Бай Лянь явно никогда не встречал настолько страстного бизнесмена. Поэтому она весело улыбнулась: «Спасибо, дядя».
Кровавый нос и выражение лица владельца читали: «Теперь я могу покоиться с миром». Я не мог возиться с ним. Я налила себе миску.
Глядя на большую миску супа с вермишелью перед собой, Бай Лянь взяла палочки для еды, но не знала, с чего начать. Она спросила: «Как мы это едим?»
«Серьезно?» — спросил я снисходительным тоном.
Все, что вам нужно было сделать, это запить горячим супом кусочек утиной крови. Булочка была немного мягкой из-за того, что оставила ее там. Просто съешь булочку, а потом суп. Это помогает переваривать его (не пытайтесь сделать это, если вы никогда не делали этого раньше).
Бай Лянь повторил то же, что и я, и взял кусок утки. Утка была приготовлена идеально. Гладкая текстура утиной крови идеальна в холодную погоду и отлично подходит для повышения аппетита. Бай Лянь только немного откусил. Пережевывая, она кивнула сама себе.
Я спросил: «Так вкуснее есть или что-то в этом роде?»
Бай Лянь проигнорировал меня и сосредоточился исключительно на еде. Я наклонился, чтобы посмотреть на нее. Она бросила на меня взгляд: «Где твои манеры? Не разговаривай, когда ешь».
Удар Бай Лянь напомнил мне, что она не была строгой исключительно с другими; она была так же строга к себе. Это объясняло, почему она молчала, когда она ела, и почему я никогда не получал от нее ответа, пока мы ели. Я неправильно понял, что она была в плохом настроении в округе Ухуа.
Наблюдение за тем, как Бай Лянь не торопится жевать, как будто она ела суп из птичьих гнезд или суп из акульих плавников, действовало мне на нервы. Я сказал: «Ты все портишь из-за того, как ты ешь. Смотри на меня».
Глаза Бай Лянь вылезли из орбит, когда я зачерпнула большую ложку из ее миски. Я проигнорировал ее протест и улыбнулся: «Сначала ответь мне: что противоположно маленькому?»
«Большой?»
После того, как она произнесла слово «большой», чтобы она широко открыла рот, я быстро сунул ей в рот ложку супа. Она нахмурила брови, пытаясь остановить меня; к сожалению, я быстро отдернул руку, заставив ее сглотнуть.
«Ч-за что это было?!» — прогремел Бай Лянь, сверкая глазами. «Я чуть не подавился этим».
«Как ты думаешь? Вкуснее, да?»
«Кого волнует, вкуснее это или нет?! Безопасность превыше всего!» Затем Бай Лянь подула на свой горячий суп и немного откусила, только чтобы потом нахмуриться: «Большая ложка вкуснее. Почему?»
«В этом суть еды на уличных лотках. Когда вы едите на уличных лотках, вы едите пищу сразу после того, как она приготовлена. Вы также должны откусывать большие, сытные кусочки. Это не банкет во дворце, это то, что простолюдины есть. Ингредиенты самые обычные. Вы никогда не попробуете сквот, если не торопитесь, откусывая пищу, как во дворце, во имя чопорности».
Бай Лянь не был полностью уверен, что я говорю правду. Она продолжала дуть и каждый раз поглощать маленькие порции. Однако, когда я не обращал внимания, она делала большой глоток, а затем прикрывала свой маленький рот. В конце концов убедившись, что предложенный мной стиль питания усиливает вкус, она посмотрела на меня, как бы говоря: «Я полагаю, что ты говоришь разумные вещи раз в голубую луну». Тем не менее, она отказывалась говорить во время еды без крайней необходимости.
Я улыбнулась и начала есть свою собственную еду: «Согласно руководству по питанию, если вы измените то, как вы едите, ваше отношение к одной и той же еде будет совершенно другим. При этом вы едите сливки из урожая. деликатесы во дворце. Тогда вполне естественно, что ты думаешь, что еда простолюдинов не так хороша по сравнению с ней».
Бай Лянь замер. Затем она показала теплую улыбку. Таким нежным тоном, что это казалось сюрреалистичным на шумном рынке, она сказала: «Я думаю, что так лучше».
Настала моя очередь замереть. Я быстро моргнул: «Вы серьезно думаете, что суп с вермишелью из утиной крови вкуснее, чем креветки из хвоста феникса из девяти драконов и холодное рыбное брюшко из красной сливы?»
‘Я не согласен! Если бы у меня была возможность, я бы попросил шеф-повара империи приготовить мне блюдо!
Бай Лянь взяла миску и посмотрела на прозрачный суп. Она кивнула и показала очаровательную улыбку: «Да».
Бай Лянь выглядела серьезной, но я не был уверен, какое прошлое связано с ее уверенностью. Поскольку я не выглядел убежденным, она снова улыбнулась: «Раз уж ты показал мне еду Snack King, я покажу тебе мою любимую».
— Ты хочешь сказать, что не хочешь остальных?
— Дай мне, если не хочешь!
Я подмигнул в надежде, что Бай Лянь поймет, насколько я жалок. Она поджала губы и решительно ответила: «Вы не должны выбрасывать еду».
Бай Лянь откинула голову назад и на одном дыхании прикончила миску. Я и мадам, наблюдавшие за нами из соседнего столика, были ошеломлены. Мадам насмехались надо мной, как бы говоря: «Какой он муж? Он должен морить свою жену голодом. Смотри, как она голодна».
Бай Лянь выглядела немного бледной после того, как допила свою тарелку. Она вытерла рот и сердечно сказала: «Пошли», взяла меня за руку и повела сквозь толпу…
«Глиняные булочки?» Я попросил.
Мы проехали три улицы и пробились сквозь толпу, чтобы добраться до киоска, торгующего глиняными булочками. Это было последнее, чего я ожидал. Бай Лянь, однако, улыбнулся. Она была в прекрасном настроении в течение дня; она улыбнулась больше раз, чем все месяцы, что я знал ее до этого, вместе взятые.
Бай Лянь сказал разносчику: «К счастью, он здесь. Дядя, пожалуйста, дайте ему булочку».
Здоровенный дядя завернул булку и подал мне: «Вот тебе, булка».
«Отвали! Не называй меня роллом. Ты рулон!
«Генеральный менеджер Бай, если вы действительно хотите подарить кому-то глиняную булочку, дайте ее Лю Юаню. В Liu Shan Men нет никого более подходящего, кому можно было бы подарить глиняную булочку».
Я воскликнул: «Что случилось с премиальными деликатесами?!»
«Миска тофу. Тарелка бобов мунг и тарелка белого риса». Бай Лянь озадаченно посмотрел на меня. Улыбаясь, она заявила: «Это была последняя еда, которую я ела перед тем, как покинуть дворец на работу. Обычно я не ем никаких особых деликатесов. Я также не выхожу из дворца. , хотя.»
‘Похожий…? Вы имеете в виду совсем другое! Вы думаете, простолюдины едят только бобы или что-то в этом роде?! Какая бы семья ни сделала это, она король скряг! Парень, торгующий свининой на рынке, продает полтора килограмма свиных ножек в день. Он даже толще, чем те свиньи, которых он сейчас разводит!!
«Ваши дни действительно трудны, генеральный менеджер Бай», — искренне сказал я. — Вот такие скупые сейчас в императорском дворце?
«Они не скупы», — заметила Бай Лянь с оттенком одиночества в тоне и другими эмоциями, которые я не мог точно определить. Звучит так, как будто она повторяет жизненную веру, она сказала мне: «Это называется быть бережливым. Подумайте об этом: нелегко иметь тарелку отвара. Моя мать говорила мне: когда вы едите свою пищу, вы должны помнить, что вырастить его непросто.
Генеральному директору на самом деле подают много хороших блюд. На один прием пищи нам дают пять-шесть разных блюд. Если нас не устраивает то, что нам подают, мы можем пойти на императорскую кухню и потребовать разные блюда. Лично я просил скромный обед».
«Почему?»
Бай Лянь не ответил. Она осторожно оторвала небольшой кусок булочки в моей руке и съела его. В отличие от ее прежнего формального стиля приема пищи, она жевала его так, словно пыталась запечатлеть вкус в памяти. Видимо, она и булочки из глины в молодости были тайно связаны. Я имел в виду, что она связала это с воспоминанием».
«Позвольте мне рассказать вам одну историю. Когда меня впервые повысили до генерального директора, те, кто стоял ниже меня, боялись меня. Тем не менее, они организовали для меня банкет. Я принял приглашение. Мы начали с хорошей ноты. , я набросилась в конце. В итоге все закончилось недовольно».
Для генерального директора Бай было обычным делом выходить из себя; она уже набросилась на меня более десяти раз за день. Конечно, помимо ее честного, справедливого, законопослушного и дисциплинированного характера, другим фактором, способствующим этому, было ее эго. Одна неосторожная ошибка, и ты окажешься на ее плохой стороне. Страшно представить, сколько незадачливых евнухов оскорбили ее на банкете в честь ее повышения.
Бай Лянь покачала головой, прерывая мое слово: «Никто на самом деле не нарушал никаких правил. Я просто не могла терпеть, когда половина еды оставалась в конце».
Я точно не видел этой причины. Я спросил: «Почему это было?»
Бай Лянь коснулась своего носа и беспомощно улыбнулась: «Ничего особенного… Я просто не могла выбросить это. Это пустая трата еды. Они даже не коснулись некоторых блюд. беженцы или люди, голодающие из-за голода?»
Я молча слушал все, что говорил Бай Лянь.
«Не знаю, когда у меня появилась эта привычка; я просто терпеть не могу, когда люди тратят вещи впустую. До того, как меня повысили до генерального директора, когда я был заместителем директора, у меня уже было больше, чем я мог съесть. уменьшите количество еды, которую они мне доставляли. Со временем я разработала свою нынешнюю диету. Я думаю, что мне достаточно еды».
Бай Лянь поджала губы. На ее лице было уникальное решительное выражение. Она будет деревом, которое не упадет, если подует ветер. Голосом несколько горьким, она продолжила: «Однажды я жила в лагере беженцев, когда была моложе. Однажды я впервые поела после десятидневного голодания. Мне пришлось воровать и драться за эту еду. Я была бы уже мертва. если бы Ее Высочество не приняла меня. Я до сих пор помню, как она дала мне глиняную булочку в тот день. Это был первый раз, когда кто-то позаботился обо мне с тех пор, как я потерял свою семью. ели, и каждая ниточка на нашей одежде была благодаря чьему-то тяжелому труду. Поэтому я не чувствую, что страдаю прямо сейчас. Во всяком случае, я чувствую, что делаю недостаточно, чтобы отплатить Ее Высочеству и Господу Цзы .»
«Неудивительно, почему вы позволили лорду Цзы называть вас сестрой Лиан и находитесь в таких дружеских отношениях. Я полагаю, вы своего рода приемная дочь Великолепного Консорта. Ух, я имел в виду, приемный сын».
— Боже, это было ужасно громко говорить! Это предложение-ловушка!
Глоссарий
* Шутка о булочках из глиняной печи — глиняные печи произносятся как Шао Бин. Инициалы — S и B. Вместе они могут означать дебила/дебила/идиота и так далее. По сути, вручить кому-то глиняную булочку для духовки — это способ сказать: «Ты идиот». Вам есть что попробовать.
л
