глава 91

Глава 91: Глава 91. Астероид Франц, часть VIII

Глава 91. Астероид Франц, часть VIII

Переводчик: Khan

Редактор Группы: Liber Reverie

— А! Вы имеете в виду, потому что много слышали и видели?”

Нет, это был результат многолетнего обучения и опыта арии. Это было ее детище, которое ставило мужчин у нее под ногами и заставляло их действовать так же, как ее руки и ноги. Но она не могла этого сказать.

>

— …можно и так сказать.”

Все молодые леди собрались вместе, посмотрели друг на друга и кивнули.

“У простых людей тоже есть чему поучиться!”

“Это удивительно. Я тоже очень хочу услышать их историю любви!”

— Тебе нужна была не любовная история, а способ добиться успеха, соблазнив высокопоставленного аристократа.’

>

Ария ответила им чистой улыбкой. “Я здесь вот так, поэтому, когда ты меня спросишь, я тебе отвечу. Я не знаю, поможет ли это.”

“Если это совет Леди арии, то мы должны прислушаться и последовать ему!”

— Ну да! Большое вам спасибо, Леди Ария!”

Конечно, независимо от того, сколько навыков и знаний Ария имела в привлечении мужчин, это было бы бесполезно для них. Во-первых, способ, которым пользовалась Ария, и тот, который они могли сделать, были совершенно разными.

В случае Сары любое действие было приемлемо, потому что Маркиз питал к ней нежные чувства, но это никак не отразилось бы на мужчинах, у которых не было ни малейших знакомых, ни хороших чувств к ним.

Тем не менее Ария охотно предложила им свою помощь. Человек, чья ценность на подъеме была не Сарой, чей статус будет повышаться с этого момента, а Арией, так как он внушал им надежду.

“Если подумать, то до недавнего времени ходили довольно грязные слухи?- сказала одна молодая леди, взглянув на Арию.

Другие дамы тоже кивали, как будто знали, о чем она говорит.

“А, вы говорите о слухах о Леди арии?”

“Это действительно ужасно. Хорошо, что этого не случилось.”

Ария, тот самый человек, о котором ходили слухи, спросила: «Что ты имеешь в виду?”

“О, боже мой! .. Разве ты этого не знал? Тот сумасшедший слух, который распространялся в обществе?”

“Да, я не понимаю, что ты имеешь в виду.”

Действительно, вокруг нее ходило так много слухов, что она не могла угадать, какой именно.

— Это был очень забавный слух. Ходили слухи, что вы соблазнили Оскара и обидели Леди Миэль.”

‘О, так вот о чем ты говоришь! Это правда, если верить слухам.- Тем не менее, Ария проглотила свое дыхание, как будто она была очень смущена.

“Это … это просто смешно! Как я смею…!”

“Это чепуха какая-то. Леди Ария, которая так мила и прекрасна, не может этого сделать. Я продолжал говорить «нет», но люди вокруг меня не могли в это поверить. Я был так зол…! Вот так так,”

— К счастью, это оказалось ложью, потому что очень многие видели, как Мистер Оскар сам ухаживал за Леди Миэль в день рождения принцессы. Если бы не это, до сих пор ходили бы такие нелепые слухи.”

Только Ария думала, как хорошо было бы, если бы это было правдой среди разгневанных дам. Если бы это было так, она бы причинила боль Миэль и сбросила ее в бездну, не возвращаясь назад таким образом.

>

‘Если подумать, что за человек этот Ашер? Как далеко он может мне помочь?’ Конечно, это было бы все, что она могла сделать, чтобы присоединиться к встрече, но он все равно был большой шишкой, так что она могла бы получить помощь, если бы построила с ним тесные отношения.

‘Может быть, мне помогут вернуть Оскара? Есть ли у него власть сделать это?’

‘Разве у него есть власть, сравнимая с властью семьи герцога Фредерика? Я надеюсь, что это так.’ Она просто думала, что он может помочь ей отомстить.

— … Ария! — Леди Ария?- Леди, сидевшая рядом с Арией, которая была погружена в свои мысли, думая об Ашере, довольно громко позвала ее по имени.

Ария, удивленная этим, запнулась и ответила: “Да, да?”

“Ха, о чем ты думаешь? Я спросил Леди арию, есть ли у вас кто-нибудь на примете.”

— Кто-нибудь на примете?”

— Это потому, что я какое-то время думала об Ашере?’

Перед ее мысленным взором возникло лицо Ашера. Это была даже сцена, в которой он внезапно нагнулся и снял лепесток, прикрепленный к ее волосам. Лицо арии вспыхнуло в мгновение ока. Пламенеющего прелестного девичьего личика было достаточно, чтобы порадовать сердца дам в саду.

>

“О Боже мой, о ком ты вообще подумала? У тебя такое красное лицо.”

“Это как красивый тюльпан. Это так мило.”

“А кто та леди Ария, которая так прекрасна, которая заинтересована?”

Голос Сары был слышен среди молодых леди, которые смеялись и дразнили арию.

— Почему-то я ревную.”

— Но почему же тогда лицо Ашера не исчезает?- Она несколько раз пыталась думать о ком-то другом, но не могла, поэтому лицо Ашера застряло у нее в голове, как картинка. Какое-то время пламенное лицо арии не возвращалось к своему первоначальному состоянию, поэтому поддразнивания дам продолжались.

* * *

Примерно через пятнадцать дней после того, как Лейн забрал письмо, Ария получила ответ от Ашера. Он посылал только цветы и письмо через другого человека, независимо от того, правда ли то, что Лейн сказала о своем последнем визите. На этот раз снова, как и в прошлый раз, Лилия прибыла для Миэль и тюльпан для Арии.

Когда она не знала, что отправителем был Ашер, она думала, что он сознательно дискриминировал ее, но не сейчас. Скорее, именно Миэль подверглась дискриминации. Она не знала, каково было его положение, но была уверена, что у Ашера была причина настаивать на тюльпанах все время.

В письме, которое он прислал, были кратко указаны дата, время и место встречи, а также меры предосторожности. Ария держала его в ящике стола, чтобы не потерять, а потом услышала отчет о том, что она приказала Энни сделать раньше.

— Чтобы быть смешным, меня позвала Эмма, когда я проверял горничных. Наверное, она все еще думает, что я ее слушаю! Прошло много времени с тех пор, как я не отчитывался перед ней!”

Она начала плохо отзываться об Эмме, утверждая, что та невиновна.

“Мне нужно будет как можно скорее нанять горничную, чтобы она занялась моими делами и переоделась. Таким образом, Эмма больше не будет мне звонить.”

“Так что же ты сказал?”

“Вот именно.…”

Причина, по которой Эмма позвонила Энни, была проста. Она бы сказала: «я добавлю новую горничную, так что тебе придется хорошо уговорить арию.”

“Конечно, я ответил, что хочу! Я все равно собиралась выбрать новую горничную. Это лучше, чем быть ненавидимым отказом.”

“Да, именно так я и думаю. Ты очень хорошо с этим справился.”

От одной мысли о том, чтобы повернуть служанку, которая была рядом с Миэль, к ней одну за другой, она трепетала до корней волос. — Похвалила ее Энни, возбужденно повысив голос.

— Возможно, многие служанки под началом Мисс Миэль завидуют мне. Иногда они спрашивали о моей шпильке или моей коже.”

“Так что же ты сказал?- Спросила Ария с видом предвкушения.

“Конечно, каждый раз, когда я говорила, что Леди Ария была щедра со своими служанками, я получала подарки. Мисс. Миэль нежна и добра, но она ничего не дает. Она всего лишь дворянка.”

“Хм. Я думаю, что тебе комфортно со мной, который происходит от простолюдина. Я даже не аристократка.”

— Нет! — О чем вы говорите, Мисс? Конечно, это значит, что Мисс Миэль скупа, а Леди Ария щедра!”

Ария рассмеялась над отчаянным оправданием Энни, как будто непонимание было недопустимо.

“Это просто шутка.”

“Я так и думал!”

На головокружительную шутку арии, которая уже привыкла к ней, Энни тоже разразилась смехом и сделала соответствующий ответ.

>

Вскоре после этого Энни привела новую горничную. Это была та самая горничная, которую Ария хорошо помнила.

‘Это та самая горничная, которая велела мне бросить бутылку с водой?’

Это была та самая служанка Миэль, которая приказала ей совершать злые поступки. Она также была служанкой, которая исповедовала грехи арии до самой ее смерти. — Злая женщина приказала мне подсыпать яд в чай Мисс Миэль. Она подло обошлась с Мисс Миэль! Я просто должен был это сделать! Это было очень … очень больно, Мистер Кейн!”

Это была горничная, которая кричала, даже надевая кровавую повязку на шею. Так что Ария не могла забыть ее. Увидев неожиданную фигуру, Ария приветствовала ее широкой улыбкой.

“Приветствовать. Вы ведь моя новая горничная, не так ли? А как тебя зовут?”

“Да будет так, Берри, Мисс.”

— Берри … Да, это так. Ягода. Это имя хорошо подходит для вас.”

‘Он очень хорошо сидит на тебе! Подобно ягоде, из которой свежевыжатые соки лопаются, когда я кусаю маленькое зернышко, я хочу укусить и убить это уродливое тело.’

Ария приветствовала ее всем своим сердцем. И она пересмотрела свой план. Она собиралась принять ее сторону, но она собиралась позволить ей упасть в ад.

Когда горничная приехала, чтобы взять на себя всю работу по дому, Энни и Джесси освободились от работы, переоделись и стали красивыми девушками. Берри посмотрела на Энни странными глазами и сказала: «Я думаю, что наконец-то нашла свою первоначальную форму.- Конечно, больше половины ее глаз были заняты завистью.