Глава 56: первый день в поместье Цзи
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Су Цзю недоуменно уставилась на него.
Цзи Юйсянь убрал руку и сел. Он отодвинул в сторону полог кровати. — Джин Ми!”
За дверью никто не отозвался. Цзи Юйсянь вдруг вспомнил, что накануне вечером он приказал Цзинь Ми вернуться в Главный Двор.
Он ступил босиком на землю и зашагал по толстому ковру. Он открыл шкаф и увидел, что в нем, кроме женской одежды, было еще несколько предметов его собственной одежды.
Он небрежно выбрал пурпурную мантию и повернулся к Су Цзю, которая в замешательстве наблюдала за ним. — Он приподнял бровь. “А ты умеешь кого-нибудь одевать?”
Су Цзю покачала головой.
“Нет.”
Цзи Юйсянь не был раздражен ее ответом. Он слегка усмехнулся и надел халат. — Будет лучше, если ты научишься этому, — сказал он, одеваясь.”
Су Цзю кивнула головой. — А, понятно.”
Цзи Юйсянь, полностью одетый, направился к двери. Когда он приблизился ко двору, то внезапно повернул голову назад, и его губы изогнулись в улыбке.
“Здесь, заранее, я желаю Мисс Су счастливого времени в качестве молодой госпожи Цзи.”
Двери со скрипом закрылись, и звук шагов Цзи Юйсяня затих вдали. Су Цзю похлопала ее по лицу, чтобы прояснить мысли.
Он просто ушел?
А что случилось вчера вечером?
Су Цзю почесала в затылке. Видя, что еще не рассвело, она снова легла, собираясь снова заснуть.
Тук-тук!
Вдруг кто-то постучал в дверь. Су Цзю открыла глаза.
“Кто там?”
— Мисс, это я!”
Это был голос няни.
— Входите же!”
Су Цзю положила голову на руки и уставилась в потолок кровати.
Няня открыла дверь и вошла в комнату, за ней последовал Чан Хуань.
Переживая за Су Цзю, няня всю ночь не находила себе места. Она проснулась еще до восхода солнца. Когда она услышала звук шагов снаружи, то быстро оделась. Это был Чан Хуань снаружи, он шел проверить Су Цзю. Няня тоже решила прийти.
Как только они вдвоем свернули в коридор, то увидели, как из комнаты выходит Цзи Юйсянь. Они быстро спрятались и не выходили, пока не убедились, что Цзи Юйсянь далеко.
Няня быстро подошла к кровати Су Цзю и села рядом с ней, чтобы лучше рассмотреть. — Мисс, вчера вечером … что-нибудь случилось?”
Чан Хуань спросил: «мисс, он вам что-нибудь сделал?”
Су Цзю покачала головой. — Нет, ничего не случилось.”
Няня с подозрением посмотрела на Су Цзю, а затем перевела взгляд на ее нижнюю часть тела. Она наклонилась ближе и тихо спросила: “Вы двое… сделали это?”
— Сделать что?- Спросил Су Цзю.
Нэнни наморщила лоб, когда неловкость распространилась по ее лицу. Су Цзю не была сведуща в том, как ведут себя мужчины и женщины. Нэнни была встревожена, но не знала, как спросить ее об этом.
Но, судя по всему, это было правдой, что ничего не произошло.
Нянюшка почувствовала облегчение на сердце, но все равно была очень встревожена. — Она встала. “Возвращайтесь спать, Мисс. Я пойду принесу тебе воды, чтобы ты потом умылся.”
Почему Нэнни и Цяо Ань оба выглядели так, как будто они что-то знали и не решались что-то сказать? — Подумала про себя Су Цзю.
После ухода няни Су Цзю жестом пригласила Чан Хуана сесть рядом с ней. “О чем они говорят? Они говорят как загадочники.”
Чжуан Хуан покраснел, а затем усмехнулся. — Ничего страшного, они просто пытаются казаться таинственными. Шеф, просто помните, что не позволяйте Цзи Юйсяну прикасаться к вам. И особенно не позволяй ему снять с тебя одежду!”
Су Цзю кивнула головой, все еще не совсем понимая, о чем речь. Она коснулась нефритового кулона, спрятанного под одеждой, и кивнула.
“Не волнуйся, никто меня не тронет!”
Обеспокоенный тем, что Цяо Ань и другие будут обеспокоены, Чан Хуань осторожно пошел в их апартаменты, чтобы сообщить им, что ничего не произошло между Су Цзю и Цзи Юйсянь.
Цяо Ань вздохнул с облегчением, когда услышал, и сказал Чжуан Хуань, чтобы хорошо заботиться о Су Цзю.
Небо уже стало ярким. Главная экономка Юй привела в СУ Цзю четырех служанок, медсестру и нескольких слуг.
— Юная госпожа, Эти люди будут в вашем полном распоряжении. Если вам нужно что-нибудь еще, не стесняйтесь искать меня!”
Каждая служанка стала представляться одна за другой:
“Меня зовут Чунлю.”
“Я и есть Сяхе.”
“Я-Цю-Куй.”
“Я-Дунсюэ.”
“А я-Миссис фан.”
Главный эконом Юй почтительно склонил голову и сказал: “юная госпожа, я, ваш покорный слуга, устроил так, чтобы эти люди служили вам. Кроме того, в усадьбе есть главная кухня. Когда вы проголодаетесь, просто скажите слуге, что вы хотите съесть. В вашем внутреннем дворе есть дополнительная кухня. Если вы не удовлетворены блюдами из главной кухни, вы можете заказать кухню в вашем дворе, чтобы приготовить отдельные блюда.”
Су Цзю беззаботно кивнула головой. — Это не должно быть слишком большой проблемой. Я не привередливый едок.”
Главный эконом Юй кивнул головой. “Тогда я пойду своей дорогой. Если что-нибудь понадобится, прикажите слуге прийти и найти меня.”
— Мисс Су недавно приехала в поместье Цзи и не знакома с здешними правилами. Я надеюсь, что главная экономка Юй поможет ей в будущем и научит тому, чего она не знает.”
Главная экономка Юй сохраняла почтительное отношение. Голос у него был пожилой, но строгий. “Конечно, няня. Это все часть моей работы.”
Он кивнул, отступил на несколько шагов, оставаясь в поклоне, а затем повернулся к выходу.
Спустившись по каменным ступеням, Главная экономка Юй на мгновение заколебалась, прежде чем вернуться и сказать: “ваш покорный слуга хочет напомнить молодой госпоже об одной вещи. Хотя господина и госпожи Цзи здесь уже нет, вторая госпожа все еще здесь, на заднем дворе. Молодая хозяйка только что вышла замуж в поместье Цзи. Если у вас есть минутка, вы должны засвидетельствовать свое почтение второй хозяйке в Jinlan Pavillion.”
Нянюшка тут же ответила: “Очень хорошо, теперь мы пойдем. Спасибо за напоминание, Главная экономка.”
Главный эконом Юй вежливо кивнул головой и повернулся, чтобы выйти со двора.
Няня подождала, пока главная экономка Юй скроется из виду, а затем повернулась к Су Цзю. — Мисс, старшая экономка Юй права. Возьмите минуту, чтобы привести себя в порядок, а затем я пойду с вами, чтобы отдать дань уважения второй хозяйке!”
Они уже сталкивались со второй госпожой раньше. Су Цзю кивнула головой и сказала: “Здесь нечего убирать. Поехали прямо сейчас!”
Нэнни взглянула на новых слуг. — Позвольте мне сначала организовать новичков.”
Няня работала в богатой семье более десяти лет и была более опытной, чем Су Цзю. Без долгих раздумий и размышлений она начала отдавать приказы.
— Чунлю и Сяхэ будут отвечать за обслуживание молодой Госпожи и уборку ее покоев. Qiukui и Dongxue будут отвечать за ежедневные чаи, закуски и блюда молодой хозяйки. Госпожа Фан очень опытна, так что вы присмотрите за остальными слугами.”
— Ну да!- Хором сказали слуги.
Няня продолжала отдавать распоряжения. «Кроме того, молодая госпожа нуждается только во мне и Чан Хуане рядом с ней все время. Без приказа молодой госпожи не входите во внутренние покои и не тревожьте ее.”
— Ну да!”
Миссис фан, женщина лет сорока с округлой талией и широкими плечами, с улыбкой вышла вперед. “Не волнуйся, няня. Мы сделаем все возможное, чтобы служить молодой хозяйке. Мы не будем делать ничего из ряда вон выходящего.”
Нянюшка улыбнулась. — Миссис фан действительно умна. В будущем мы все будем жить в одном дворе, и мы будем одной семьей. Пока молодая хозяйка здорова, она будет хорошо относиться ко всем.”
“Да, конечно! Молодая хозяйка грациозна, элегантна, добродетельна и выглядит как леди с большим состоянием. Для нас служить молодой хозяйке-это наше счастье!- Госпожа Фан мило говорила с усмешкой.
“Мы новички в поместье Цзи. Если есть какие-либо правила или табу в поместье Цзи, о которых мы должны знать, пожалуйста, напомните нам, Госпожа Фан.”
— Няня ведет себя слишком вежливо. Я всего лишь скромный слуга! Как я посмею читать лекции молодой госпоже?”
В глубине души няня знала, что мир-это коварное и жадное место. Больше она ничего не сказала. Она выудила из кармана мешочек с деньгами и раздала слугам немного серебра.
“Это наша самая первая встреча. Это знак великодушия молодой хозяйки. В будущем, пока вы трудолюбивы, там, где это произошло, будет больше!”
Слуги, получив серебро, были вне себя от радости. Они согласно закивали головами.
— Юная госпожа действительно благородна и щедра! Мы смело принимаем серебро.- Миссис фан подняла свою серебряную монету. — Мы, скромные слуги, не должны больше беспокоить юную госпожу. Я проведу их вокруг, чтобы они привыкли ко двору. Если молодой хозяйке что-нибудь понадобится, мы будем в вашем полном распоряжении!”
Нэнни кивнула и жестом велела слугам удалиться.
Су Цзю, который все это время молчал, подождал, пока все уйдут, чтобы заговорить. “Откуда у тебя столько серебра?”
Нэнни раздала по меньшей мере десять таэлей серебра. Они потратили все свои деньги раньше. Откуда взялось это серебро?
Няня положила сумку с деньгами обратно.
— Мне его подарила госпожа Су.”
— Мадам Су? Удивление, должно быть, отразилось на лице Нэнни.
Су Цзю с усмешкой кивнула головой. «Су Юэцзю даже не является ее биологической дочерью, но она относится к ней так, как если бы она была ею. Похоже, мадам Су-добросердечная женщина.”
Няня вздрогнула, когда услышала, что сказала Су Цзю. Она подняла голову, чтобы что-то сказать, но заколебалась, обдумывая свои слова. Наконец она заговорила:
“Уже почти полдень. Давай встретимся со второй хозяйкой.”
“В порядке.”
Вместе Су Цзю, Чжуан Хуань и няня направились к павильону Цзиньлань.
