Глава 57: Приданое
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Накануне, когда Су Цзю шла с переднего двора на задний двор, ее голова была покрыта вуалью. В этот день, проходя по коридорам и мостам, она наконец увидела величие поместья Цзи. Су Цзю дунул на малину.
«Здесь, должно быть, так же великолепно, как и в императорском дворце», — подумала она про себя.
“Я слышал, что на строительство внутренних дворов поместья Цзи ушло десять лет. Дизайн детальный и сложный, а стоимость вообще не рассматривалась. Роскошно, конечно!- Няня объяснила Су Цзю.
Все трое оглядывались по сторонам, пока шли. Дорога до павильона Цзиньлань заняла почти пять минут.
Вторая госпожа заботилась только о воспитании своего сына и избегала выполнять черную работу. Ее покои были ближе к задней части поместья Цзи.
Когда они вошли в павильон Цзиньлань, слуга повел Су Цзю и остальных в цветочный сад. Вторая хозяйка, одетая в светло-зеленое шелковое платье с золотыми и серебряными узорами облаков, вышла в сопровождении группы слуг и нянек. — Она тепло улыбнулась. — Юэцзю, ты пришел!”
Су Цзю отступила на шаг и опустила глаза. — Приветствую Тебя, Вторая Госпожа.”
“Вы слишком вежливы! Быстро, присаживайтесь!- Вторая госпожа жестом пригласила Су Цзю сесть, а затем обратилась к слугам. — Идите заварите чай и используйте самые лучшие чайные листья!”
— Ну да!-ответила молодая служанка и ушла.
Вторая хозяйка сидела в головном кресле. Ее теплая улыбка стала еще добрее. — Юэцзю, должно быть, вчерашняя ночь была утомительной. Почему ты не спал подольше? Такая добродетельная и послушная девушка пришла сюда так рано утром!”
— Утомительно? «Действительно, поздно ложиться спать и рано вставать-это довольно утомительно», — подумала она. Для некоторых.
“Все нормально. Я не нахожу такие тривиальные вещи утомительными!- Ответил Су Цзю.
Тссс!
Служанка позади второй госпожи хихикнула и обменялась презрительным взглядом с Юаньером.
Говоря о вопросах любви между мужчинами и женщинами без каких-либо признаков смущения или красноты вообще! — подумала про себя служанка. И она называет себя благородной женщиной!
Чан Хуань поднял голову и посмотрел вниз. Его глаза опасно сверкнули.
Маленькая служанка почувствовала опасность в глазах Чан Хуана и не могла не испугаться. Она закрыла рот, глаза все еще мерцали.
Вторая госпожа слегка кашлянула, и в ее глазах мелькнула легкая улыбка. — Юэцзю, ты уже привык к усадьбе Цзи? Поместье простое и грубое, и слуги не знают, что они делают. Если вас что-то беспокоит, не стесняйтесь обращаться ко мне!”
Прежде чем Су Цзю успела ответить, няня быстро заговорила: “Ты слишком вежлива, вторая госпожа. Поместье Цзи во много раз больше, чем поместье Су, и все, что едят и носят здесь, имеет отличное качество. Здесь вообще нет ничего неприятного.”
“Вот и хорошо!- ответила вторая хозяйка. Она взяла чашку чая и медленно отхлебнула из нее.
После минутного молчания вторая госпожа снова заговорила: «Юэцзю, ты уже оправился от того, что тебя мучило?”
“Она полностью восстановилась. Спасибо, что не забываешь о ее здоровье, вторая госпожа, — вежливо ответила няня.
Вторая хозяйка кивнула головой. — Завтра невеста возвращается в свой девичий дом. Возможно, юйсянь не слишком много знает об этих обычаях. Я прикажу слугам приготовить подарки для поместья Су и скажу Юйсяну, чтобы он проводил Юэцзю обратно. Единственное, что Юйсянь кажется довольно занятым в последнее время. Я не уверен, что он сможет уйти.”
“Мы не посмеем беспокоить старшего молодого господина! Если у него нет времени, то Мисс Су может вернуться в СУ-Мэнор одна.”
«Юэцзю такой понимающий!- вторая хозяйка похвалила Су Цзю с улыбкой. — В поместье Цзи Юйсянь уже взял себе трех наложниц, все дочери из благородных семей, хотя никто не может сравниться с семьей Цзи. Я надеюсь, что Юэцзю будет ладить с ними в будущем и служить Юйсянь вместе.”
Су Цзю честно улыбнулась. “Конечно.”
Пока никто не действует ей на нервы, она будет ладить со всеми.
“Это очень хорошо.”
Еще немного поболтав, Нэнни предложила им удалиться.
— Юань’Эр, выпроводите молодую хозяйку!- С улыбкой сказала вторая госпожа.
— Да, Госпожа!”
Юань Эр смотрел, как Су Цзю и остальные ушли. Ее губы изогнулись в презрительной усмешке, и она отвернулась.
“А как ты относишься к этой молодой хозяйке?- Спросила вторая хозяйка, по-видимому, небрежно.
“Боюсь, она ничем не лучше этих трех наложниц, — с явной насмешкой сказал Юаньэр.
“Как ты думаешь, Юйсянь будет дорожить ею?- Спросила вторая госпожа.
“У нее красивое лицо, — улыбнулся Юань Эр, — но она немного наивна.”
Кто знает, сможет ли она выдержать внутренние конфликты благородной семьи? Три другие молодые хозяйки были трудными людьми. Кроме того, юань Эр слышал, что эта молодая хозяйка каким-то образом рассердила Шангуань Ю. Судя по всему, ее будущее в поместье Цзи будет нелегким.
Вторая хозяйка улыбнулась. — Упорство в трудные времена-это цена выживания. Что бы ни случилось с ней в будущем, это будет ее собственное счастье или несчастье.”
— Да, теперь мадам не стоит беспокоиться об этом. Подождите, пока они закончат свои собственные выходки, и тогда сделайте свой ход, — многозначительно сказал Юаньэр, когда расчетливый взгляд вспыхнул в ее глазах.
Возможно, к тому времени Мисс Су уже не будет в поместье Цзи. А может быть, ее уже не будет в живых.
Вторая госпожа с улыбкой посмотрела на Юань’эра. — Давайте есть!”
— Ну да!- Ответил юань Эр и быстро подал второй госпоже миску супа и несколько других блюд.
Тем временем Су Цзю вернулась в примостившийся павильон Феникса. Войдя во двор, она сразу же увидела молодую женщину в персиковом платье, сидевшую в саду. Миссис фан стояла рядом с молодой женщиной и подавала чай. Увидев, что Су Цзю вернулась, она быстро подбежала к нему. — Юная госпожа, вы вернулись!”
Су Цзю кивнула головой и вышла во двор.
Молодая женщина в персиковом платье тоже встала. У нее были тонкие брови, вишневые губы, лицо, похожее на полную луну, и прекрасно сложенная фигура.
— Юхань засвидетельствовал свое почтение молодой госпоже.”
— Это четвертая молодая хозяйка, — объяснила стоявшая рядом миссис фан. — я ее знаю, но не знаю, что это такое. Она здесь, чтобы поприветствовать тебя.”
Значит, это была женщина Цзи Юйсяня.
Выражение лица СУ Цзю оставалось неизменным. “Сидеть.”
— Благодарю вас, юная госпожа.- Юхань ступала легко, как будто наступала на цветы лотоса. Ее движения были изящны, как тонкие ветки ивы, колышущиеся на легком ветру. Она грациозно опустилась на стул, опустив глаза.
Су Цзю села рядом и оглядела ее с головы до ног. «Значит, Цзи Юйсянь любит хрупких женщин», — подумала она про себя. Она еще несколько раз взглянула на Ючана, подумав про себя, что, возможно, ей следует поучиться у нее.
Чэнь Юйчань занервничал под пристальным взглядом Су Цзю. Она сменила позу, как будто ей было не по себе.
“Что-то случилось?- Су Цзю довольно долго оставалась в павильоне Цзиньлань. К тому времени, когда она вернулась, в животе у нее заурчало. У нее было очень мало терпения, чтобы сидеть здесь с женщиной Цзи Юйсяня.
Чэнь Юйчань покраснел, и она быстро встала. “Пожалуйста, юная госпожа, продолжайте то, что вы делали. Прощание. Завтра я приду еще раз засвидетельствовать свое почтение.”
— Подожди!- Глаза Су Цзю расширились. “Ты хочешь сказать, что будешь приходить сюда каждый день, чтобы отдать мне дань уважения?”
Чэнь Юйчань слегка поднял голову и застенчиво кивнул. “Все было по-другому, пока здесь не появилась молодая госпожа. Теперь, когда ты здесь, я должен каждый день выражать тебе свое почтение.”
Су Цзю нахмурилась. Значит, ей придется сидеть здесь каждый день и бессмысленно смотреть в лицо женщинам Цзи Юйсяня?
— Ну, не обращай внимания на правила. Продолжайте делать то, что вы делали раньше. Просто притворись, что меня не существует.”
Чэнь Юйчань с удивлением посмотрел на Су Цзю. — А Я Могу?”
“А почему ты не можешь?- Удивленно спросил Су Цзю.
Чэнь Юйчань покраснел под пристальным взглядом Су Цзю. Она прикусила губу и опустила голову.
Нянюшка бросилась вперед, чтобы исправить ситуацию. — Молодая хозяйка любит тишину и покой, так что в будущем нет нужды каждое утро воздавать ей почести. Не переусердствуй, четвертая молодая госпожа.”
Чэнь Юйчань кивнула головой и мягко сказала: “Да, я понимаю. Я сейчас уйду.”
— Я провожу четвертую молодую хозяйку, — сказала миссис фан.”
Как только Чэнь Юйчань ушел, Су Цзю спросила: “где Цяо Ань и остальные?”
“Они работают в качестве охранников в павильоне «взгромоздившийся Феникс». Сейчас они наблюдают за внутренним двором, — ответил Чанг Хуан.
— Иди скажи Цяо Аню, чтобы он шел сюда, — приказала Су Цзю.
Чанг Хуан ушел, чтобы сделать именно это.
Через мгновение Цяо Ан последовал за Чан Хуаном в сад.
— Цяоань, где хранятся сундуки с приданым?- Су Цзю сразу перешел к делу.
“В самой дальней комнате.”
— Отведите меня туда, я хочу посмотреть!”
Цяо Ан огляделся и затем кивнул. — Идите за мной!”
