Глава 453: Так Беспомощно!Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Перевод
На протяжении всей трапезы у Чу Цинчуань было горькое выражение лица. Она ела, пока не насытилась наполовину, потом отложила палочки и перестала есть.
Суй Эр было все равно, сыта ли еще Чу Цинчуань, и она, не теряя времени, убрала тарелки, когда увидела, что она перестала есть. «Наложница Девяносто девять, я сейчас уйду. Я вернусь, чтобы обслужить тебя позже, — сказала она с улыбкой.»
Чу Цинчуань печально вздохнул, затем посмотрел на силуэт спины Суй’эр, пока она торопливо уходила. Она не чувствовала ничего, кроме зависти. Чу Цинчуань чувствовала себя просто опустошенной, и поэтому она лежала, растянувшись на столе, и рыдала. «Вау вау…”»
Немного поплакав, Чу Цинчуань подняла налитые кровью глаза и шмыгнула носом. Она закрыла ладонями лоб и нахмурила брови, всерьез подумывая о том, как бы ей убежать.
После долгих раздумий она так и не смогла придумать никакого плана. В конце концов она выжидательно вздохнула. «Если бы только Хозяин и хозяйка замка вдруг взорвались…”»
Примерно через полчаса Суи’эр открыла дверь и вошла внутрь. Она заметила, что брови Чу Цинчуань нахмурились, и она что-то обдумывала, поэтому подошла к ней и спросила: «Наложница Девяносто девять, у тебя есть хороший план?”»
Чу Цинчуань лежала, растянувшись на столе, подперев подбородок тыльной стороной ладони. «У меня нет хорошего плана. Если бы только я была такой, как ты. Таким образом, я мог бы…”»
Голова Чу Цинчуань внезапно вскинулась, и в ее глазах появился блеск. «Как насчет того, что я попрошу хозяина сделать мне служанку?”»
Суи’эр слегка наморщила брови и на мгновение задумалась, но не произнесла ни слова.
«Есть ли в правилах дома правило, что наложницы не могут стать служанками?” — спросил Чу Цинчуань с широко открытыми глазами.»
Суи’эр задумалась на мгновение, затем мягко покачала головой. «Я не видел этого правила дома.”»
Улыбка Чу Цинчуаня стала еще шире, когда она почувствовала себя еще более счастливой. «Я найду время, чтобы попросить хозяина сделать меня служанкой. Таким образом, я могу есть экзотические продукты. Кто знает? Я мог бы использовать эту возможность, чтобы убежать.”»
Суй Эр посмотрела на Чу Цинчуань так, словно хотела сказать, что она слишком наивна. «Наложница Девяносто девять, просто забудь об этом. Хозяин определенно не согласится сделать тебя служанкой, а если и согласится, то по правилам тебе придется продать себя. К тому времени, если мадам захочет раздавить тебя насмерть, это будет проще, чем затоптать муравья. А ты все еще хочешь быть горничной?”»
Чу Цинчуань внезапно осознала то же самое и тут же покачала головой. «Что же мне тогда делать? Могу ли я дать кому-то другому свой титул? Я могу заплатить десять тысяч таэлей — Нет! Даже сто тысяч таэлей!” — сказала она с болезненным выражением на лице.»
Суи’эр улыбнулся и ответил: «Наложница Девяносто девять, просто прими свою судьбу. Ты не можешь покинуть это место. Было бы более практично использовать это время для изучения правил дома.”»
Все, что Чу Цинчуань почувствовала, это раскалывающуюся головную боль, когда она посмотрела на книгу домашних правил рядом. Распластавшись на столе, она выглядела так, словно хотела заплакать, но слезы сами текли. «Я не хочу. Если я еще что-нибудь запомню, то точно сойду с ума.”»
«Ладно, не надо. Тогда вам следует просто подождать, пока мадам накажет вас. Кто тебе скажет, казнит ли тебя госпожа, — холодно сказала Суй Эр.»
Чу Цинчуань в конце концов заплакала от страха из-за того, что сказала Суй Эр. «Вау вау… Почему мадам такая злая?”»
«Наложница Девяносто девять, только не говори, что ты тоже?” — недоверчиво воскликнула Суй Эр.»
Чу Цинчуань задумалась о своем прошлом, а затем мрачно ответила: «Что ж, я довольно злая. Я совершила немало злодеяний, пытаясь выйти замуж за человека, которого люблю, но ни разу мне это не удалось.”»
Суй Эр слабо улыбнулась. «Так что, Наложница Девяносто девятая, пожалуйста, больше не называйте госпожу злой. На самом деле вы более или менее похожи, но ваши злодеяния не так блестящи, как ее.”»
Чу Цинчуань подумала и согласилась, что она, в сущности, права. Через несколько секунд она сказала со всей серьезностью, «Я никогда больше не причиню вреда другому человеку, но это если я вообще выживу.”»
