Глава 47: теперь есть с чем играть!
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Весь передний двор усадьбы Цзи был заполнен гостями, все из знатных семей в Шэнцзине. Богатые купцы приходили с поздравительными речами, как и представители, посланные губернаторами императорского двора.
Принц Юй, принц Чжао и принц жуй все послали слуг, чтобы доставить подарки, хотя ни один из принцев не появился лично.
Хотя семья Цзи была простой торговой семьей, они контролировали более семидесяти процентов экономики страны Далян. Семью Цзи нельзя было недооценивать, и это было понятно многим придворным фракциям. Свадьба была главной возможностью для различных придворных фракций выразить свое желание вступить в союз с семьей Цзи.
Довольно большая вывеска с надписью » Joy » была приклеена к центральной стене главного зала. Сам зал был достаточно большим, чтобы вместить более ста человек, и украшался резьбой на колоннах, картинами на потолке, красным ковром, покрывавшим пол, и красными шелковыми украшениями. Здесь были перегородки, а также стулья из красного дерева, украшенные медными кольцами и золотыми краями. Главный зал был изысканным и элегантным, привлекая комплименты от всех, кто вошел.
Два молодых мастера из семьи Су, которые пришли со свадебной процессией, смотрели на все в поместье Цзи с восхищением и завистью. В их глазах был след гордости, почти как если бы дочь семьи Су, выходящая замуж в поместье Цзи, означала, что их статус также будет повышен.
На алтарном столе в центре зала стояли памятные таблички родителей Цзи Юйсяня. Вторая госпожа сидела в стороне, на величественном стуле, украшенном цветочной резьбой. Она была одета в рубашку, сотканную из серебряных нитей, с золотыми краями и узорами цвета финика, и шелковую юбку с благоприятными цветочными узорами. Яшмовая шпилька покоилась в ее волосах, элегантная и изысканная.
Вторая госпожа тепло улыбнулась, наблюдая, как входят Цзи Юйсянь и Су Цзю. Она повернулась к Церемониймейстеру и кивнула.
Церемониймейстер громко объявил: «время пришло!”
Шумный главный зал немедленно затих.
— Первый поклон жениха и невесты будет обращен к небу и Земле! Пусть их судьба длится всю жизнь!”
Су Цзю с помощью няни повернулась и поклонилась.
— Второй поклон будет отцу и матери! Их благодать превосходит небесную!”
Су Цзю и Цзи Юйсянь стояли бок о бок и кланялись, глядя вперед.
— Наконец-то жених и невеста поклонились друг другу! Они радостно соединяются в блаженном браке и будут любить друг друга до самой старости!”
Су Цзю опустила глаза и посмотрела на подол красного халата жениха и его черные сапоги. В этот момент она ощутила прилив эмоций. Кто же знал, что свадьбы бывают такими сложными!
Если однажды она заберет все богатство семьи Джи и сбежит, станет ли все, что они сделали сегодня, большой шуткой?
Радостно соединяетесь в блаженном браке?
Любите друг друга до глубокой старости?
Ха!
— Церемония завершена! Проводите невесту в брачную комнату!”
Вслед за криком церемониймейстера, радостные возгласы вновь вспыхнули в окрестностях. Вторая хозяйка встала с теплой, нежной улыбкой.
— Я желаю этой паре много детей. Чем больше детей, тем больше удача!”
Няня и несколько подружек невесты захихикали, ведя Су джиу к заднему двору.
Шангуань Юй, который следовал за Мадам Шангуань, посмотрел на невесту горящими глазами. “Похоже, она очень нелюбезная женщина, — холодно заметила она. “Я не понимаю, что кузен находит в ней.”
Осторожно ступая незамеченными, Шангуань Юй отступила на шаг назад и понизила голос: “все готово на заднем дворе?”
Маленькая служанка Люцинь тут же кивнула головой. “Не волнуйтесь, Мисс. Я сам все туда положил!”
— И никто не видел?”
“Нет.”
Шангуань Юй кивнул и вместе с Люцинем повернулся, чтобы последовать за невестой на задний двор.
Мадам Шангуань оглянулась и спросила: «Ю’Эр, куда ты идешь?”
— Мама, почему бы тебе не пойти и не насладиться вином и банкетом?- Ответил шангуань Юй. “Я собираюсь немного поболтать на заднем дворе. Нет никакого вреда в некоторых свадебных проказах.”
“Не смей так себя вести!- Сказала мадам Шангуань с легким оттенком неодобрения.
Она знала, что ее дочери нравится самый старший молодой хозяин в семье Цзи. Ее муж когда-то думал жениться на Шангуань Юй в поместье Цзи, но семья Цзи смотрела на них сверху вниз, и поэтому они больше ничего не могли сделать.
— Ну ладно!- Нетерпеливо ответил шангуань Юй. Она помчалась вперед.
Свадебная комната была устроена в высоком павильоне Феникса, ближайшем к спальне Цзи Юйсяня. По пути они миновали несколько коридоров и садов и шли почти пять минут. По дороге не было слышно никаких звуков, кроме болтовни подружек невесты.
— Поместье Джи действительно самое богатое в округе. Посмотри на этот сад! Он больше, чем весь наш дом!”
— Какой же ты невежественный и плохо начитанный! Давайте сейчас не будем говорить обо всем саду. Все искусственные горы в этом саду были перенесены сюда на тысячи миль с вершины горы водяных облаков! Сам путь Под Нашими Ногами вымощен нефритовыми камнями, собранными из глубин морей!”
— О! Я слышал, что камни с горы Водяного облака волшебны! Я должен отдать дань уважения позже!”
Смеясь и болтая, группа вошла в примостившийся павильон Феникса и повела Су Цзю к свадебной комнате.
Гравированные двери из красного дерева в свадебной комнате были украшены другими символами, которые читались » радость.»Подружка невесты, ведущая Су Цзю, сказала:» молодая госпожа, вы должны сами открыть двери для удачи!”
Су Цзю кивнула, шагнула вперед и протянула руку, чтобы открыть дверь.
Почти в тот же самый момент фарфоровая чаша, балансирующая на верхушке двери, упала вниз.
— А!”
Ближайшая к ним подружка невесты вскрикнула и, не обращая никакого внимания на Су Цзю, быстро отступила назад. Через мгновение фарфоровый тазик опрокинется, и вся вода выльется на голову Су Цзю.
Нэнни тоже вздрогнула и поспешно попыталась оттолкнуть Су Джи, чтобы на нее вместо этого обрушился таз с водой.
Су Цзю наморщила лоб. Хотя она не могла видеть, что происходит, ученики боевых искусств всегда были более чувствительны в пяти чувствах. Не глядя, она одной рукой толкнула Нэнни за спину, а другой быстро схватила падающий тазик. Кружась, тазик благополучно приземлился в ее руке.
Ее реакция была очень быстрой, и ее движения также были быстрыми. К тому времени, как чаша приземлилась в ее руке, остальные все еще не понимали, как она могла двигаться так быстро.
Чан Хуань стоял в самом конце группы. К тому времени, когда он обнаружил, что что-то было не так, Су Цзю уже поймал тазик. Он с облегчением выдохнул. Краем глаза он заметил молодую леди, спрятавшуюся за деревом рядом с коридором. С холодным смешком он быстро пнул тазик в руке Су Цзю.
Подружки невесты только-только успокоили свои нервы, как вдруг увидели, что чаша взлетела в воздух и взмыла над их головами. Они услышали “дзынь-дзынь».”
— А!”
Два звука-и раковина безукоризненно приземлилась на молодую женщину под деревом, полностью промочив ее с головы до ног.
— Мисс!- Закричал люцинь, а затем быстро снял таз с головы молодой женщины. Она была на грани слез. — Мисс, с вами все в порядке?”
Тазик опустился довольно сильно, и с добавлением воды, Шангуань Юй почти потерял сознание. Ее глаза безучастно смотрели вперед, и она пробормотала: “Люцинь, что только что произошло?”
“Это Мисс Шангуань!- Испуганные подружки невесты толпились вокруг Шангуань Ю. — Мисс Шангуань, что вы здесь делаете?”
Нэнни последовала за ними, прекрасно понимая в глубине души, что произошло. Она изобразила на лице беспокойство и сказала: “я не знаю, как это случилось, таз с водой просто упал с верхней части дверей! Служанка боялась, что умывальник покалечит молодую хозяйку, и потому отшвырнула его в сторону. Какое совпадение, что он приземлился на Мисс Шангуань!”
Люцинь оттолкнула Нэнни. — Убирайся отсюда! Ясно, что вы все это сделали нарочно!”
Шангуань Юй был мокрым с головы до ног. Она сильно дрожала, когда дул холодный ветер, и ее лицо было ужасно бледным. — Ты … ты … как ты смеешь выливать на меня таз с водой!”
— Мисс Шангуань, вы несправедливо обвиняете нас! Чан Хуань действительно не видел, что ты здесь стоишь. И вообще, как получилось, что на двери появился таз с водой? Я немедленно доложу об этом старшей экономке. Мы докопаемся до сути и дадим Мисс Шангуань объяснение!- Сказала Нэнни с самым невинным видом.
Чжуан Хуань стоял в коридоре и холодно хихикал. Она прислонилась к стене рядом с Су Цзю и тихо сказала: “Шеф, в будущем мы будем веселиться!”
Как все это было поучительно, внутри этих величественных дверей и величественных дворов. Неужели всем этим женщинам было скучно?
Так скучно, что они будут прибегать к таким глупым трюкам?
Су Цзю тихо приподняла уголок своей вуали и посмотрела на несчастную Шангуань Ю. Ее губы изогнулись в улыбке. Действительно, весело!
