Герой Шэнь Чжоу ушел. Лидеры Шаолиня и Удана тоже ушли.
Император безучастно стоял на месте, глядя на белую стену со словами.
Ты знаешь?
Рев драконов принес поддержку богов ниже облаков.
Луна содрогнулась от крика феникса.
Один дурак запретил девять штатов.
Дьявол погубил династию из пяти поколений.
Ты знаешь?!
Посмотрев на него какое-то время, император вдруг понял, что фразы образуются и при вертикальном чтении!
«Драконы и фениксы — дебилы», «Какого хрена ты ворчишь»?*
……
Тут император понял: он ругался на меня?!
Следующая вертикальная черта была «Слишком много принцев», что указывало на то, что борьба за трон произойдет из-за слишком большого количества сыновей.
Тогда следующая вертикальная линия, которую увидел император, была «Я устал»?
Я устал?!
Что за черт?!
Вы ушли в спешке, потому что устали?! Как ты смеешь?! Я просил вас приехать, чтобы заняться национальными делами, и поэтому вы уезжаете?! Проклятый ненадежный чудак!
Последние три фразы: «Запретить божественную луну», «Облака движутся девять пять», «Потрясти династию».
Они, казалось, не имели смысла. Но, поразмыслив над ними какое-то время, император почувствовал, что это касается его беспокойства.
Фраза «Встряхнуть нацию» была простой и не требовала пояснений. Но две другие фразы несли неявный смысл.
Божественная луна? Он имел в виду секту Божественной Луны? Секта демонов под названием Божественная Луна существовала с эпохи императора-основателя. Их лидер всегда проживал в западных регионах. Они работали со странами Запада, чтобы бороться против императорского двора. Они действительно были проблемой в тени. «Запретить божественную луну», может ли это означать, что секта Божественной Луны собиралась причинить вред его детям?
Сама мысль об этом приводила его в ярость. Если они осмелятся тронуть моих детей, я приложу все усилия и уничтожу их!
Фраза «Облака движутся девять пять» также смутила его.
Облачный персонаж должен указывать на одну из четырех основных сил злых сект, Небесный Дворец Демонического Облака. Они являются самой загадочной силой в боксерском мире. Они всегда вели себя необъяснимым и странным образом. Итак, «Облака движутся девять пять»…….. Могу я……
Император молча уставился на белую стену в оцепенении.
Но по прошествии некоторого времени император выглядел явно сбитым с толку.
Персонажи не были похожи на стихотворение и не могли считаться фразами. Тона не имели смысла, и при этом они не были антитезой. Оно было лишено грамотной утонченности и красочности, а его смысл был еще более запутанным. Но, долго разглядывая его, император подсознательно начал переключать внимание. Словно персонажи и промежутки между ними были пропитаны манящей магией. Это было похоже на демона, от которого невозможно было отвести взгляд.
Первоначально император обдумывал подразумеваемый смысл текста. Однако просмотр текста только заставил его почувствовать себя разбитым горем. Текст великолепно смотрелся на белой стене. Он перестал обращать внимание на смысл текста и просто тупо уставился на самих персонажей.
Символы изгибались, как движение драконов и змей, а текст излучал мощную ауру. Предложение «Рев драконов принес поддержку богов ниже облаков». Вместо того, чтобы называть это предложением стихотворения, лучше было бы сказать, что это пятнадцать отдельных слов. Ход каждого персонажа имел свой личный замысел. У каждого удара меча была своя аура. Например, персонаж «дракон» был вырезан со свирепостью. Казалось, что один только иероглиф «рев» может сдуть тучи. Каждый персонаж после него был таким же потрясающим. Император особенно любил «облачного» персонажа. Это выглядело героически и казалось, что оно летит, как ветер, сдувающий снег.
Император был так впечатлен, что чуть не вскрикнул!
Хотя у некоторых персонажей были повторяющиеся компоненты, но было ясно, что есть и некоторые отличия.
Например, характер «погубил» в «Дьявол погубил династию из пяти поколений» написан неторопливо, без всякого учтивого чувства. Во второй раз, когда он был написан, он был написан с сильной манерой поведения и выделялся превосходно написанным персонажем.
Далее последовала повторяющаяся фраза «Знаешь ли ты».
В первый раз, когда он был написан, три персонажа были прописаны красиво. «Знает» было написано красиво, «ты» — красноречиво, а «знаю» — естественно.
Во второй раз она была написана совершенно в другом стиле. Как будто их написали два разных человека. Во второй раз «делает» было написано ловко, иероглиф «ты» был написан однозначно, а иероглиф «знать» был написан так, как будто он был поспешно.
Император еще больше удивился, когда посмотрел на это. Он как будто перестал быть собой. Он вдруг подумал про себя: «Может ли это быть мечом таолу?»
Император Юань Шэн владеет боевыми искусствами. Его семья Ли хорошо владеет стрельбой из лука и верховой ездой с тех пор, как император-основатель основал династию. В то время император-основатель был мастером высшего уровня. Боевые искусства, которые он передал, могли сравниться с лучшими искусствами в мире.
Просто император Юань Шэн был еще молод в то время. Поскольку он был молод, его боевое развитие было естественно ограничено его возрастом. А поскольку он родился в королевской семье, у него никогда не было возможности ни с кем поспарринговать. Вдовствующая императрица души не чаяла в нем. Она даже не хотела позволить ему забрать домашнее животное. Он не мог сильно улучшить свои боевые искусства, живя в такой среде.
Во-вторых, хотя император-основатель передал свои боевые знания, обучение боевым искусствам требует учителя. Невозможно освоить все элементы боевых искусств настоящего мастера из одной книги. Императору разрешено тренироваться только с членами своей семьи. Это еще больше усложняло передачу знаний, навыков и тормозило развитие. Если случайно экспонент не был талантлив, шансы на то, что искусство будет передано неправильно или полностью исчезнет, были бы пугающе высоки.
Император-основатель обладал огромной военной доблестью, но когда он передал ее своему сыну, второму императору, тот не смог изучить и половины этого. Второму императору не хватало внутренней силы. Он был лишь наполовину так силен, как его отец. То, чему он мог научить следующее поколение, было еще меньше. И уровень ухудшался с каждым последующим поколением. В конце концов, ни одному из императоров не удалось достичь уровня императора-основателя. Они даже не могли выполнить его с половиной силы, которую мог сделать император-основатель.
У императора Юань Шэна был потенциал. Но из-за вышеупомянутых обстоятельств он был всего лишь второсортным бойцом в кулачном мире в возрасте двадцати лет. Единственная разница заключалась в том, что его кругозор был шире, чем у обычных людей, поскольку он изучил невероятное искусство императора-основателя.
Когда ему пришла в голову мысль, что в тексте спрятан меч таолу, император Юань Шэн понял текст на другом уровне. Экстраполируя то, что он знал, он еще больше убедился, что меч таолу был невероятным.
Император совершенно забыл о шести драконах, запечатывающих национальную материю, и сосредоточился на мече таолу. Но независимо от того, откуда он начал читать, это просто выглядело не так. Чем больше он смотрел на текст, тем больше он находил, что он изменился. Чем больше он смотрел, тем удивительнее появлялись техники. Чем больше он смотрел, тем больше смущался. Это было похоже на наблюдение за сорока тремя мечниками, размахивающими перед ним своими мечами, и каждая техника исходила из разных источников, которые не могли быть связаны. Пока он продолжал смотреть, он так расстроился, что его чуть не вырвало, и его прошиб холодный пот.
Император не мог не продолжить поиски. Он посмотрел еще несколько раз. Он перестал смотреть на него как на столбцы и строки, вместо этого рассматривая их в беспорядочном порядке. Он исследовал их по горизонтали, вертикали и диагонали, но безрезультатно.
Глядя на это, он чувствовал себя ужасно плохо и испытывал пульсирующую головную боль, но не мог сопротивляться любопытству расшифровать меч таолу. Но, взглянув на них еще несколько раз, он почувствовал, что текст больше не вырезан на стене. Он просто почувствовал, как их сила возрастает все больше и больше, и спрыгнул со стены!
Это было похоже на то, как будто острый меч вылетел из стены, прямо к точке между его бровями и через другую сторону его головы. Затем император внезапно почувствовал вспышку боли между лбом, как будто меч был направлен в упор.
Затем он внезапно почувствовал, как горячая энергия вошла в его руки, как иллюзия сильного ветра, сдувающего все облака перед его глазами, открывающего яркую луну в небе.
Затем он услышал: «Ваш слуга Цзянь Юэ здесь!» Затем он почувствовал, что кто-то дергает его. Сильный поток энергии вошел в его тело. Императора оттащили так, что он не мог смотреть в лицо тексту на белой стене.
Когда его глаза оторвались от стены, император вернулся к своим предложениям и воскликнул «ах». Если бы его сердце не было защищено внутренней энергией человека с глубокой внутренней энергией, его восклицание могло бы поднять его кровяное давление выше крыши и убить его.
Император пыхтел и пыхтел, на его лбу выступил слой холодного пота. Наконец отдышавшись, он спросил: «Ч-что со мной только что случилось? Я случайно испытал психоз цигун?»
Он так боялся, что сойдет с ума, что не осмелился снова взглянуть на текст на белой стене.
Тем, кто спас императора из его моря иллюзий, был не кто иной, как боец номер один Лю Шань Мэнь, Ян Шисан.
Ян Шисан украдкой взглянул на белую стену и больше не смотрел. Он поздравил императора: «Ваше величество, в тексте спрятан таолу меча. Вы медленно вошли в психоз цигун, следуя последовательности меча».
«Действительно?» Император все еще чувствовал головокружение. Он закрыл глаза и сказал: «Но с чего бы мне впадать в психоз цигун?»
«Это все потому, что навыки Героя Шэнь Чжоу настолько огромны. Это действительно редкость. Сорок три слова — суть искусства меча Героя Шэнь Чжоу. Это самое блестящее и не имеющее себе равных. недостаточно высоко, так что вы поранитесь, если будете долго смотреть на него, ваше величество».
«Т-вы говорите, что Герой Шэнь Чжоу намеренно оставил этот таолу с мечом? Может ли таолу с мечом быть ключом к разгадке пророчества?»
«Я не знаю.» Ян Шисан медленно продолжил: «Я просто знаю, что даже я не достаточно квалифицирован, чтобы изучить этот таолу меча с моими боевыми искусствами. Этот таолу меча полностью отличается от всего, что я когда-либо видел. Хотя я не пострадаю, глядя на белое стены, я знаю, что я никак не мог научиться владеть мечом таолу».
— Даже ты?
Император был разочарован. Судя по тому, что он видел только что, меч таолу действительно был блестящей работой, и это был ключ к разгадке пророчества. Ян Шисан — один из трех последних офисов. Так что, если он был неспособен этому научиться, то кто еще в императорском дворе мог?
«О, точно! Герой Шэнь Чжоу приходит и уходит бесследно, но у него есть ученики! Шисан, иди и захвати, я имею в виду, иди и попроси этого Мин Хуайю прийти сюда!»
Яну Шисану не терпелось что-нибудь сказать. Император понятия не имел о том, как устроен кулачный мир, поэтому он мог только сказать: «Ваше величество, Мин Хуаюй и я знакомы. Можно сказать, что герой Шэнь Чжоу — человек, местонахождение которого неизвестно. совершенно неуловим».
«Не отслеживаемый? Что значит «неотслеживаемый»? Его труднее найти, чем его шифу?»
«Вы не знаете об этом, ваше величество. Герой Шэнь Чжоу путешествует по миру и помогает нуждающимся. И, таким образом, есть люди, которые видят, как он позволяет мне найти некоторые подсказки. Однако Мин Хуаю намеренно прячется. Я не хочу раскрываться, он может так хорошо маскироваться, что вы не встретитесь с ним, даже если столкнетесь с ним лицом к лицу. У меня действительно нет возможности найти его.
Император не мог не нахмуриться. Ян Шисан был его компетентным помощником, который всегда демонстрировал силу и ум. Хотя он неортодоксален в своих привычках, он всегда добивался успеха, когда пытался работать. Даже убийцы из Лиги Убийц попали в плен через месяц, когда ему поручили их поймать. И все же он теперь говорит, что не может найти героя из секты справедливости? Имеет ли это смысл? Ясно, что он избегает работы.
— Он намеренно прячется? От чего ему, лидеру секты справедливости, прятаться?
«Ваше величество, он прячется от своих долгов».
«Это смешно! Гору Далуо поддерживают секты правосудия. Как кто-то посмеет найти с ним проблемы? От каких долгов он может скрываться?»
«Ваше величество… это любовные долги». Янь Шисан не терпелось сказать больше: «Мин Хуаюй родился игроком. Если он не разозлит триста шестьдесят пять женщин в год, он разозлит по крайней мере триста. его?»
Император замолчал. Казалось, он вспомнил все ежедневные ссоры в собственном гареме и сочувствовал ему.
Вскоре после этого он покачал головой и спросил: «Подождите. Это просто злит женщин. Если у него хватит смелости сделать это, чего он боится?»
«Ваше величество, в прошлом он не боялся, но не в этом году….»
«Почему?! Почему я не могу его искать?!»
«Потому что он женился». Янь Шисан беспомощно продолжал: «И так получилось, что он женился на двух женах. Его вторая жена — единственная дочь старшего Небесного Сабля».
«Старший Небесный Сэйбер? Разве его не называют лучшим в мире мастером палаша? Я слышал, что в последние годы жизни у него родилась дочь. Его дочь, по-видимому, красавица. по всему северу как женщина-героиня с палашом. Я слышал, что ее навыки обращения с палашом были блестящими». Император рассмеялся и спросил: «Мин Хуаюй все еще осмеливается флиртовать после того, как женился на дочери такого большого парика?»
Императору стало жаль его. Он покачал головой, беспомощно улыбнулся и спросил: «Этот парень готов отдать свою жизнь ради женщин». Но затем, когда он снова подумал об этом, что-то было не так: «Э? Ты сказал, вторая жена? Он женился на дочери старшего Небесного Сэйбера как на своей второй жене? Каково тогда прошлое его главной жены?»
Вместо того, чтобы безнадежно надеяться поймать Мин Хуаюй, император больше интересовался сплетнями из кулачного мира. Кроме того, эта новость сделала его любопытным как мужчину.
Ян Шисан медленно ответил: «Другая женщина… поначалу это не имело большого значения, но после прошлого года ее старшая сестра приняла участие в чем-то большом… так что она тоже претерпела радикальные изменения».
«Черт возьми, Ян Шисан, перестань оставлять меня в подвешенном состоянии. Ты можешь перестать говорить таким окольным путем?» Император проворчал: «Вы можете просто выйти с этим? Что сделала ее старшая сестра?»
«Ее старшая сестра стала императрицей……» Ян Шисан взмахнул руками и безнадежно добавил: «Мин Хуаюй женился на вашей младшей невестке, младшей сестре нашей императрицы».
«……»
«Ваше величество, вы лучше всех знаете, какой темперамент у нашей императрицы. Я слышал, что темперамент ее младшей сестры был таким же, как у нее. Говорят, что они прямо как близнецы. Итак… Минг Хуаю, он……»
Желание императора что-то сказать становилось сильнее с каждой дополнительной информацией, которую он слышал. Он открыл было рот, чтобы что-то сказать, но потом решил, что лучше промолчать.
Словно вернувшись из сна, в котором он погрузился в глубокие размышления, он беспомощно вздохнул.
В конце концов император лишь тихо ответил: «…Тогда передайте ему мои соболезнования».
Глоссарий
*Применимо только на китайском языке. Извините, но у меня нет возможности воссоздать игру слов на английском языке. Дай Бог здоровья автору за то, что он придумал эту последовательность. Это божественная работа. Хотел бы я сделать это справедливо. Как я уже говорил, я очень впечатлен написанием этой серии на языке оригинала.
** Когда император восторженно отреагировал на иероглиф «облако», это может показаться странным для некитайских читателей, но на самом деле вполне нормально испытывать симпатию к определенным иероглифам или тому, как они написаны, отсюда и популярность каллиграфии.
*** В разделе, где он разбивает символы на «знаете ли вы», я изменил порядок исходного текста, чтобы он соответствовал синтаксису английского языка.
**** Таолу, как я объяснял в одной из предыдущих глав, представляет собой последовательный набор движений, состоящих из отдельных техник, в данном случае техник меча. Если это поможет, считайте это своего рода процедурой, например, глюконеогенезом. Но вместо того, чтобы выполнять движения в воздухе, император думает, что текст был результатом того, что Герой Шэнь Чжоу выполнил таолу на стене.
***** В части с сорока тремя мечниками изначально тридцать четыре. Но поскольку у нас сорок три слова, а не тридцать четыре символа в переводе, я использовал сорок три, так как это имело бы больше смысла, чем внезапно увидеть тридцать четыре и задаться вопросом, откуда они взялись.
******Цигунский психоз, также известный как Цзо Хо Жу Мо, — это китайский термин, который традиционно используется для обозначения того, что что-то пошло не так во время занятий духовными или боевыми искусствами, применяется для описания физиологического или психологического расстройства, которое, как считается, возникает во время или после практика с участием цигун. Это состояние было результатом неправильной практики цигун и других техник самосовершенствования. В этом случае это считается неправильной практикой, поскольку император пытался выучить что-то, для чего он не был квалифицирован (хотя и случайно).
