Глава 48: отбрось осторожность на ветер
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Услышав, что главная экономка собирается вмешаться, маленькая служанка Люцинь немедленно заставила себя замолчать. Ее пламенный гнев тоже уменьшился. Она робко шагнула за спину Шангуань Ю.
Они были в поместье Цзи, а не в поместье Шангуань. Люцинь знал, что старший молодой мастер Цзи проявит нежность к Шангуань Юю, но он, конечно же, не будет к ней привязан. Если бы обнаружилось, что таз с водой-это ее рук дело, она была бы наказана за это, даже если бы все знали, что она действовала по приказу Шангуань Юя.
Главная экономка Юй работала в поместье Цзи уже много лет и всегда была справедлива в распределении наград и наказаний. Если он узнает, что именно она пыталась причинить вред невесте в день свадьбы, он живьем сдерет с нее шкуру.
Шангуань Юй дрожал всем телом. Ее мысли путались, но она также знала, что произойдет, если ее план будет раскрыт. У нее не было другого выбора, кроме как принять случившееся.
А-ху! Шангуань Юй чихнул и вздрогнул. “Здесь слишком холодно. Люцинь, проводи меня обратно!”
— Да, Мисс!- Тут же ответил люцинь.
Подружки невесты были смущены внезапной переменой отношения Шангуань Юя. Две умные подружки невесты уже догадались, что произошло, и быстро сказали: “Раз все в порядке, давайте не будем больше стоять здесь. Сегодня ужасно холодный день. Давайте сопроводим невесту в свадебную комнату!”
“Да, конечно.- Группа людей продолжила свой путь к Чертогу невесты.
После того, как таз с водой исчез, дверь была довольно чистой.
Шангуань Юй действительно замерз. Она пропустила банкет и, покинув поместье Цзи, направилась прямо к своему экипажу, запряженному лошадьми.
Как только они оказались в карете, Люцинь немедленно обернул одеяло вокруг Шангуань Юя и обеими руками втер немного тепла в руки Шангуань Юя. — Мисс, вам холодно?”
Шангуань Юй, выглядя болезненно бледным, впился взглядом в Люциня и сказал с раздражением: “если бы я вылил на тебя воду, разве тебе не было бы холодно?”
Люцинь свернулась калачиком, чтобы согреться. — Это все Су Юэцзю виноват! Должно быть, она сделала это нарочно!”
Шангуань Юй издал холодное » Хм » и снова заговорил. — У нас впереди еще много дней. Я не прощу ей того, что она сделала.”
Тем временем в переднем дворе начался банкет, и повсюду было необычайно оживленно. С другой стороны, СУ Цзю только что вошла в комнату для новобрачных. Свадебный зал был оформлен в элегантном и роскошном стиле. Земля была покрыта красным ковром с вышитыми на нем золотыми фениксами. Перегородки были инкрустированы изумрудно-зеленым нефритом, а занавески сделаны из нитей жемчуга. Кровать была сделана из желтого грушевого дерева и украшена резьбой фениксов и шелковыми занавесями. На кровати лежали Нефритовая подушка и шелково-хлопковое одеяло, расшитое голубками, цветами гибискуса и другими столь же благоприятными изображениями. Комната сияла роскошью.
Подружки невесты никогда не видели такой роскоши и с восхищением смотрели на красивые вещи.
— Молодой госпоже СУ так повезло, что она вышла замуж в поместье Цзи!”
— Держу пари, это еще роскошнее, чем императорский дворец!”
— Молодой мастер Джи был великодушен и снисходителен. Юная госпожа, вы должны быть довольны!”
—
Чжуан Хуан стоял рядом с Су Цзю и с отвращением наблюдал за женщинами. Она тоже издала холодное » Хм » и повернула голову.
Нянюшка налила чаю и торопливо жестом пригласила всех сесть. “Вы все сегодня много работали. Пожалуйста, присаживайтесь!”
Все уселись и принялись болтать за чаем с пирожными. Су Цзю, сидевшая на кровати, слушала, стиснув зубы.
Она встала с постели еще до восхода солнца и за все это время не выпила ни глотка воды. Ее лицо было закрыто забытой богом тряпкой. Уже одно то, что приходилось слушать бесконечную болтовню этих женщин, было достаточно плохо, но слушать, как они едят, было пыткой.
Все, что она хотела, это украсть немного денег!
Как же все стало так сложно?
Су Джи слегка кашлянула и указала на Нэнни.
Няня наклонилась и спросила: «Мисс, что-то случилось?”
“Кто-нибудь из этих женщин видел вашу молодую госпожу в прошлом?- Тихо спросил Су Цзю.
“Нет.- Няня покачала головой.
Две подружки невесты были посланы из поместья Цзи, а две другие были наняты семьей Су в последнюю минуту. Ни один из них не был родом из семьи Су.
“Тогда никаких проблем!- Су Цзю отбросила вуаль и указала на Чан Хуана. — Пойдемте, поедим!”
Чан Хуань немедленно последовал за Су Цзю. Они оба уставились на еду и пирожные на столе и почувствовали, как у них потекли слюнки. Они засучили рукава, схватили по куриной ножке и принялись за еду.
Няня вздрогнула, но было уже слишком поздно, чтобы остановить их.
Подружки невесты, болтавшие за чаем, притихли и с ужасом смотрели, как невеста и служанка поглощают свою еду.
В комнате было тихо. Единственным слышимым звуком был звук Су Цзю и Чан Хуань, грызущих куриные кости.
Одна из подружек невесты не удержалась и хихикнула, с отвращением наблюдая за происходящим. “Она действительно принадлежит к низкому классу. Как такой молодой хозяйке, как она, удалось выйти замуж в поместье Цзи?”
Как только она замолчала, то почувствовала острую боль на лице. Она вскрикнула и, вставая, потерла лицо руками. “Кто меня ударил?”
Другие подружки невесты удивленно посмотрели на нее. Одна из подружек невесты наклонилась, чтобы поднять что-то с земли, и, к ее удивлению, это оказалась чистая куриная косточка.
Су Цзю посмотрела на подружек невесты. Ее красивое лицо было покрыто тонким макияжем, который довольно странно контрастировал с жирным блеском на губах и холодным взглядом в глазах.
“Ты так говоришь, будто никогда не ешь! Смотрите, если хотите, или убирайтесь отсюда ко всем чертям!”
Подружка невесты побелела от гнева и безмолвно уставилась на Су Цзю.
Другие подружки невесты подошли к Су Цзю и притворно улыбнулись. — Мисс СУ, это неприлично. В конце концов, мы здесь, чтобы научить вас правилам.”
“В этом нет необходимости! Либо найдите себе другое место для отдыха, либо заткнитесь!- Су джиу поставила ногу на табуретку, выглядя довольно раздраженной.
Нянюшка продолжала бросать на Су Джи нетерпеливые взгляды. Она чуть не топнула ногой от раздражения.
— Мисс! А ты не можешь просто держать рот на замке? — Подумала про себя няня.
Подружки невесты побледнели от гнева и дружно направились к двери. На ходу они разговаривали между собой.
“Я работала на многих невестах, но никогда не видела такой грубой, как она!”
— Джи Мэнор, должно быть, слепой.”
— А!”
Ближайшая сзади подружка невесты внезапно почувствовала острую боль в ноге и упала на колени, сбив с ног стоявшую перед ней подружку невесты. Двое отчаянно хватались за вещи, когда они падали, неосторожно опрокидывая также и двух других подружек невесты.
Комната мгновенно наполнилась звуками плача.
— Еще раз так скажешь, и я пробью тебе дырку в ноге!- Чан Хуань говорил холодно. — И если кто-нибудь скажет что-нибудь грубое о молодой хозяйке, как только вы выйдете из комнаты, я гарантирую, что вы не выйдете из парадных дверей поместья Джи живым!”
Подружки невесты побледнели. Они не осмелились больше вымолвить ни слова и робко покинули брачную комнату.
— Вы двое!- Нэнни тяжело вздохнула и села.
Она думала, что вход в поместье Цзи будет концом ее работы. Но теперь она понимала, что это только начало.
Кто знает, какие еще неприятности эти двое принесут в будущем!
Нянюшка наморщила лоб и снова вздохнула, вспомнив о том, что Джи-Мэнор никогда больше не будет мирной, и о тревожных днях, которые ей предстоят.
Су Цзю оторвала куриное крылышко и протянула его Нэнни. — Нет никакого смысла вздыхать. Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Накормить себя-гораздо более важная задача!”
Нянюшка смотрела на куриное крылышко, чуть не плача. «Я не волнуюсь за тебя, — подумала она про себя. — я просто хочу тебя видеть». Я беспокоюсь о себе.
Она с силой впилась зубами в куриное крылышко и, как и все остальные, отбросила осторожность на ветер.
