глава 136

Глава 136: Глава 136. Месть (II), часть VIII

Глава 136. Месть (II), часть VIII

Переводчик: Khan

Редактор Группы: Liber Reverie

Его глаза остекленели перед Арией, которая вернулась на свое место, оставив важные слова. Ария, сделавшая глоток холодного чая, ударила по последнему Клину.

“Но я все еще нервничаю, так что же мне делать?”

>

— Пожалуйста, пусть Кейн сам накажет Эмму.- Она объявила об окончании их чаепития, надеясь догнать Миэль.

“Жаль, что я не могу время от времени пить чай с моим братом… у меня не так уж много времени осталось, пока я не стану взрослой.”

Как и его отец, Кейн, который был так легко очарован красотой, немедленно стал горячим союзником арии. Он предложил удвоить число людей, ищущих Берри в столовой, куда она только что спустилась с чемоданом.

“Если мы и дальше будем тянуть с этим, то даже доверие к семье будет поставлено под сомнение.”

Граф с готовностью согласился. Именно благодаря тому, что он стал ей очень полезен. Только у Миэль было отрицательное мнение.

>

“Ее уже ищет множество людей, так что какая разница, если мы добавим еще людей?”

Когда Ария, которая слышала ее, согласилась с очень одиноким лицом, Каин, который нахмурился на нее, ответил Миэль.

— Итак, Миэль, я думаю, что имя Эммы упоминается как кто-то, вовлеченный в это дело.”

Миэль была удивлена тем, что сказал ее брат, поэтому она повысила голос.

— Брат, ты вообще подозреваешь Эмму?”

— Где дым, там и огонь. На самом деле, Берри уже давно работает на Эмму.”

— Ни за что! Она не из тех людей, которые могут быть вовлечены в такую ужасную вещь!”

Было непривычно видеть, как ее лицо краснеет, и она кричала и отрицала это. С этой уродливой фигурой, которую она никогда раньше не видела, она могла видеть, как сильно Миэль хотела защитить Эмму.

— Итак, я должен быть уверен, что Эмма является главным драйвером этого. Может быть, я увижу, как Миэль плачет и падает в обморок. Почему я не понял, что Эмма была очень хорошей добычей?’

Ария успокаивающе сказала Миэль: «если она на самом деле не виновна, то это слух, который скоро пройдет, Миэль. Не беспокойся. Разве не так, Кейн?”

“… Утвердительный ответ.”

Но Эмма была виновна и подлежала страшному наказанию. Лицо Миэль побелело, когда она увидела, как Ария обменивается ответами с братом, более дружелюбным, чем она сама. Интуитивно она, должно быть, чувствовала, что что-то не так.

* * *

Каин был чрезмерно агрессивен в попытке решить этот инцидент, удвоив число людей, ищущих Берри и спрашивающих слуг и горничных о Берри. И время от времени он делал успехи, ненамеренно угрожая Миэль.

— Мисс, Эмма опять вышла!”

Ария кисло улыбнулась, слушая отчет Энни. До сих пор она была рядом с Миэль, но ушла одна, как только Кейн вложил свою энергию в расследование.

Теперь, когда пришло время закончить эту утомительную работу, Ария также послала людей, и они нашли некоторые следы Берри. Она наняла большую часть наемников, ожидающих в столице, и это был только вопрос времени, когда ее поймают.

Она не знала, что произойдет, и она разговаривала с семьей Берри. В ближайшее время она может появиться уже на ногах. Когда наступила ночь, Ария зевнула, и Энни разобралась с этим местом и спросила:”

“Нет. У меня каждый день приходит много писем, так что я думаю, что мне придется прочитать их все и спать. А завтра они не зайдут так далеко?”

“Это правда, но … почему бы тебе не поручить это кому-нибудь другому? Ваша репутация была повышена, но это слишком много.”

>

Энни с удивлением посмотрела на стопку писем, лежащих на столе. Но когда она не смогла этого сделать, Ария коротко ответила: “я просто подумаю об этом.”

“Ну что же, мне подождать здесь?”

— Нет, иди отдохни немного. Я просто пролистаю письма и пойду спать.”

— Да, Мисс. Тогда Спокойной ночи.”

>

Ария, которая огляделась вокруг Энни, когда та выходила из комнаты, снова погрузилась в работу по листанию писем. Она мало что знала о том, что происходит за пределами империи, но от бизнесменов из других стран поступали предложения.

Они вызывали у Арии головную боль, потому что о них нужно было судить исключительно по ее знаниям и проницательности, а не по знанию будущего. Тем не менее, она внимательно посмотрела на каждого из них. Прошло уже несколько дней, и она все еще зевала.

— … О боже мой. У меня сегодня сильно болят глаза, а сейчас уже поздно.’

Может быть, потому, что она была так поглощена тем, что делала? Сам того не зная, новый день был уже совсем рядом. У нее еще оставалось несколько писем, но если она продолжит читать, то скоро наступит утро, поэтому она поспешно разложила письма и легла на кровать.

‘Почему я не могу уснуть?..’

Иногда она не могла заснуть, когда была слишком измучена или устала, но даже закрыв глаза, она не могла спать спокойно. Поэтому она долго лежала неподвижно в своей постели, и вдруг ее охватило странное чувство дежавю.

‘По-моему, я не сплю. Нет, это мне снится?’

Но вдруг, не задумываясь об этом, она услышала очень маленькие шаги и почувствовала чью-то чужую температуру на своей шее.

— …Это вовсе не сон!’

Ария открыла глаза.

“… Ах.”

“…!”

Незваным гостем среди ночи был не кто иной, как Ашер. Она ясно видела, как он пятится назад, сбитый с толку ярким лунным светом, проникающим через окно. Цвет его темно-синих глаз медленно расплывался.

“Я не хотела тебя удивить… прости.”

Он поспешно извинился. Но при внезапном визите посреди ночи, Ария была ошеломлена и не могла дать никакого ответа, и она просто смотрела на Ашера. Из-за тюльпанов, которые он оставил, она знала, что он иногда навещал ее, но когда она столкнулась с ним лично, она была смущена.

— Леди Ария…?”

Когда она молча посмотрела на него в изумлении, он забеспокоился о ней и осторожно позвал арию по имени. После того, как имя арии было названо дважды, она медленно моргнула. Она кивнула и попыталась вызвать его реакцию.

— …С тобой все в порядке? Ты выглядишь бледной и слишком похудела.”

Она была совсем не такой, как обычно, и он волновался за арию, поэтому положил руку ей на лоб. Ашер некоторое время измерял ей температуру. Затем он нахмурился и накрыл арию одеялом.

“У тебя жар.”

— В голосе Ашера смешались тревога и сожаление. Он заговорил сам с собой, сказав, что хорошо бы съесть какой-нибудь редуктор лихорадки, и тогда Ария поняла, что ей это не снится. Она открыла плотно сжатый рот.

“Что за чертовщина … что происходит? Я уверена, что это моя комната, и … уже рассвело, и я думаю, что собиралась спать…”

Ашер понял, что он, вероятно, слишком сильно беспокоится об арии. Он также понял, насколько большую невежливость он совершил. Затем он отступил назад, избегая встречаться с ней взглядом.

— Мистер Ашер?”

>

Когда она позвала его по имени, он не ответил. Вместо этого он просто встретился взглядом с Арией.

“Это … я забеспокоился. Я слышал, что у тебя был большой инцидент. У меня нет абсолютно никакого намерения делать тебе плохие вещи. В это трудно поверить… но я невиновен.”

Она не сомневалась в этом, но Ашер нашел слабое оправдание. Понимая, что причин для этого нет, она не могла найти слов, когда услышала, что он встревожен. Время, место и ситуация были очень странными, но она была рада, что он просто пришел повидаться с ней.

Поэтому, если бы она сказала ему, что она была просто благодарна и показала ему, что с ней все в порядке, все было бы кончено. Однако она решила подшутить над ним, увидев его уши, которые были красными, несмотря на голубоватый лунный свет.

“А ты часто приходишь сюда на рассвете, как сейчас, в комнату женщины, которая даже не замужем?”

Когда она тихо спросила, Ашер повернул голову и прикрыл рот рукой. Это была маленькая шутка, но ему было стыдно за нее.

Скорее, это Ария действительно должна была стыдиться видеть его, который пришел в комнату незамужней девушки на рассвете. Но как ни странно, ему было стыдно за свой неожиданный визит.

Услышав пренебрежительное замечание арии, Эшер поспешил извиниться. “Ну, это было трудно посетить в течение дня, потому что люди могут увидеть меня здесь. Поэтому я зашел на рассвете, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке, а потом я… я не мог просто вернуться, потому что у тебя был плохой цвет лица сегодня и в прошлый раз.”

— …Почему же?”

— Ария все еще спрашивала его, хотя и ожидала прямого ответа.