Глава 707: Если бы это был я, он бы не умер от рака желудка
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Цао Чжужу выглянул в окно. Ее глаза казались очень спокойными, но на мгновение Су Джи не знала, была ли это иллюзия, но увидела глубокую печаль. «Сложно сказать.» Су Джи подошла к ней и прислонилась к перилам. Руки двух девушек соприкоснулись, и они были одинаково холодными.
Цао Чжужу все еще держала в руке пачку сигарет Пэй Сун. Она передала ей это, но Су Джи сказала, что она не курит.
Цао Чжужу всегда думала, что она не похожа на человека, который не курит, особенно в первые несколько раз, когда она ее видела, когда они еще не были знакомы друг с другом.
Она думала, что Су Цзи только не курил перед Пэй Хуаем. Она была похожа на девушку, которая делала татуировку на ключице, становилась соблазнительной, когда пила и курила. Никто не мог ей противостоять.
На самом деле ее анализ был совершенно верным. Она просто не ожидала, что Су Цзи появится тысячи лет назад, поэтому у нее действительно не было шансов вступить в контакт с сигаретами.
Цао Чжужу стряхнула сигаретный пепел и потянула тонкий ремешок, соскользнувший с ее плеча. Нельзя было отрицать, что внезапное вторжение Синсина заставило ее почувствовать себя немного смущенной, но она не думала, что он был виноват. Вместо этого она должна быть единственной.
Она вспомнила некоторые вещи из своего детства.
Она никогда никому об этом не рассказывала.
Сегодня ей вдруг захотелось рассказать об этом Су Джи.
«Я верила в сказки, когда была маленькой девочкой. Так было до того дня, пока мой отец не привел домой женщину, чтобы накопить денег на отель. Моя мама поймала его с поличным. Он пришел в ярость от унижения и положил мою маму в больницу. В этот день закончилось мое детство. Я все еще думала попросить у папы коробку акварельных ручек после школы, но когда я вернулась из школы домой, все резко изменилось. Я ухаживал за мамой в больнице семь дней. На восьмой день, когда я вернулся домой, папа забрал все деньги, которые были в доме…
Су Джи посмотрел на нее. Когда она говорила, на ее губах играла легкая улыбка, как будто она говорила о чужом деле и не имела к ней никакого отношения.
— Что произошло после этого? — спросил Су Цзи.
Цао Чжужу пожал плечами: «Люди продолжали приходить просить денег, говоря, что мой отец задолжал им много денег».
Су Джи нахмурилась. — Сколько тебе было в то время?
«Девять? Почти десять. Так или иначе, я учился в третьем классе начальной школы. В то время классный руководитель сказал нескольким лучшим ученикам класса, что мой отец был игроком, и посоветовал им держаться от меня подальше. Я это помню, — сказала она небрежно.
В девять лет Цао Чжужу семь дней заботилась о своей матери одна в больнице.
Су Джи подумала о том, что она делала, когда ей было девять лет.
В том же году госпожа Сюй открыла агентство телохранителей. Когда он только открылся, они не могли никого нанять, поэтому госпожа Сюй сделала это сама и привела Су Цзи.
*Инн о
В конце концов они встретили грабителей. Их было пятеро, каждый восьми футов ростом. Мадам Сюй серией движений отправила четверых из них в полет. Последний хотел незаметно атаковать сзади. Девятилетний Су Цзи выскочил из кареты и нанес спиральный удар ногой, который пришелся пятому грабителю в висок.
Итак, Су Цзи подумала, что если она родилась в современном мире, если она была одноклассницей с Цао Чжужу, когда ей было девять лет, то человек, которого она пнула, мог быть не грабителем, а подонком-отцом Цао Чжужу.
Однако она услышала, как Цао Чжужу продолжил.
«Я очень хорошо понимаю Синсин». Она затянулась сигаретой, и ее светлые пальцы были такими тонкими, что были видны бледно-голубые вены. «Когда я учился во втором классе средней школы, мой отец пришел в школу навестить меня. Он был одет в серую рабочую форму, рабочую кепку и маску. В руке он нес сумку с багажом. Когда я перешел дорогу, он с тревогой посмотрел налево и направо. Он явно от кого-то прятался. Позже он сказал мне, что уезжает в следующий город и больше никогда не вернется. Он хотел увидеть меня перед отъездом.
«Тогда он забрал все свои деньги и ушел. Моя мать работала на четырех работах в день, чтобы погасить его долги. Когда я его увидел, у меня была только одна реакция. Я ненавидел его до смерти. Но по иронии судьбы эта непоколебимая ненависть длилась всего секунду. Я наблюдал, как он доставал из своего потрепанного багажа коробку с 64-цветными акварельными ручками. Он сказал, что знает, что мне нравятся акварельные ручки, поэтому поехал в далекий город, чтобы купить их мне».
Она нахмурила брови. «Су Джи, он такой отвратительный. Почему я не ненавижу его вечно?»
«Но ты их не приняла», — сказала Су Джи, глядя ей в глаза. Белый дым затуманил им зрение.
Цао Чжужу сделал паузу и улыбнулся. — Ты знаешь меня лучше всех.
«Я этого не сделал. Я сказала, что мне больше не нравятся акварельные ручки, и с тех пор я действительно перестала рисовать. Я начал подрабатывать у матери, потому что винил себя. Я видел, как он стоял один на обочине дороги с коробкой акварельных ручек в руке. Его фигура удалялась все дальше и дальше, и я плакала».
«Я тоже плакала. Я плакала по подонку, который обманул, избил мою мать, сбежал с семейными деньгами и проигнорировал жену и дочь. Это заставило меня почувствовать, что я предаю свою мать».
«Люди — животные со сложными эмоциями, и эти бесполезные эмоции могут разрушить человека. Я принимаю антидепрессанты со второго года обучения в средней школе до второго года обучения в старших классах».
Су Цзи спросил: «Почему только до второго курса университета?»
Цао Чжужу горько улыбнулся. «Мой отец умер на втором году обучения в старшей школе. Я слышал от своих родственников, что у него рак желудка в последней стадии. Прошло всего три месяца с тех пор, как я узнал об этом. В тот момент я почувствовал беспрецедентное чувство облегчения».
Она посмотрела на Су Джи и серьезно спросила: «Ты думаешь, я хладнокровная?» «Нет», — сказала Су Цзи. «Если бы это был я, он бы не умер от рака желудка». Когда история закончилась, сигарета была докурена.
Цао Чжужу затушила сигарету. «Поэтому я сейчас очень спокоен. Если нет надежды, нет и разочарования. Пока мы можем принять разлуку, это нормально. Никто не будет воспринимать ситуацию слишком тяжело».
Су Джи расчесала волосы. После минуты молчания она сказала что-то, чего Цао Чжужу не понял.
«Если бы только Пэй Хуай мог думать так же, как ты».
Цао Чжужу подумала, что она шутит, но когда она обернулась, то увидела в ее глазах много эмоций. Все они были чрезвычайно реальны…
Су Джи подняла подбородок, глядя на смятую пачку сигарет в руке. «Почему бы тебе не дать мне один?»
«Не.» Цао Чжужу выбросил всю пачку сигарет в мусорное ведро. «Я не хочу обижать генерального директора Пэя».
Су Цзи слегка прищурилась, но Цао Чжужу не боялась.
Шум в соседней комнате прекратился, а затем послышался звук открывающейся двери.
Цао Чжужу небрежно бросил салфетку в мусорное ведро и накрыл пачку сигарет. Затем, когда Пей Сун затащила плачущую Пэй Синсин в комнату, она взяла тонкое пальто и надела его.
Пей Сун тоже был в футболке, а очки на его носу блестели.
Его тон был холодным. «Говорить.»
Пэй Синсин был в оцепенении от слез. Воротник его белой школьной формы был в беспорядке, а пуговица отвалилась. Маленький тиран больше не был властным. Он фыркнул и подошел к Цао Чжужу. Одной рукой он схватил ее за верх, а другой вытер слезы. Его тон был искренним и обиженным. «Прости!!!»
