«Ха-ха-ха, я так и ждал этих твоих слов!” Чжао Буфань засмеялся еще громче.»
Тетя Чжао посмотрела на него и улыбнулась, «Вы явно не считаете себя аутсайдером. А вы знаете, сколько стоит баночка «Цзянаньчунь» или «Гуджингун»? Они стоят по паре сотен таэлей за бутылку. Как дядя, вы действительно чувствуете себя хорошо, пользуясь щедростью Сяокао?”»
«Тетя Чжао, эти слова действительно заставляют нас казаться тогда чужаками! Как молодое поколение, что плохого в том, чтобы дать несколько бутылок алкоголя моему собственному дяде? Вы хотите сказать, что те слова, которые вы сказали раньше, когда утверждали, что мы были так близки, как семья, были просто из вежливости?” Юй Сяоцао мило покачивался взад и вперед с рукой тети Чжао в своей собственной, когда она воскликнула в очаровательной манере.»
«Ласси Сяокао права. Мы же не чужаки!” Чжао Буфань ухмыльнулся так, что его глаза превратились в маленькую морщинку.»
Сяоцао болтал о домашних делах с тетушкой Чжао, в то время как старый генерал Чжао с удовольствием наслаждался чаем перед ним. Чжао Буфань лениво беседовал со своим боевым братом фан Цзычжэнем.
Пока они разговаривали, тема разговора перешла к Чжао Хану. — Спросил сяокао из беспокойства., «Тетя Чжао, а старший брат хан опять будет проводить Новый год в своем гарнизоне? Прошло так много лет, но он ни разу не вернулся, чтобы отпраздновать Новый год. Неужели ему действительно нужно так много работать?”»
«Ну конечно! Первоначально я хотел, чтобы он отправился на северо-запад со своими дедом и отцом, но он был упрям, как осел, и настаивал на продвижении по служебной лестнице своими собственными усилиями. В прошлом году я воспользовался предлогом плохой погоды, чтобы обмануть его домой. Он провел дома всего два дня, а потом вернулся! Как будто гарнизон не смог бы выжить, если бы он не был там, чтобы наблюдать за всем.” Когда тетя Чжао говорила о своем единственном сыне, у нее всегда был полный желудок жалоб. Она тоже чувствовала себя плохо. В последний раз, когда ее сын вернулся, он был загорелым и худым.…»
Услышав это, дядя Чжао неодобрительно заметил: «Быть мужчиной означает, что вы должны продвигать свою карьеру и защищать свой дом и страну. Моря вокруг нашей страны в последнее время не очень спокойны. Ханьер просто выполняет свою часть работы по поддержанию мира. Не будь помехой его обязанностям, ах!”»
Чжао Буфань был очень доволен способностями и трудолюбием своего сына. Он только что достиг двадцатилетнего возраста, но уже был произведен в командиры батальона, а это была должность чиновника шестого ранга. Как кто-то в армии, как можно получить заслуги и продвижение по службе без каких-либо сражений, чтобы сражаться? В течение следующей дюжины или около того лет Северо-Запад, вероятно, будет очень спокойным, только с несколькими стычками здесь и там. Служба во флоте также была хорошим выбором, так как в последние годы пираты вокоу и другие головорезы не будут так же смелы, как раньше в своих нападениях.
Тетя Чжао посмотрела на него с едва сдерживаемым гневом и вздохнула, «Люди всегда говорят, что важно сначала создать семью, прежде чем делать карьеру. Девушка Сяоцао моложе его на четыре — пять лет, но она выйдет замуж в начале нового года. Юй Хан моложе его на два года, но вот-вот станет отцом. Ему, с другой стороны, уже за двадцать, но он все еще один. Он никогда не возвращается домой. Когда же кто-нибудь вроде него вернется, чтобы показать мне свою жену?”»
Чжао Буфань взял свою чашку и отпил глоток чая, «Ханьеру всего около двадцати двух-двадцати трех, так почему же ты так спешишь? Его Высочество, Императорский принц Сюй, всего на два года старше Ханьэр и еще не женат.”»
Чжу Цзюньян, который был рядом, помогая заботиться о гостях, хотел выразить свое собственное чувство возмущения этим: ‘Хм! Этот принц совсем не похож на твоего глупого сына. Он явно знал эту маленькую девочку с детства, но понятия не имел о ее истинных чувствах и позволил мне воспользоваться этим…гм-гм, в любом случае, этот принц должен поблагодарить его за то, что он медлит в отделе чувств. Иначе как бы я смог найти такую идеальную жену?
Тетя Чжао была доведена до исступления своим мужем, «Императорский принц Сюй уже давно знал, кто является объектом его привязанностей, и только терпеливо ждал, когда Сяоцао вырастет. В конце концов, весной прошлого года он завершил свою помолвку с Сяокао. Если бы у Ханьера были свои собственные брачные дела, как бы я могла так волноваться сейчас?”»
Тетя Чжао мельком взглянула на милую и очаровательную Юй Сяоцао, и в ее сердце мелькнула меланхолия. Очевидно, ее собственная семья знала семью Сяокао первой, так почему же они не нанесли удар первыми и не отложили детскую помолвку? Если бы они это сделали, то императорский принц Сюй не смог бы вмешаться! Где еще она сможет найти такую милую, трудолюбивую и идеальную невестку, как Сяокао?
«Тетя Чжао, не волнуйтесь. Брак-это то, что предопределено небесами и управляется судьбой. Таким образом, это произойдет, когда это произойдет. Старший брат Хан такой выдающийся и имеет такое большое семейное происхождение. Если ты скажешь об этом, я уверена, что в столице найдется много молодых благородных девиц, которые придут кричать на него Ах! — остроумно вставила Юй Сяоцао, пытаясь успокоить тетю Чжао.»
«Если бы все было так, как ты говоришь! Пусть небеса благословят твоего старшего брата хана таким образом, чтобы его брак стал официальным очень скоро. Тогда мне больше не придется беспокоиться об этом!” Тетушка Чжао хлопнула в ладоши и поклонилась небу.»
Поболтав еще немного, Сяоцао наконец встал и сказал: «Крестный, помоги мне развлечь дедушку Чжао и остальных. Я иду на кухню, чтобы приготовить несколько блюд. Дедушка Чжао, дядя Чжао, тетя Чжао, пожалуйста, сначала сядьте здесь. Через некоторое время вы все сможете попробовать мою еду.” Чжу Цзюньянь также был проинструктирован своей маленькой женой, чтобы пойти и провести время с сэром Су. ответ Чжу Цзюньяна: «я не хочу идти!»»
Тетя Чжао тоже встала, «Как я мог не знать о твоих кулинарных талантах, девочка? Когда мы были еще в деревне Дуншань, у вас даже не было полного набора специй, но вы все еще могли изготовить стол из вкусных продуктов. В то время ты был еще крошечным существом, которое только что достигло высоты плиты. В мгновение ока ты превратилась в прекрасную молодую девушку. Пойдем, тетушка будет твоим су-шефом. В прошлом, когда мы жили в резиденции на Западной горе, разве мы не работали вместе? Я до сих пор с нежностью вспоминаю эти воспоминания ах. Хотя временами это было труднее, вся наша семья все еще была вместе, жила счастливо, как единое целое…”»
«Ладно, а есть ли смысл говорить больше? Я думаю, что у тебя слишком много свободного времени, и ты слишком много думаешь!” Чжао Буфань прервал ее: На самом деле он также знал, что его жене было тяжело жить одной в столице. Все, что она могла сделать, это думать о своем тесте и муже, которые были на границе, защищая империю. Однако как мужественный человек, который обязан защищать свою страну и свой дом, как он может быть занят только своими ближайшими родственниками?»
Сяоцао поспешно сменил тему разговора из сострадания и сказал, «Тетя Чжао, каждый год моя семья убирает и приводит в порядок дом вашей семьи в деревне Дуншань. Вся мебель и предметы домашнего обихода также сохранились! Когда старший брат Хан уйдет на каникулы, он даже останется там на пару дней. Жители деревни Дуншань постоянно говорят о вас всех. Если у вас есть свободное время, вы можете вернуться туда на несколько дней, чтобы увидеть старшего брата хана или найти мою мать, чтобы немного поболтать.”»
Тетя Чжао тоже сочла эту идею осуществимой и улыбнулась, «Тогда придется подождать, пока вы с Императорским принцем Сюем не поженитесь. Разве ты не говорил, что твои родители будут здесь, в столице, послезавтра? К тому времени у твоей матери будет более чем достаточно забот.”»
Сяоцао ничуть не смутилась, когда зашла речь о ее собственном браке. Она даже бесстыдно сказала, «В это время тетя Чжао должна приходить и помогать почаще. Иначе моя мать не сможет справиться со всем.”»
«Ладно, ладно, ладно! В это время я буду приходить каждый день и помогать тебе, бесстыжая маленькая девчонка, готовить твое приданое!” Тетя Чжао несколько раз постучала Сяоцао по голове. Ну почему эта маленькая девочка иногда ведет себя так странно?»
Все ингредиенты были давно приготовлены и готовы к отправке на кухню. Слуги вымыли все сырые продукты и последовали инструкциям Сяоцао о том, что нужно нарезать кубиками против осколков. Теперь они просто ждали появления ‘главного повара». На плите стояла кастрюля «Будда прыгает через стену», весело булькая и выпуская пар. Аромат горшка витал в воздухе, дразня всех, с кем он сталкивался.
«Это фирменное блюдо дома лечебной кухни-Будда перепрыгивает через стену, верно? Он действительно оправдывает свое название. Один только запах этого блюда мог заставить человека впасть в экстаз!” Тетя Чжао увидела, что все ингредиенты были приготовлены на кухне, и даже некоторые из них она не могла узнать. Таким образом, она поняла, что сейчас уже ничем не может помочь.»
Юй Сяоцао бесстыдно использовал плоды усилий будущих людей и усмехнулся, «Разве морепродукты в нашей деревне Дуншань не славятся ах? В свободное время я задавался вопросом, Смогу ли я придумать блюдо, которое использовало бы много первоклассных морепродуктов и других ингредиентов! ‘Будда прыгает через стену » — таков был результат моих медленных экспериментов. Что касается ингредиентов, то их требуется не менее восемнадцати, таких как морские огурцы, морские ушки, акульи плавники, акульи губы, перец горошком и другие известные и дорогие материалы. Кроме того, это блюдо пополняет организм, облегчает и смазывает легкие и кишечник, а также предотвращает воспаление. Он не только имеет божественный вкус, но и исцеляет тело! Таким образом, хотя он и стоит дорого, есть много людей, которые хотят попробовать его!”»
«Ты действительно слишком скромничаешь сейчас. Кто же не знает, что «Будда прыгает через стену» дома лечебной кухни Юя требует трехмесячного ожидания?” Хотя тетушка Чжао очень редко покидала свою резиденцию, в столице почти ничего не происходило, что ускользало бы от ее внимания.»
«Это только значит, что в столице полно людей, у которых нет недостатка в деньгах! Император-мудрый правитель, а жизнь простых людей со временем только улучшается!” — Радостно прощебетал Юй Сяоцао. Все это время ее руки не переставали двигаться.»
«Это похоже на мясной фарш, верно? Мы будем делать клецки на обед?” Тетя Чжао увидела, что она смешивает уже приготовленный фарш с кусочками водяного каштана и яичным белком, поэтому не могла не спросить из любопытства.»
Сяоцао скатала мясную смесь в большие фрикадельки, как она объяснила, «Я планирую приготовить четыре фрикадельки «сокровища». Это блюдо воплощает в себе смысл удачи, удачи, долгой жизни и счастья в одном лице.”»
Вскоре она закончила готовить четыре больших фрикадельки. После этого она велела слугам налить масло в большой котел и нагреть его, пока оно не задымилось. Затем она положила фрикадельки в горячее масло и жарила их, пока они не стали золотисто-коричневыми. Затем она достала другую кастрюлю и добавила соответствующее количество горячей воды, соевого соуса, бадьяна, зеленого лука и имбиря, прежде чем положить четыре больших фрикадельки. На медленном огне она оставила их тушиться, прежде чем увеличить огонь, чтобы закончить готовку. Готовые фрикадельки «четыре сокровища» имели блестящую золотистую оболочку и благоухающий аромат. Было очевидно, что кулинарные навыки Сяоцао снова улучшились.
Затем она также приготовила «запеченное на сковороде свиное филе», «рыбу из Западного озера в уксусной подливке», «ручную баранину», «тушеную свинину с рисовой мукой», «тушеные кишки в коричневом соусе» -все это были знаменитые блюда…и все было приготовлено идеально. Первыми на столе появились холодные закуски. Среди них были «великолепная жареная утка», «уникальная жареная курица», «маринованные куриные ножки с перцем», «вековые яйца с тофу», ‘свиные уши с маслом чили «и ‘салат из древесных грибов». Поскольку большинство присутствующих гостей были мужчинами, а большинство мужчин предпочитали есть мясо, она намеренно позаботилась о том, чтобы присутствовало больше мясных блюд.
Когда все красивые и вкусные блюда появились на столе, все посмотрели на них с благодарностью. Чжао Буфань не удержался и сказал несколько комплиментов, «Кулинарные таланты Ласси Сяокао слишком хороши. Она даже могла бы стать шеф-поваром в ресторане Чжэньсю!”»
— С несчастным видом возразил Чжу Цзюньян, «Многие повара в ресторане Zhenxiu лично брали уроки у моей девушки ах! Если бы не моя девушка, я почти уверен, что ресторан Zhenxiu даже не стоял бы очень устойчиво в городе Тангу!” Смысл его слов был ясен. Сравнение его девушки с шеф-поваром ресторана «Чжэньсю» было оскорблением ее кулинарных талантов и навыков.»
Фан Цзычжэнь был очень недоволен, услышав, как принц бросил вокруг слова «моя девушка». Он с ненавистью посмотрел на юношу и холодно фыркнул, «Мой ЦАО Эр не является членом вашей семьи, Императорский принц Сюй. Тебе нужно быть более осторожным в своих словах, чтобы не навредить доброму имени и репутации моего ЦАО эра!” О-хо-хо, теперь между тестем и зятем назревала драка.»
Чтобы спокойно жениться на своей маленькой девочке, как мог Чжу Цзюньян осмелиться прямо сейчас противостоять Фань Цзычжэню, своему будущему крестному? Но на душе у него было довольно мрачно-примерно через полгода малышка станет частью его семьи! Они уже были помолвлены, так что же плохого в том, что он время от времени говорит «моя девушка»?
