Глава 230. Там Нет Пощады, Часть I
Переводчик: Khan
Редактор Группы: Liber Reverie
Это была хорошая реакция, поэтому Ария кивнула и сделала ей еще один подарок. — Возьмите разноцветный фургон. Я не возражаю против экипажа, которым пользуюсь я и моя мать.”
— …А ты уверен?”
“Конечно. Ты видел, как я сказал что-то пустое?”
>
“О Боже мой, Мисс…! Я и представить себе не могла, что поеду в такой драгоценной карете! Большое вам спасибо!”
Даже если она была впечатлена, ее глаза были полны слез, поэтому Ария упрекнула ее идти быстро.
— Ну да! — Да! Я буду готов и скоро вернусь!”
Руки Энни быстро задвигались, и вскоре после этого она смогла подойти, чтобы забрать Миэль с великолепной внешностью, которая не была чем-то недолговечным, как будто она была дворянкой.
————————
>
22. Здесь нет пощады
Вернувшись в тюрьму, Миэль быстро похудела за очень короткое время. Как только Каин попал в тюрьму, его отвели в императорский замок, и все, кто был заключен в тюрьму, были казнены, а она осталась одна. Ждать в одиночестве, что кто-то выведет ее из темной и холодной тюрьмы, было трудно, даже если это была не Миэль.
‘Ария сказала, что пришлет кого-нибудь прямо сейчас, но я уже три часа не получаю от нее никаких известий…
Она боялась, что никто не придет. Она боялась, что ей придется прожить пятьдесят лет в этой старой, грязной, неудобной тюрьме. Ария может оставить ее здесь.
Миэль резко присела на корточки. Потому что было трудно преодолеть холод, беспокойство и страх. Как только ее лицо было спрятано в руках на коленях, она ждала, что ее единственная сестра пришлет ей человека, как и обещала, не предавая ее.
Миэль, которая пережила такой долгий плач, верила, что придет человек, и ждала неизвестного. Внезапно до Миели постепенно донеслись тяжелые шаги, и вскоре после этого они остановились перед ее тюрьмой.
“Выйти.”
Миэль быстро подняла голову, услышав чей-то голос.
Это был один из охранников, охранявших тюрьму. Охранница, нахмурившая лоб, оглядела потрепанный и жалкий вид Миэль и снова сказала, открывая дверь ключом:
“Выйти.”
“ «…Я, я…?”
“Тогда кто еще здесь есть?”
‘Ария кого-нибудь прислала?- Если бы это было не так, он не смог бы сказать ей, чтобы она выходила. ‘А разве есть что-нибудь лучше этого?- Радость была так же велика, как и долгое ожидание.
Вставать было нелегко, потому что она уже давно сидела на корточках, но он, казалось, уходил сам, если она немного опаздывала, и она дала ногам полную силу и выбралась из ужасной тюрьмы.
“Кто, кто здесь?”
Миэль, которая не могла вынести любопытства, идя по коридору, спросила охранника. Ее шаги были болезненными и горькими, но это было похоронено в радости, и ей было все равно.
На вопрос Миэль охранник ответил так, словно был неприятно удивлен.
— Леди Миэль. Нет, ты больше не леди, а грешница, Миэль. Как вы думаете, вы все еще находитесь в том положении, когда вы осмеливаетесь задать этот вопрос?”
Его тон был довольно резким и грубым. Охранник выказал большое отвращение к Миэль, которая присоединилась к восстанию. Она чувствовала это с тех пор, как стала грешницей, но все ее тело дрожало от отвращения к самой себе. Немалую роль сыграло и телосложение охранника.
— Иди спокойно. Ты не имеешь права так говорить.”
>
“…”
>
Миэль закрыла рот, услышав убийственное предупреждение охранника. Это было потому, что это была страшная фигура, которая, казалось, применяла насилие, если она говорила что-то еще. Во всяком случае, чуть дальше она смогла выбраться из этой проклятой тюрьмы и от ужасного охранника. Если бы она просто держалась рядом с Арией, ей бы никогда не пришлось возвращаться сюда.
Поэтому с надеждой Миэль направилась в вестибюль позади охранника, но застыла без какой-либо реакции на неожиданную фигуру, которую она там встретила. В вестибюле Миэль поджидала неожиданная фигура.
— Ты слишком долго ждал. Может ты заберешь ее прямо сейчас?”
“Да. Я так и сделаю.”
Лицо Энни было таким красивым, что охранник слегка покраснел. Улыбка, которой она научилась у Арии, когда проводила с ней время, помогла ей излучать обаяние, которое превосходило ее внешность.
‘Но почему, почему Энни здесь?.. Нет, это вообще Энни? Бедная горничная стала такой красивой? Миэль, наблюдавшая за ней некоторое время, опустила глаза и подтвердила его жалкий вид.
Ее кожа и волосы были испачканы черной пылью, а ступни и ноги распухли еще сильнее, чем у обычных женщин. Ее лицо было бы грязным без необходимости проверять. Может быть, у него есть шрам. Как только ее мысли достигли этой точки, ей стало стыдно и унизительно, и она тут же умрет.
Было бы хорошо, если бы этим человеком была ария, которую она не могла победить красотой, но она была хуже, чем Энни, у которой было веснушчатое лицо…! Поэтому она не могла поднять голову и спрятать свое ужасное лицо.
Энни позвала Миэль по имени. — Леди Миэль … о, теперь уже нет, потому что вы простолюдинка. Это правда, Миэль?”
Энни опустила почетный титул и просто назвала свое имя. Тело Миэль было шокировано не только ее внешним видом, но и тоном речи, когда Энни подражала арии, но она не подняла головы, поэтому Энни позвала ее снова. — Миэль, ты что, сломала себе шею? Почему бы тебе не поднять голову?”
— Миэль сжала кулаки и потрясла ими, когда Энни спросила, хотя и знала, почему не может поднять голову. Она хотела разозлиться, но это был гнев на саму себя.
— Миэль, почему бы тебе не поднять голову? — спросила Энни, снова издеваясь над ней. Я должен проверить твое лицо, чтобы мы могли выйти вместе. Я не могу взять грязную девушку, не подтвердив ее лицо.”
Последовавших слов было достаточно, чтобы сделать Миэль еще более несчастной. Было бы ужасно, если бы Энни не была одета во все великолепие, но это разбило гордость Миэль, потому что это вышло из ее красиво украшенного рта.
“Что же мне делать?- Тем не менее Миэль не подняла головы, и Энни обратилась за помощью к охраннику. Охранник вздохнул в ответ на жалкое поведение Миэль, и он с силой схватил ее голову, чтобы посмотреть вверх.
“Ага!”
Это было так неожиданно, что Миэль закричала, и Энни широко открыла глаза, прикрыв рот веером в руке. И вовсе не из-за его жестоких действий против Миэль, а из-за ее уродливой и жалкой внешности.
— …О Господи, неужели это действительно Миэль?”
“Она и есть Миэль. Это трудно подтвердить, потому что она была заключена в тюрьму и не могла вымыться, но она-Роскент Миэль.
“В это трудно поверить. Леди Миэль всегда была красивой и элегантной… как только ее статус понизился, она стала такой убогой… теперь никто не назовет ее Леди.”
Глаза Миэль покраснели от постоянных оскорблений. Она могла вынести унижение из-за того, что действительно согрешила, но ей было трудно вынести мучительные слова Энни, которая была ее служанкой.
>
— Стой… стой! .. ”
Поэтому, когда Миэль выдавила свой влажный голос, Энни удивилась и спросила охранника: “я сделала что-нибудь не так? Я не знаю, почему Миэль плачет…!”
Охранник покачал головой и успокоил Энни: С тех пор как она попала в тюрьму, она была немного сумасшедшей. Она смеялась в одиночестве. В то же время состояние, казалось, ухудшилось. Так что, пожалуйста, не беспокойтесь.”
— Я вижу… когда-то она была самой элегантной аристократкой леди в империи… я восхищался ею больше всего, но теперь я не могу найти никаких следов этого больше, и мне так жаль, что она сошла с ума. Эти двое пришли к невероятному выводу, глядя на Миэль очень жалобно.
Сочувственные глаза, не оставляя и следа, пронзили гордость Миэль.
* * *
— …Процедура завершается вашей подписью. В будущем вы можете легко оставить или взять ее в любое время с помощью простой процедуры.”
Два кулака Миэль были сжаты во взгляде охранника, который объяснил, как будто она забирала свой багаж. Однако она ничего не могла сказать, потому что это было оскорбительно, но объяснение охранника было уместным, и она также слишком боялась его.
Она также боялась, что ее снова посадят в тюрьму. Это было все еще больно, так как он схватил ее голову, как зверь. теперь граф или Каин не могли помочь ей, как и в прошлом, она должна была иметь дело со всеми видами враждебности в одиночку, но она не была уверена. Вот почему она совсем не могла сопротивляться и не сердилась.
