— Твоя старшая сестра здорова и не заболеет, — попыталась напугать его Госпожа Фан. — я знаю, что ты будешь жить с ней. Может быть, вы забыли, что вам пришлось принять горькое лекарство на некоторое время, потому что ваш живот болел после того, как еще один глоток бритого льда в течение лета?”
Маленький Линлин закатал рукава, чтобы показать свои пухлые руки, когда он спорил, не убежденный, » тело Линлина также здорово! Видишь ли, у Линлин мяса больше, чем у старшей сестры! Если старшая сестра может есть, то и Линлин тоже может это есть!”
Малыш был так очарователен, что Сяоцао не удержался и расхохотался. Она взяла маленький кусочек арбуза и вложила ему в руку, сказав: «МММ! Маленькая Линлин в последнее время очень послушна. Вы хорошо питались и упорствовали в своей ежедневной пробежке по саду, так что это ваша награда. Вы можете иметь только один кусок в день. Если ты будешь есть больше, то заболеешь!”
Маленький парень, фан холин, засунул арбуз в рот с усмешкой “ » я не боюсь! Со старшей сестрой здесь, мне не нужно пить горькое лекарство! После того, как он съел кусочек арбуза, малыш знал, что надо прекратить приставать к ним, даже если он все еще хотел больше, и последовал за своей няней в сад, чтобы поиграть.
— Мадам, юная госпожа, здесь Цзян Синьян из изысканной одежды.- Линланг улыбался, и ее голос был ясен, когда она задернула дверную занавеску и вошла в комнату. Некоторое время назад модистка Цзян Синьян прислала им визитную карточку и пришла навестить юную мисс, но юной мисс в это время здесь не было. Кто знал, что Цзян Синьян придет и навестит снова, когда юная мисс только что вернулась? Значит ли это, что ее юная мисс была особенной в глазах модистки Цзян?
Леди Фанг тоже почувствовала гордость. Мастер вышивки, которого другие редко могли пригласить в свою резиденцию, неоднократно приезжал в качестве гостя в ее резиденцию! Это была такая большая честь. Ее близкие друзья были бы так рады, если бы узнали об этом!
— Поторопись, пригласи ее войти!- Леди Фанг взяла свою дочь за руку, когда та встала, — сказала она, — пойдем в главный зал, чтобы поприветствовать уважаемого гостя.”
Юй Сяоцао посмотрела на свою повседневную одежду и подумала: «будет ли невежливо, если я надену ее, чтобы поприветствовать гостей?- Она подняла голову и улыбнулась: “крестная, мне нужно вернуться, чтобы переодеться. А потом я сразу же отправлюсь в главный зал.”
“Я был неосторожен в своих рассуждениях.- Леди Фанг бросила взгляд на одежду дочери, затем опустила глаза на свою собственную одежду, которая помялась после того, как она легла на сиденье. — Видишь ли, даже я, как твоя мать, не так сдержанна, как ты!”
— Крестная мать, эта модистка Цзян всего лишь мастер вышивания, но вы благородная мадам третьего ранга. Почему ты так высоко ее ценишь?»Цзян Синьян, которого другие высоко ценили, был только владельцем изысканных одежд для Сяокао. Эти мадам и мисс не должны иметь достаточно развлечений, чтобы «поклоняться» Цзян Синьян, как веер к своему идолу.
— Моя дочь видит ситуацию яснее, чем все столичные женщины, — рассмеялась Госпожа Фан. За последние несколько лет мадам и мисс в столице действительно немного переборщили со своим обожанием к модистке Цзян. Тем не менее, этот Цзян Синян действительно имеет навыки. Феникс, которого она вышивает, кажется, почти способен взлететь в воздух, а флора, которую она вышивает, способна привлечь пчел и бабочек. Одежда, которую она создает, способна скрыть недостатки человека и выявить хорошие стороны его фигуры. Неважно, насколько молода или стара женщина, кто не любит быть красивой? Вот почему многие начали восхищаться мастерством Цзян Синяна.”
“Я не имею никакого отношения к ней, так почему же она приходила несколько раз?- Пробормотал Юй Сяоцао. Она не очень интересовалась одеждой, и та одежда, которую приготовила для нее крестная, была, по ее мнению, уже достаточно хороша. Кроме того, навыки прислуги в швейном отделе их резиденции были довольно хорошими—она была довольна их рукоделием.
Леди Фанг переоделась в другой комплект одежды и улыбнулась своей растерянной дочери: “перестань волноваться и иди переоденься. Неужели ты не поймешь, как только встретишь гостя?”
Юй Сяоцао вернулся в ее внутренний двор и сказал Пипе, чтобы она достала свой недавно сделанный модифицированный наряд в стиле Ци [1]. Этот комплект одежды был фактически результатом прихоти, когда она пошла в швейный отдел, чтобы заказать набор практичных предметов одежды, подходящих для путешествия на лошади.
Верхняя одежда была сиреневого цвета и доходила ей до бедер. Он разделялся на две стороны в талии и, по сути, подчеркивал изгиб ее талии. Маленький сложенный воротничок красиво сидел на ее шее, в то время как чуть более темные Конфедеративные розы были вышиты на косом воротничке и подоле ее расклешенных рукавов. Нижняя часть ее одежды была светло-желтой, плиссированной юбкой, а передняя часть верхней одежды и подол юбки были вышиты тем же рисунком.
Она позволила Вутонг уложить ее волосы в два милых пучка волос и использовала нити жемчуга размером с рис в качестве галстука для волос, чтобы держать их на месте. Волосы по бокам ее шеи были заплетены в две маленькие, но длинные косы, которые свисали до самой груди, делая ее игривой и яркой.
Цзян Синян тихо беседовал с Леди фан, когда Юй Сяоцао прибыл в главный зал. Глаза Цзян Синьян загорелись, когда она заметила ее. На самом деле, Цзян Синян был фанатиком одежды и был полностью одержим дизайном одежды. Это также было одной из причин, почему она всегда была в состоянии вносить новшества в свои старые проекты и получать похвалы высшего класса.
С тех пор как ей исполнилось десять лет, Цзян Синян проявила удивительный талант к дизайну одежды, но это было так много лет, и ее вдохновение было неизбежно ослабнет в какой-то момент. Хотя они не были так заперты в своих домах, как женщины предыдущей династии, женщины этой эпохи все еще редко путешествовали очень далеко. В последние годы Цзян Синян достигла своего узкого места в дизайне одежды, и независимо от того, как сильно она старалась, она не могла достичь прорыва. Она была расстроена тем фактом, что не могла придумать ничего нового.
Около месяца назад она чуть не столкнулась с проходящим мимо всадником на лошади вне изысканной одежды, потому что была слишком занята дизайном подола предмета одежды. Она была так поражена, что сразу подняла глаза, но тут же пришла в восторг от одежды всадника.
Честно говоря, если бы она одним словом описала одежду, в которую была одета молодая девушка, то это было бы «просто». Он был сделан из обычного муслина, и не было ничего особенного в мастерстве, но сам дизайн никогда не был замечен в этом регионе!
Это была светло-зеленая, прямолинейная Ци— стильная одежда с косым воротником. Он был сделан из муслина, а на наряд с помощью разноцветных нитей был вышит узор из пионов, окруженных бабочками. Сверху была надета светло-голубая безрукавка, украшенная разноцветными соцветиями цветов, а края рукавов и подол юбки были украшены инкрустацией из бледных, белых цветов. Нижняя одежда состояла из свободной пары юбочных брюк, сделанных из того же материала, и подол брюк был также украшен тем же рисунком пионов, окруженных бабочками. Хотя это был костюм в паре с брюками, он не казался вульгарным, а скорее создавал атмосферу аккуратности.
Это была всего лишь доля секунды, но эта маленькая и тонкая фигура глубоко запечатлелась в сознании Цзян Синьян. Голос в ее сердце говорил ей: «эта девушка будет ключом к моему прорыву. Я должен непременно найти ее!’
Она справлялась о личности этой девушки через различные источники, и только тогда она узнала, что молодая девушка на самом деле была шестым по рангу чиновником в Министерстве доходов и сборов. В тот день эта девушка ехала верхом к имперской плантации за пределами столицы. Она догадывалась, что брючный костюм был таков, что практичнее было проводить любую сельскохозяйственную деятельность.
Она не могла сдержать своего волнения, поэтому послала визитную карточку и приехала на следующий же день, но человек, который приветствовал ее, был леди фан. Она была очень расстроена, когда узнала, что девушка уехала в город Тангу два дня назад, и они не были уверены, когда она вернется. Она заставила себя обсудить с Леди Фанг несколько тем, касающихся одежды и аксессуаров, прежде чем уйти.
После этого она велела своим слугам обратить особое внимание на местонахождение единственной женщины-чиновника при дворе. На самом деле, когда император наградил ее быть официальным лицом, она стала самой горячей дискуссией в столице. Поначалу многие были настроены скептически и делали много саркастических замечаний, но эта молодая женщина-чиновница быстро заткнулась от ее действий.
Она возделывала высокоурожайные культуры до такой степени, что один му участка земли был способен произвести две тысячи колосьев зерновых культур, и даже сумела успешно посадить фруктовые деревья и арбузы вне их надлежащего сезона. В течение осени ей удалось получить свежие овощи, выращивая их в теплицах, чтобы люди могли наслаждаться большим разнообразием блюд во время еды осенью и зимой.
Несмотря на то, что это было уже начало зимы, престижные семьи все еще могли служить своим гостям с изысканной тарелкой фруктов, наполненных арбузом, дыней и типом маленьких помидоров, которые, казалось, назывались помидорами черри. Это было приятно для их вкусовых рецепторов, пробуя и сладкий и кислый одновременно. Эти мадам и Мисс из престижных семей также иногда высказывались об этой молодой женщине-чиновнике; хотя они не одобряли назначение девушки на должность чиновника, они не могли не похвалить ее за результаты ее работы.
Было нетрудно отследить местонахождение этой молодой женщины-чиновницы. Как только она узнала от своей подчиненной, что госпожа Юй сегодня вернулась в столицу, она поспешила навестить ее. Несмотря на все остальное, один лишь вид этой хорошенькой молодой девушки уже сделал ее поездку стоящей. Как будто прямо у нее на глазах открылась дверь, ведущая к новой моде…
Юй Сяоцао был захвачен врасплох ревностным взглядом Цзян Синяна, который, казалось, хотел поглотить ее целиком. Она натянуто улыбнулась и вежливо предложила гостю фрукты и десерт, но горящий взгляд собеседника был прикован к ней…одежда, как будто она хотела раздеть ее догола. Быть там…что-то не так с этим человеком?
Личная служанка Цзян Синяна знала, что одержимость ее госпожи всплыла вновь и выстрелила в Леди Фан и Мисс Юй извиняющейся улыбкой. Она легонько потянула хозяйку за рукав и тихонько позвала ее, намереваясь напомнить, чтобы та была немного сдержаннее.
Цзян Синьян, который, казалось бы, был очарован, проигнорировал ее усилия и встал, направляясь к Сяокао. Ее тонкая и красивая рука медленно потянулась к воротнику Сяокао, слегка ощупывая вышивку, когда она пробормотала: «дизайн этого воротника действительно гениален, и хотя мастерство этого узла пуговицы немного нерафинировано, это довольно стильно. Эта конструкция с защемленной талией, которая расщепляется в середине, подчеркивает талию, а слои складок придают объем юбке…единственное, чего не хватает-это вышивки. Если бы я сделал это, качество этого наряда, безусловно, значительно улучшилось бы и смогло бы достичь вершины своей красоты…”
Ни один человек в мире не прореагировал бы на пару незнакомых рук, ощупывающих их тело—точнее, одежду. Воображаемые черные линии повисли на лбу ю Сяокао, когда она закатила глаза так сильно, как только могла. — Цзян Синьян, модистка Цзян, разве это нормально, что ты делаешь все так небрежно?’
Служанка Цзян Синяна чувствовала себя так неловко, что ей захотелось спрятаться там, где ее никто не сможет найти. Она чувствовала себя так неловко каждый раз, когда одержимость ее госпожи всплывала на поверхность, что ей хотелось плакать. Она извинилась от имени своей хозяйки “ » Госпожа Фан, Мисс Юй, я действительно сожалею об этом! Каждый раз, когда моя хозяйка видит новый дизайн или особенно стильный комплект одежды, она становится немного…по-другому! Обычно она не бывает такой невежливой!”
Шок на лице Леди Фанг исчез, когда она медленно кивнула: «только когда один человек достигает точки одержимости в определенной области, он может стать экспертом в этой области и быть верным титулу «мастер». Такова истинная природа модистки Цзян, как же ее можно считать невежливой?”
[1]Ци-стиль-Маньчжурская стиль одежды, думаю, что династия Цин вдохновила. Лучшим примером в наше время было бы qipao.
