Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод
Лунъюань сидел рядом со старейшиной Мэном, используя свою маленькую руку, чтобы открыть ему веки, крича: «Проснитесь, сэр! Научи меня уже, чтобы я мог поскорее уйти, слышишь меня?”
Старик нахмурился и сел, потирая виски, чтобы успокоиться… прежде чем снова лечь.
Даже не взглянув на Лунъюаня, он слабо проворчал своим древним голосом: “Ваше высочество, сначала я научу вас Аналектам—повторяйте за мной и запоминайте, хорошо?”
“Вы собираетесь научить меня Четырем Книгам и Пяти Классическим, сэр?” — спросил Лунъюань, моргая своими большими глазами.
Старейшина Мэн кивнул в ответ. «конечно. Чему еще я мог бы тебя научить?”
“Но я мог бы пересказать все это», — честно сказал Лунъюань.
Пораженный, старик снова сел и посмотрел на Лунъюаня блестящими глазами.
«действительно?» Он спросил.
«Да, я сейчас прочитаю это … ”
Лунъюань начал читать текст, но старик внезапно рявкнул: “Остановись».
Мальчик сделал, как ему было сказано, и старик, не сдерживаясь, похвалил его. “Это не могло бы стать лучше, если бы ты мог декламировать эти тексты. Я искренне восхищаюсь вашей памятью, ваше высочество—вы, безусловно, вундеркинд, один на миллион.”
Лунъюань улыбнулся от лести, в то время как старейшина Мэн поднялся на ноги и зажег свечу рядом, немедленно осветив комнату.
После этого он небрежно взял книгу с полки. Передав его Лунъюаню, он слабо улыбнулся и спросил: “Есть ли здесь какие-нибудь слова, которые для вас слишком трудны, ваше высочество?”
Листая страницы, Лунъюань узнавал большинство слов и редко встречал те, которых не знал.
“Я мог прочитать почти каждое слово, старейшина”. — сказал он, моргая своими большими круглыми глазами.
Старейшина Мэн, казалось, был вне себя от радости по этому поводу. “Отлично. В этой книге около пятидесяти тысяч слов, ваше высочество—я даю вам десять часов, так что начните запоминать сейчас и запомните это к завтрашнему полудню. Понял?”
Лунъюань кивнул и ответил: “Да, старейшина».
“Тогда начинай запоминать прямо сейчас. Я возвращаюсь ко сну”. Старейшина Мэн зевнул, лег и снова завернулся в одеяло, прежде чем снова заснуть.
Лунъюань взял книгу и серьезно прочитал ее, но вскоре задремал и заснул рядом со старейшиной Мэном.
Он проснулся на следующее утро и обнаружил, что старик все еще спит.
Видя, что он даже не выучил наизусть половину книги, которую ему поручили, он снова взял ее, чтобы снова начать читать.
Когда пришло время завтракать, Лю Рушуан вернулся, чтобы снова покормить Лунъюаня с ложечки, и приказал слугам прибраться в кабинете.
“Как много вы запомнили, ваше высочество?” Старейшина Мэн улыбнулся Лунъюаню с другого конца стола.
С тех пор как он заснул прошлой ночью, Лунъюань сумел запомнить только двадцать тысяч слов или около того. Поэтому он нахмурился и сказал: “Я еще не закончил—подожди еще немного».
Старейшина Мэн улыбнулся, поднялся на ноги и направился на ближайшую поляну, чтобы немного размяться.
После обеда он снова спросил с улыбкой: “Ты закончила заучивать?”
Лунъюань посмотрел на него и нахмурился. “Там все еще меньше двадцати страниц. Пожалуйста, подожди».
Тем не менее старейшина Мэн выхватил свою книгу, пролистал ее и слабо улыбнулся. “Протяните руку, ваше высочество».
Лунъюань протянул руку и—
Чмок, чмок, чмок—
Старейшина Мэн выхватил маленькую палочку и несколько раз ударил Лонгуяна по руке.
Лунъюань быстро отдернул свою маленькую ручку и со слезами на глазах воскликнул: “Это больно! Не делай мне больно! Я просто запомню это правильно!”
Хотя старейшина Мэн улыбался, он говорил тоном, не допускающим отказа: “Поторопитесь и протяните руку, ваше высочество, или я скажу Его Величеству, что для вас нет никакой надежды”.
“Если это произойдет, его Величество никогда вас не выпустит”.
