубоко вздохнул и схватил ее за руку, чтобы вывести наружу.
Вздрогнув, Су Цзю инстинктивно попыталась стряхнуть его руку.
Его рука, обхватившая ее ладонь и холодная, как нефритовый камень, держала ее не очень крепко. И все же Су Цзю не могла вырвать свою руку из его хватки. Однако она все-таки проснулась после дневного сна. Она внезапно встала и с глухим стуком воскликнула:”
Ее голова ударилась о дверной косяк седана.
Цзи Юйсянь слегка усмехнулся и потянул ее за руку, выводя из седана.
Су Цзю подняла руку, чтобы потереть лоб, но тут же взяла себя в руки. Она посмотрела вниз на свои ноги, следуя за Цзи Юйсяном из седана.
Толпы людей заполнили прилегающую территорию. После того, как Цзи Юйсянь вывел ее из седана, няня и подружки невесты немедленно вышли вперед, чтобы взять Си Цзю за руки. Они повели ее вперед, когда она перешагнула через чашу огня и вошла в парадные двери поместья Цзи.
Над ее головой с потолка свисал ярко-красный фонарь. Этот момент был началом жизни Су Цзю в качестве молодой хозяйки семьи Цзи.
Толпа шумно окружила невесту, и все вместе направились к празднично украшенному главному залу.
